Happy Happy Happy Life in Korea ! !

< 新しい記事

新着記事一覧(全251件)

過去の記事 >

October 22, 2004

チャンモ二ｍ（妻の母）

(14)

テーマ：韓国！(18151)

カテゴリ：カテゴリ未分類

今朝、女房はソウルから偉い人が来るので、その接待で早く出勤し

た。

子供たちも学校に行き、一人朝食を取っていると電話がかかってき

た。

チャンモ二ｍ（妻の母）からだ。

ここでちょっとお勉強。

韓国と言う国は親戚、氏族のつながりが非常に強い国である。

また、その関係を表す言葉も非常に多様である。

呼び方一つで、どういう関係にある人か直ぐ分かるようになってい

たとえば「チャンモ二ｍ」だが、日本で「お母さん」と言っても、

実のお母さんなのか、義理の母なのか区別がつかない。

しかし、韓国語では区別され、全部呼び方が違う。

韓国語を勉強される方は、まず兄弟関係の呼び方で苦労されると思

う。

また、叔父さん叔母さんもたくさんある。

これは韓国人と結婚して、そういう関係にならないととても覚えら

れない。

まあ今日はチャンモ二ｍ（妻の母）の話なので、ここでは詳しく書

くまい。

話は元に戻るが、どうしてチャンモ二ｍ（妻の母）が電話してこら

る。

チャンモ二ｍ（妻の母）には４人の娘がいる。

そのうち２番目（うちの女房）と４番目は日本人と結婚している。

そして、１番上の娘さんはアメリカに、４番目は日本に住んでい

る。

されると、電話してこられる。

だから今年は大変である。

特に日本は台風があまりにも多すぎる。

妹は群馬だから浅間山の噴火まであった。

情の深い方で、いつも心配されている韓国の代表的なお母さんだ。

チャンギンオルン（妻の父）に早く先立たれ、寂しい思いをされて

いると思う。

１９日はそのチャンギンオルン（妻の父）の命日であったのに、電

話もして差し上げなかった。

悪いサウィ（婿）である。

私たちが結婚した時、チャンギンオルン（妻の父）は反対された

が、チャンモ二ｍ（妻の母）は暖かく迎えてくださったのを今も忘

れられない。

家を訪問すると、いつも歓迎してくれ、美味しいものをたくさん作

ってくださる。

いつも仕事の事や、日本の両親の事を心配してくださる。

熱心な仏教徒で毎日お寺に行かれてはお祈りされている。

その祈りに守られて、我が家族も皆元気である。

実の親はもちろんありがたいが、本当に感謝して止まないチャンモ

二ｍ（妻の母）である。

皆さんも親を大切にしましょう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう