2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2005年03月の記事
全22件 (22件中 1-22件目)
1
-
風邪気味
疲れたーー今日、忙しかったね朝から今まで ずっと。月末なんですからね、今月の仕事ができ上げないといけないね。今、日記を書きながら、ちょっと休憩します。＾＾最近は 忙しすぎるかまたは天気のせいか、、疲れやすいね。仕事中は またいいけど、仕事が 終わると すぐに 疲れた事を感じる。それに、風邪気味。昨日は薄着から？､､､確か、こんな天気は風邪を引きやすい、暑くて湿度も高い、雨も降ってるし。二月に入って以来、ずっとこんな天気。とても いらいら。早く 晴れになってほしい。
March 31, 2005
コメント(0)
-
老鼠愛大米（日本語版）
先程、atsuo0715さんの日記を読みました、チャレンジとして、ついに 翻訳してみたくなる。まだ 勉強が不足なので、変な日本語になるかも、通じるかな．．．（心配）初心者なんですから、皆様、よろしくお願いいたします。じゃー行きましょう。鼠が米を愛してる私は あなたの声を耳にすると、特別な感じが出てくれる。私に絶えずあなたを思わせていてさらに あなたを忘れる勇気がない。ある人が 私の心にずっと 残ってることを覚えてる、たとえ あなたを このように思う事しかできないとしても。もしか、本当に 愛情の願いが実現できる日が来たら、私が必ず さらに 頑張って あなたに大切にする。いつまでも 変わらずように。道路がそんなに 遥遠にも関わらず、きっと 実現させられる私はキスしてあげて、耳の側であなたに言って私があなたを愛する、あなたを愛してる。鼠が米を愛してるようです。多少の風雨にもかかわらず、私は 必ずあなたのそばにいる。私があなたを思う、あなたを思ってる。多少の苦しみにもかかわらず、あなたに楽しくさせさえすれば、私は何をしでもいい、このようにあなたを愛してる､､､皆様、ご意見を頂けませんか。
March 30, 2005
コメント(2)
-
困ってること．．．
困ったね自分の日本語が ますます 話せないようになった。今月、ただ一人の日本人の同僚が 北京に転職して以来、日本語が使えるチャンスがなくなった。（涙）それにYiteng@Beijingさんとsinarsinarさんの日記を見てから、大ショックされた。まるで自分の事を言ってる。自分が 三ヶ月だけ 学校で 日本語を勉強した事があります、その時、日本語が全然 分からん、先生が ちゃんと 単語を覚えておかなければならないと言ってた。それで 一生懸命 単語を暗記しました。しかし、今考えると 書くより 話すほうが重要です、 Yiteng@Beijingさんが話した通り、一級を取っても 話せないと合格証は ただ 普通の紙のようになったね。今、困ってる事は日本語を使うチャンスはない、どうしたらいいかな、誰かが 助けてくれない？興味を持ってるから、どうしても 日本語を勉強し続けると考えてる。頑張りましょう。
March 28, 2005
コメント(2)
-
危ないっ
ずっと前のことですね。ある日、家賃を払うために、 銀行にお金をおろしに行ってた。キャッシュカードを持ってるから、もちろん ＡＴＭで。それに、便利なので。いつものように、カード入れて、次 暗証番号と金額。それから、お金を取って、すぐ 離れた。後ろに 何人も並んでるからね。１０メートルぐらい 歩いてた、突然に 重要なことを思い出した。カードはどこにおいたの？すぐ、カバンとポケットをチェックする。ありあせんでした。さっきのＡＴＭかとおもうと、さっそく ＡＴＭにもどる。次の人は 何回でも カードが 入れれないようですね。近づいてみると、スクリーンに 続くかどうかとメッセージがあった本当だ、私のカードが まだ 出さないね。すぐ 取り出した。その ＡＴＭ機は 外にあって、太陽が当って、反射のためにスクリーンのメッセージがみにくくなったね。よかった、よかった。なんの損にもなってなかった。もし、はっきり 見れたら、カードのお金が なくなったかも。ずっと 前のことだけど、今までも 思い出したら、危ないってと思います。
March 24, 2005
コメント(0)
-
大排档（だぁぱいだん）
友達の誘いで 宵夜（しぃおいぇ）に行ってた。出かけたときに もう １１時半になったよ。この時、普通の レストランは もう 営業終了しましたね。しようがない、お久しぶりの大排档にした。それにお久しぶりのビール。途中、占いさんもくるし、子供の歌手も靴を拭く人も来た。話し最中に、ちょっと 邪魔されたね。特に、子供の歌手は 何回も 来た。曲のメニューを持って来て、客さんをを選ばせる。１０元で ４曲を歌ってもらえるらしい。それに 交渉できます。友達が「じゃ、歌ってあげよう」。この子は すぐ 離れた。皆を 笑わせた。ーーーーーーー大排档（だぁぱいだん）：デザインがあまりよくない店、露天の席の方が多い、値段は安くて味はレストランと並べ。普通は 夜明け方まで 営業してる。広州、 夜中でも街には人が多いから、こんな店が いつも 賑やかだ。特に、夏になったら もっと。宵夜（しぃおいぇ）：晩御飯が終わったら、まだ遅くまで食べ物を食べたり、飲んだりのこと。 広東には夜に 宵夜する人が多い。これは広東の話し方ね、標準語なら、夜宵（いぇしぃお）です。
March 23, 2005
コメント(0)
-
二十年ぶりの雹
午前中、仕事中。急に、同僚が「ありゃー見て。外は 暗くなった」皆 すべて外に眺める。本当だ。空は まるで夜のようになった、それに、風も雨も 強い。たまに 白いものも 見れた。「見て見て、あれは何？」「あっ 雹だ。珍しいね」「本当だ、すごいね、始めてみたね」騒ぎが終わったら、仕事し続き。一時間後、雨がやんだ、風もますます 弱くなった。空が 奇麗になった、空気も。気持いい。その後、ネットニュースを見て やっと 知ってるね。今回、広州として１９８５年以来 初めての雹ですね、そのせいで 死1傷2をもたらした。
March 22, 2005
コメント(0)
-
迷惑メール
最近、知らない人の携帯から 迷惑メールが よく 来たね。先日、こんなメールがきた。大体の意味は：御久しぶりから、この メールが送ってた。御元気？あなたが最近がどのようかが分からないって、私が 前の生活には ずっと とてもしのんでるね。でも、会えないから、残念。今、あなたのために 歌をリクエストした、時間があれば、家庭電話で ９６９６＊＊＊＊をかけると 聞かれるよ。きっと 聞くね。じゃー。ーーーーーーすぐ 携帯番号を調べ。名前が でてこなかったから、知らない人はずです。最初、たぶん 相手が 間違ったかなと 思いますけど、友達に 話しと。友達：｢本当？わたしも こんなメールが届いた事があったよ」 私：「そうなの？見せって」本当だ、それに メールの内容が 全く同じである。わかりきってるね、この メールはきっと 電話料金を騙すためだ。幸い、電話をかけてないね。
March 21, 2005
コメント(0)
-
運動不足の 後遺症
今朝、起きるとき、「あーよ」と 耐えられないで呼び出した。右手が すっごく 痛いー。ぜんぜん 動けなくなった。特に 腕。昨日 たくさん バドミントンしたからね。たしかに 普通は 運動が全然しないで、たまに 一回で 運動したら、次の日は 絶対 筋肉いたくなるんですよ。これは 運動しすぎるんじゃないね、運動不足の 後遺症ですよ。もし 良く運動すると、筋肉が じゅうぶんに 鍛練することが できますから、きっと 大丈夫でしょう。
March 20, 2005
コメント(0)
-
お久しぶり！バドミントン！
今日、お休みなんですけど、平日のように 早く目が覚めた。ちょっと寝坊したが、まぁー起きよう。今日は 天気がいいから、もったいないように。友達の誘いが来た。「天気いいね。バドミントンしませんかい？」バドミントン、もう 何年間 ぜんぜん してなかったかと 忘れた。そうしましょう、 普通もあまり運動してないからね。団地の 運動場に行って、また はやいから、ただ 何人のばあちゃんとじいちゃんがいた。試合開始。最初、まだ慣れてないから、ずっと 負けたよ。しばらくしたら、ついに ともだちと 引き分けになった。一時間ほど した。試合終了。もう 疲れた。楽しかった、御久しぶりのバドミントン、また しましょう。
March 19, 2005
コメント(0)
-
kittyちゃん登場
今日、友達が 新登場。彼女かは 十二個のｋｉｔｔｙちゃんですよ。ｋｉｔｔｙちゃんは 中学生から 好きになった おもちゃんですね。可愛いなんですからね。これらは 去年の 忘年会から もらった プレゼントですね。その時、大喜ぶ．．．今、事務所まで 引越ししたよ、十二個もあるん．．．これから、さみしくないね。
March 18, 2005
コメント(0)
-
中信広場（広州一、画像あり）
午前中、仕事の ために 天河区にある 中信広場に 行ってた。中信広場は 広州には 一番高い 建物です。８０階以上も あった、広州では 誰でも 知ってるね。この 建物に 入ると、やっばり 立派ですね。さすが 広州一。天河区が 開発する前は メチャメチャ 田舎ですよ、その時、皆が あっちに 住みたくないよ。今 あっちの住宅の価格が 広州では 二番目になったよ（一番は 二沙島）。ただ 十数年を経ったよ、やはり 広州の 発展が 速いね。中信広場市長ビル 広州の街
March 17, 2005
コメント(0)
-
遅いぃぃ
同僚が 北京まで 引越しのために、宅急便を予約した。午前中に １０時ぐらいと 約束したが、なかなか 来ないね。もう １１時半になったよ、途中でも 二回で電話したが、「すぐ 着くよ」といつもの返事。すぐっていったけど 実は いつか？分からん。昼間、ご飯中のとき、ようやく 電話が来た。「もう 到着したよ、荷物は？」と聞く。一人だけ事務所にいる、ほかの同僚が 出かけて ご飯にいった。荷物が ちょっと 多いから、一人で無理でしょう。それは 説明したと、「じゃー午後２時半に 来てもいい？」とむこうが聞く。しようがない、そうにした。でも、「ちゃんと 時間を守ってよ」と 何回でも 言った。が、、、午後、また 遅刻した、三時に来た。こんな会社でもあるね。今の競争が 激しいから、お客さんに大切してないといけないでしょう。
March 16, 2005
コメント(0)
-
静か．．．
今週から、同僚Ｚさんは 北京に転職した。今日、事務所では 非常に静かで 何かが なくなったような感じ。それは Ｚさんの 笑顔ですね。今の雰囲気には 自分が あまり慣れってないね、ちょっと さみしい感じ、Ｚさんは 陽気で 面白い人です。彼が いると にぎやかになったよ、 よく 皆に 笑わせる。それに、彼から よく いろいろと教えてくれました、良い勉強に なったね。 Ｚさん、ありがとう。
March 15, 2005
コメント(0)
-
予定をキャンセル
もともとは 今日 友達と 順徳に行くつもりです。だけど、朝 起きると、雨が降ってるね、それに 寒くなったよ。 昨日は またまた 良い天気のに、、、こんな天気、行くかどうか考えてるときに（自分は雨天が嫌いなんですから）、「こんな天気、あまり行きたくないね」と友達。自分も そう 思いますから、すぐ この予定をキャンセルした。
March 12, 2005
コメント(0)
-
唐会中国料理
今日、来週から 北京に 転職する同僚Ｚさんがご馳走してくれる。 相談してから、建設六馬路（ガーテンホテルそばの道）の奥にある唐会という店にした。この店が三階の建物で、外の壁は 薄黄色です。レストランとカラオケなどあります。唐会中国料理に 入ると、玄関の奥には 関公（三国誌の関羽）の人形を置いてる。中国では関公が悪いものを鎮圧、良い物を加護できるとの話があるから、昔、ほとんどの家や店には 関公（三国誌の関羽）の人形を置いてる、今は ますます 少なくなったね。ここは 伝統な中華料理の専門店はずとおもう。だけど、なかみのデザインは 皆洋式。外と あまり 合わないね。幸い、こっちの中華料理が洋風じゃない．．．Ｚさん、ご馳走様。
March 9, 2005
コメント(0)
-
女性の日（三八婦女節）
今日は女性の日ですね、中国語で｢三八婦女節｣という。中国ではこの日は、たいていの女性は 午後から休んで、会社から お金をもらったり、ご飯を食べたり。それに、女性のために、いろいろなイベントを行う。家では、旦那さんから 家事とか 手伝いをもらえる。この日は 女性は皇帝のようですね。でも、うちの会社は 何もなし。
March 8, 2005
コメント(1)
-
Ｇ．Ｃａｆｅ＆珠江夜遊＆幸運楼
今日、仕事を終わってから、珠江夜遊へ。行く前、天字馬頭の近くにあるＧ．Ｃａｆｅ（生活創庫）という店でご飯を食べに行ってた。入ると、ビックリシタ。ありゃー こっちは レストランか？家具店のほうが似てるね。自分が 間違ったの？店員に確認して、ホットシマシタ。この店のデザインが本当に 特別です。家具はテーブルより おおいね。それに 店の中にある家具も 売ってる、椅子とか、テーブルとか。全部で ４階あります、１、２、４階はご飯、コーヒー、お酒など場所で、3階はdiscoみたいですね。しかし、ご飯の 種類がすくない、それに みなカレーバイー。飲み物とお酒もやや高い。でも、この店の雰囲気が好き。次、珠江夜遊へ。食べ物なし、お茶だけ：３９元／人中式食べ放題：６８元／人洋式食べ放題：８８元から／人やっばり広州ですね、夜景がきれい。南方ビル珠江夜遊の船海印大橋珠江大橋次、泰康路にある幸運楼に 飲茶に 行ってた。もう １０時すぎなんですけど、満席になってるよ、やはり 広州の飲茶ですね、いつも 人が多い。
March 7, 2005
コメント(1)
-
ハン渓酒家
また飲茶、今週の ４回目の飲茶。前は いつも 夜茶ですよ、今日は 休みなんですから、早茶にした。６時４０分起きる、七時十分出発。珍しいね、自分は 朝弱いのに。今日はハン渓酒家に 行ってた。ハン渓酒家は リ湾湖公園に ある、メチャメチャ 大きですよ。ハン渓酒家では飲茶できる所は 何ヶ所も あります、私達は湖の上に ある一番奥の所に選んだ。周りの 景色が 見えるね、 きれいぃぃ、気持いい。着くとき、また 早いから、人は あまり 多くない。同僚が いろいろの 点心を 取ってきた。美味しいぃぃぃ、やはり 有名ね。それにハン渓酒家の 名物――えび餃子を 食べたよ。今日、大満足。
March 5, 2005
コメント(0)
-
北園酒家
広州では 昔の有名な酒家が 四つがあります。それは 南園酒家、北園酒家、東湖酒家、ハン渓酒家です。今残ってるのは北園酒家、東湖酒家、ハン渓酒家だけです。今日は北園酒家に いってた、同僚ｋさんのお勧めだから。やはり 昔の酒家なんですね、デザインや建物がちょっと 旧いね。｢こっちは 飲茶時間になったら、いつも 満席ですよ、歌を聞けるね｣と 同僚。面白そう。だから、飲茶時間まで食べる事にした。やはり 有名な所ですね、料理が 美味しいぃぃぃ．．．でも、量が少ないぃぃぃ。ようやく飲茶時間に なったね、人も ますます 多くなる。また 点心を食べ続き。９時くらい、歌手が 登場。曲に伴って、お客さん達も 踊り始まりました。皆はほとんど４０代。それに、ただダンスのために 来たお客さんも いる。点心など 食べないで、お茶だけ 飲みますよ。お茶を飲みながら、ダンスしたり、歌を聞いたり、それは 昔の はやってる娯楽。今は だんだん カラオケやｄｉｓｃｏに代わったよ。北園酒家に行ったら、中国の伝統なものを体得できますよ。今週の３回目の 飲茶。
March 4, 2005
コメント(0)
-
東川酒家
また 外食。今晩は 東川路にある東川酒家という 所に行った。普通の 広東酒家です、もちろん、料理も 普通の広東料理です。それで 今晩は 普通の 広東料理を注文した。三人前：白灼海老（５００グラム） ３３元蒸し桂花魚（７００グラム） ４７元にがり物セット ４８元咸骨大根鍋 ２０元合計 １４８元 味は 普通、にがり物セット の量が 少ない．．．それに ９時まで 営業してる、早いね。ご飯を 終わって、また はやいから、二階に飲茶（イァン チャァ）に行った。もう 九時すぎけど、普通の 席は満席になったよ、仕様がない、隣の功夫茶ルームに行ってた。高山観音王というお茶を注文した、一人で ９元。こっちの 功夫茶は簡単ですよ、誰でも できるね。功夫が 要らない。ただ 普通の お茶より ちょっとだけ 高級．．．普通のお茶は 1.５元か ３元くらい のに。10時くらい、こっちも満席。やはい 広州ですね、皆は飲茶が 大好きなんですから。11時半、帰宅。
March 3, 2005
コメント(0)
-
お腹がすいた
先日、ちょっと 忙しいから、日記を書く時間もなかった。それで、今日は 7時半まで 日記を 書きます。たぶん、明日も 忙しいかも。お昼は ただ マックのハンバーガー 一つを食べた、今、お腹がすいた、それに、｢今晩は インスタント湯円を 作ってる、早く帰ってね｣と 友達からのメール。しゃー そろそろ 帰る。
March 2, 2005
コメント(0)
-
湘村館
今日の晩、また 外食。ねいはい。さんは ご馳走してくれました、どうもありがとう。小北にある 湘村館という 店にいてた。｢湘｣は中国の湖南省の別称なんです、だから、この店は 湖南料理の 専門店です。湖南料理なら、もちろん 辛い。デザインが いいけど、湖南料理の 専門店には あまり 合わないね。洋食のレストランみたいね。味はｏｋ、量はｏｋ、値段はｏｋ。今晩は注文した美味しい料理は 紅焼肉、山椒牛肉（少々辛い、）、湘村チャーハン。
March 1, 2005
コメント(0)
全22件 (22件中 1-22件目)
1
-
-
- 楽天トラベル
- シンガポール土産！Ah Huat「Coffee …
- (2026-10-05 00:00:09)
-
-
-
- 国内旅行どこに行く？
- --< 右は田んぼと森 >--日本の車窓か…
- (2026-10-05 08:09:46)
-
