PR
おおひげ村のヘノぼっち様やぁ
おひげっち『へのぼう』改め『おおひげ村のヘノぼっち様やぁ~♪』さんのブログへようこそ
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.10.13
カテゴリ： カテゴリ未分類
Instagram · mirelle.g.edith
7330 件以上の高評価 · 2 日前
mirelle.g.edith on October 11, 2026: "who knows . . .
#whoknows #danielcaesar #acousticcovers
#songcover #mirellegedith".
★
★https://www.instagram.com/reel/DeWk_xfhuce/
🅰️ｒｔｉｓｔ：mirelle.g.edith
Ｔｉｍｅ：００：００：４６
🎼Song Bio（楽曲解説）
この曲は、Daniel Caesarが恋人との関係に自信を持てず、不安を抱いていることについて歌っています。しかし、その原因は彼女にあるのではなく、自分自身にあるのです
彼は自分を低く評価し、彼女は自分にはもったいないほど素晴らしい人なのかもしれない、と考えています。それでも、彼に確かなものを与えてくれるものが一つだけあります。それは、彼女に対する深く、強い愛情です。そして、その愛さえあれば、彼の不安な心は十分に慰められるのです⸻
Who Knows（誰にも分からない）
ARTIST： Daniel Caesar
PRODUCER： Daniel Caesar ＆ Matthew Burnett
Who Knows（誰にも分からない）
[Verse 1]
きっと僕は、君の時間を無駄にしてしまうんだろう。
でも、どうなるかなんて誰にも分からない。
でも、どうなるかなんて誰にも分からない。
最近、君がずっと僕の心の中に居るんだ。
そう、君のことだよ。
僕はそんな自分が嫌いじゃないんだ
[Chorus]
もしかしたら、僕は臆病者なのかもしれないって。
いつでも惜しみなく与え続ける花の仮面をかぶって、
本当の自分を隠しているだけなのかもしれない。
あんなにも甘く、甘美な力を与えられているのに、
それをまともに扱うことさえできない、不甲斐ない人間なんだ
[Verse 2]
昨日は、あんなに気分が良かったのに、
今はもう、その幸せも消えてしまった。
できることなら、ずっとあんな気持ちで居たい。
それって、いけないことなのかな？
君が生まれ育った街のことを聞かせてよ。
そこは暑いの？
それとも、雪が降るところなの？
[Chorus]
最近、自分の先行きの不確かな未来について考えているんだ。
僕の隣に、これからも君は居てくれるのかな？
僕の大切な人、僕の相棒であり、僕を守ってくれる君。
誰が何を基準に判断するというんだろう？
僕じゃないよ。僕はコンピューターじゃないんだから
[Bridge]
（教えてよ、教えてよ、教えてよ……）
いつか時が経てば、僕たちにも分かるだろうが
（教えてよ、教えてよ、教えてよ……）
この関係が、これからも続いていけるものなのかどうか。
（教えてよ、教えてよ、教えてよ……）
君は純粋で、優しくて
（教えてよ、教えてよ、教えてよ……）
大人びていて、神々しいほど素晴らしい。
（教えてよ、教えてよ、教えてよ……）
君は僕にはもったいない人なのかもしれない
どんなに手を伸ばしても、届かない存在なのかもしれない
（教えてよ、教えてよ、教えてよ……）
[Outro]
いつか僕たち、結婚することだってあるかもしれない。
でも、どうなるかなんて誰にも分からない。
この想いは、きっと墓場まで持っていくことになるんだろうな。
でも、どうなるかなんて誰にも分からない。
ひとつだけ、確かなことがある。
僕は、これからもずっと君を愛している。
そう、君のことだよ。
僕は、そんな未来が好きなんだ
🧠編集長から、翻訳上の補足です
この曲の Who knows? は、単に「誰が知っているの？」と尋ねているのではありません。「先のことなんて、誰にも分からない」という、期待と不安が入り交じった気持ちを表しています
また、my shooter は直訳すると「僕の射手」ですが、ここでは恋人を信頼できる相棒、いざというときに自分を守ってくれる存在として表現していると解釈できます
そして、この曲の核心は、彼女を愛していないから迷っているのではなく、彼女を深く愛しているからこそ、自分が彼女にふさわしいのか不安になっている、という点にあります
なお、歌詞中の Incompetent steward of all of that sweet, sweet power は、愛という大きな力を授かりながら、それをうまく扱えない自分への自嘲とも読めます。ここは一つの解釈に限定せず、あえて余韻を残すのがよい箇所です
🗞️黒星★ULTIMATE☆新聞【☕️HAMMOCK🎹LABEL🎤】
Instagram · mirelle.g.edith
7330 件以上の高評価 · 2 日前
mirelle.g.edith on October 11, 2026: "who knows . . .
#whoknows #danielcaesar #acousticcovers
#songcover #mirellegedith".
★
★https://www.instagram.com/reel/DeWk_xfhuce/
🅰️ｒｔｉｓｔ：mirelle.g.edith
Ｔｉｍｅ：００：００：４６
🎼Song Bio（楽曲解説）
この曲は、Daniel Caesarが恋人との関係に自信を持てず、不安を抱いていることについて歌っています。しかし、その原因は彼女にあるのではなく、自分自身にあるのです
彼は自分を低く評価し、彼女は自分にはもったいないほど素晴らしい人なのかもしれない、と考えています。それでも、彼に確かなものを与えてくれるものが一つだけあります。それは、彼女に対する深く、強い愛情です。そして、その愛さえあれば、彼の不安な心は十分に慰められるのです⸻
Who Knows（誰にも分からない）
ARTIST： Daniel Caesar
PRODUCER： Daniel Caesar ＆ Matthew Burnett
Who Knows（誰にも分からない）
[Verse 1]
きっと僕は、君の時間を無駄にしてしまうんだろう。
でも、どうなるかなんて誰にも分からない。
でも、どうなるかなんて誰にも分からない。
最近、君がずっと僕の心の中に居るんだ。
そう、君のことだよ。
僕はそんな自分が嫌いじゃないんだ
[Chorus]
もしかしたら、僕は臆病者なのかもしれないって。
いつでも惜しみなく与え続ける花の仮面をかぶって、
本当の自分を隠しているだけなのかもしれない。
あんなにも甘く、甘美な力を与えられているのに、
それをまともに扱うことさえできない、不甲斐ない人間なんだ
[Verse 2]
昨日は、あんなに気分が良かったのに、
今はもう、その幸せも消えてしまった。
できることなら、ずっとあんな気持ちで居たい。
それって、いけないことなのかな？
君が生まれ育った街のことを聞かせてよ。
そこは暑いの？
それとも、雪が降るところなの？
[Chorus]
最近、自分の先行きの不確かな未来について考えているんだ。
僕の隣に、これからも君は居てくれるのかな？
僕の大切な人、僕の相棒であり、僕を守ってくれる君。
誰が何を基準に判断するというんだろう？
僕じゃないよ。僕はコンピューターじゃないんだから
[Bridge]
（教えてよ、教えてよ、教えてよ……）
いつか時が経てば、僕たちにも分かるだろうが
（教えてよ、教えてよ、教えてよ……）
この関係が、これからも続いていけるものなのかどうか。
（教えてよ、教えてよ、教えてよ……）
君は純粋で、優しくて
（教えてよ、教えてよ、教えてよ……）
大人びていて、神々しいほど素晴らしい。
（教えてよ、教えてよ、教えてよ……）
君は僕にはもったいない人なのかもしれない
どんなに手を伸ばしても、届かない存在なのかもしれない
（教えてよ、教えてよ、教えてよ……）
[Outro]
いつか僕たち、結婚することだってあるかもしれない。
でも、どうなるかなんて誰にも分からない。
この想いは、きっと墓場まで持っていくことになるんだろうな。
でも、どうなるかなんて誰にも分からない。
ひとつだけ、確かなことがある。
僕は、これからもずっと君を愛している。
そう、君のことだよ。
僕は、そんな未来が好きなんだ
🧠編集長から、翻訳上の補足です
この曲の Who knows? は、単に「誰が知っているの？」と尋ねているのではありません。「先のことなんて、誰にも分からない」という、期待と不安が入り交じった気持ちを表しています
また、my shooter は直訳すると「僕の射手」ですが、ここでは恋人を信頼できる相棒、いざというときに自分を守ってくれる存在として表現していると解釈できます
そして、この曲の核心は、彼女を愛していないから迷っているのではなく、彼女を深く愛しているからこそ、自分が彼女にふさわしいのか不安になっている、という点にあります
なお、歌詞中の Incompetent steward of all of that sweet, sweet power は、愛という大きな力を授かりながら、それをうまく扱えない自分への自嘲とも読めます。ここは一つの解釈に限定せず、あえて余韻を残すのがよい箇所です
🗞️黒星★ULTIMATE☆新聞【☕️HAMMOCK🎹LABEL🎤】
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
