CUANTAS VECES TU NOMBRE ESCRIBI・・

< 新しい記事

新着記事一覧(全8399件)

過去の記事 >

2019.11.14

特別表彰

テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(566337)

カテゴリ：野球

駅前留学でのレッスンが、先日のレベルアップテストに合格したため今月からレベル3に。事前にスタッフさんからワークシート(レベル2と同様50枚ある

)を出してもらい、予習することにしたが、・・・・これが、わからない単語と言い回しのオンパレード

Leccion40くらいで挫折して最初のレッスン受けようか(41からは「実力」で

・・・その日のレッスンは1~50のどれをやるのか当日にならないとわからない)、とも思ったが、しどろもどろになるのも嫌なので歯を食いしばって50までちゃんと出てくる単語を調べてレッスンへ。40までしかやらないときに限って、得てして「(今日は)Leccion48・・」とかいう羽目になる。果たして、

「Leccion45・・・」

・・・やっぱり(^^:)。やっててよかった

まあ、この日は私の他に2人の生徒さん。今までのよく一緒になった生徒さんにかわり、全然知らない方々(男女1人ずつ)。それなりにうまくやれたと思う。「うん、予習しとけばチョロい」

・・・がっ！！

この間、「げ、今日(偶々)マンツーマンだ・・・」今まで以上に容赦なくベラベラしゃべる！！・・・ダメだ、笑って誤魔化すしかない

そこ、予習していったはずなのに、追加で、どうも文法の成り立ちからして理解できない表現が。・・・そこは大概、わかってるつもりなんだが・・・いまだに理解できずにいる。ということで、

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

改訂版　耳が喜ぶスペイン語 [ フリオ・ビジョリア・アパリシオ ]
価格：2420円（税込、送料無料) (2019/11/15時点)

楽天で購入

これを購入した・・・

もう、「聞き取れない」と言って逃げていたら進歩はない。「実務翻訳士」は目指してても、「通訳」ははなっから「無理」と思っていたが、そっちができるようならどっちもできると思うので、より高い目標を目指した方がいいんだろうか。

さて、もう数日前の報道だが、こんな嬉しいニュースが。

功労賞に現役引退の巨人・阿部、ロッテ・福浦　NPB特別表彰 (中日スポーツ・11日))

プロ野球のセ、パ両リーグは11日、本年度の特別表彰選手を発表し、セは最優秀監督に巨人を5年ぶりの優勝に導いた原辰徳監督（巨人）、功労賞に今季限りで現役を引退した阿部慎之助・新2軍監督（巨人）、特別賞に一塁手の連続無失策プロ野球記録を樹立したホセ・ロペス内野手（DeNA）と大腸がんを乗り越えた原口文仁捕手（阪神）が選ばれた。

　パは最優秀監督にリーグ連覇の辻発彦監督（西武）、功労賞に今季限りで引退した福浦和也・新2軍ヘッドコーチ（ロッテ）に決まった。

　26日に東京都内で表彰式が行われる。 (終わり)

しかし、きっと本人は来ないんだろうな・・・

いつか、ロペスのインタビューを通訳なしでちゃんと聞き取って理解できるようになりたい。早くしないと、もうすぐ36だし・・・