「ぎん」の日記

Freepage List

☆祝☆　ロザさん★１０万ヒット

Profile

「ぎん」

2005/01/19

登録している会社からは途切れなく仕事をいただき、ほんとうにありがたく思っている。

在宅スタッフという形で仕事をしているため、聞き取れないところ、不明なところにはチェックを入れて納品する。
そこを、会社の方が再度確認してくださる。
不明な箇所がほとんどない原稿はそのままだが、
不明箇所が多いものは、確認後の原稿を戻してくれる。

仕事を始めたころは不明な箇所が相当数あったため、もちろん毎回戻ってきていた。
それを自分で再確認するのだが、そのときに「あ～、こう言っていたのか」とか「こういう言葉があったのか！」とか驚くことが多々あった。

しかし、ここ最近、大きな変化が起きている。
もちろん、不明な箇所は少なくなっているし、あまり驚くことがなくなったというか、
私が不明箇所にしたところは、会社の方が確認しても不明箇所のことが多くなってきたのだ。
これが、経験を積み、力がついてきているということなのかなと思う。

つい最近までは、ひとり立ちなんて、怖くてとてもできないという心境だった。
ここにきて、自分ひとりで受けても大丈夫かなという自信がやっと出てきた。
かといって、開業する予定は、今のところ全然ないけれど。

個人開業されている方のＨＰなどを拝見すると、通信講座を終えられてすぐに開業し、私と同じぐらいの年数で、半分ぐらいの反訳実績時間で営業されている方などをよく見かける。
勇気あるなあというのが、正直な感想。
いや、きっと素晴らしい才能をお持ちの方なのだろう。
そして、仕事以外でも、日々研鑽を積んでいらっしゃるのだろう。
（そう思いたい！！）

私の場合、３年近く仕事をし、倍の時間数の反訳をして、やっとほのかな自信を持てつつあるというのに……。

でも、繁忙期などは、ふと皮算用してしまう。
もし、これが自分が直にいただいた仕事であれば、報酬は２倍ぐらいいただけるかもとか、半分ぐらい稼働するだけで、今と同じ報酬がいただけるかもとか。

そんなに甘くないことは、重々承知。
ただ、少しだけ仕事に自信がついてきたので、そういう発想ができるようになったのかなと。
こういうときが、一番危ない。
心して、仕事に精進せねば！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう