マローンおばさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全2272件)

過去の記事 >

2008.08.09

アメリカからお便り　＆　オリビアが新聞に！！

(14)

テーマ：中学生ママの日記(17649)

カテゴリ：ラボ

オリビアは7月25日に日本を発ちアメリカのウィスコンシン州にいきました

11時間かけてミネアポリス空港に行き、約5時間待機して次は1時間かけてマディソン空港へ。

日本を発って17時間たってても現地では25日
きっと時差ボケで大変だったでしょう

ホテルか大学に1泊して、現地の26日（土）に対面式があったはずです
この対面式の前にホストマザーからメールをもらってました。→ ★ （クリック）

★ （クリック）

8月1日私は、オリビアに手紙を出しました
その手紙は、6/14～15に行われた合宿で自分宛に書いた手紙を送るためです。

「 WISCONSIN州にいる自分へ

元気ですか？楽しんでますか？
私は最初、本当に国際交流に行きたくなかったとよ！
やけん、行っても意味ないとか思いよったし、行っても楽しくないととか思いよった。
でも今、アメリカに行って楽しかったら、本当に今までの事前活動やキャンプのお陰だと思うよ。
よかったね！
それに、ママやお父さんのお陰なんだよ。
いつも感謝してないかんよ！！
国際交流に行けて本当に幸せ者だね。
ちゃんと楽しむとよ。
アメリカでの1ヶ月生活を楽しんでよ～
そして、迷惑をかけんとよ。
がんばれ～」

思いっきり方言ですが、自分宛にあてた手紙を同封して、アメリカで笑顔のオリビアを浮かべながら私のメッセージも入れて送りました。

翌日アメリカから手紙が・・・
わぁ～
先に届いていたらよかったのに～と思いながらもワクワクして中を開けると・・・

「 7/27 ホームスティ2日目

・・・・省略・・・・

ホストのお父さんとお母さんは狩りをやっていてクマとか鹿とか鉄砲で撃って殺して家の中に色々な動物が飾ってあって怖い
お父さんとお母さんはやさしい。

・・・・省略・・・・」

「家は森の中で怖い。
おもしろくない。
帰りたい。
お腹が痛い。」

ありゃま～
大丈夫かしら

返信を書くか迷ったけど前日に出したしね～

ということで、この手紙に返信は出しませんでした。

～～～～～～～～～～～～～～～

8/7、ホストマザーからメールが届きました。

Just wanted to show you a newspaper article with オリビア in it. Happy to have her with us.

その新聞とやらに「4-H hosting Japanese students」というタイトルでオリビアが載ってるではありませんか
きゃ～(↓新聞に載ってる写真、顔出ししちゃいます～）
ホストと

記事には・・・

4-H文化交流プログラムの一部として日本からのオリビアがスティしてることが紹介されてました。
ラボ活動のこと、ウィスコンシンでの交流の中身、そしてその交流の深さなど・・・
皆さんにも読んでもらいたいので、読んでくださる方はメッセください

新聞にオリビアの名前が書かれてるので、ここにリンクするのはやめておきます。
私と交流がある方からのメッセに新聞のアドを送りますのでよかったら見てやってくださいな～

～～～～～～～～～～～～～～～

今日8月9日、オリビアから2回目の手紙がきました

アメリカから手紙

「（7/31に書いて8/1に出す予定）
第1号の手紙は届いてますか？
ホームステイは慣れたかな～
でも夜怖い犬怖い
怖いものばっか
死んじゃう～

でも、そんなときでもがんばれるオリビアにママは産んでくれたけん、それなりにがんばっています。
第1号の手紙に「大草原」の所へは行けそうにないって書いたけどウフフフ・・・
ビックニュースうれしいニュース
お父さんが連れて行ってくれるって言ってくれました。
でもとっても遠いので前の日から出てローラーたちみたいに、キャンプをするそうです。
楽しみ!

・・・・省略・・・・

ママたちがいけない分、オリビアがしっかり目で見て感じ、心から楽しむよ。
帰ってきたら白ご飯と味噌汁が食べたい。

・・・・省略・・・・」

とまあ、1通目とは変化を感じる手紙だったので安心しましたが、肝心なホストとの交流は何も書かれてないのです
大丈夫かな～

ラボの国際交流は交流なんだけどな～

手紙ではわからない交流をきっとしてるんだと母は信じてますよ～
小さいころから、いろんなところにキャンプにも出て、全国のたくさんのお友達とたくさん交流してきたことがきっと、役にたってることと思います。

ということで、オリビアは大草原のローラー（←クリック）の丸太小屋のレプリカ"Little House Wayside"を見に行けるようなので喜んでることでしょう。

ちなみにウィスコンシン州→ ★ （クリック）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう