夢と蝶と薔薇の日々

夢と蝶と薔薇の日々

PR

×

プロフィール

花菖蒲928

花菖蒲928

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

January 10, 2007
XML
テーマ: 花狂い(1054)
カテゴリ: 故郷遠野

今朝6時の気温は-3℃
最高気温は0℃の予想

こんな寒さの日には故郷遠野の昔話を
炬燵に入って読むのがいいわ

今日は「 一目千両

昔、あったずもな。
奥州だずがら、それごそ、
こごいら辺りのほうだったごったが、
ある男ァ、なんぼかせんでもかせんでもわがんねぇ、
なじょにがすてぇ、金もうげすてぇもんだど思ったずもな。
そすて、よす、うんだらば江戸サ行って、
少す、金もうげすて来るがって気になったずもな。
そすて、
その年ァ、とってもいい蓮の葉でだがら、蓮の葉買ったずもな。
買い集めで、船、3艘買ったずもな。
それごそ、お盆までに江戸さ行ぐ気になって、
行ったずもな。
そうすたどごろァ、
べぇっこ、時化にあったために、
江戸さ着いたどぎにァ、お盆過ぎでらったずもな。

さぁ、大変だ。
せっかぐ、なすなすはだげで、蓮の葉買ってきたが、
このまんま、なげですまわねぇばねぇごってぇ、大変だど思って、
殿様サ行って、その訳、喋ったずもな。
「こういう訳で、
おれァ遠くの方がら、立派な蓮のは持て来たが、
なじょうにが、江戸でもう一回盆するように、
触れ出すてけねぇが」ってぇば、
殿様ァ、
「いがべ、いがべ。
見でぇば、ほに、立派な蓮の葉だす。
そんだら、いがべ」
ずうので、殿様ァ触れ出すたがら、
蓮の葉、大すた売れだずもな。
船一艘で、千両、
全部で3千両売れだずもな。

そすて、あど、ながなが江戸サもこれねえがら、
少すそごいら歩ってみんべがなど思って、
歩ってれば吉原みでぇなどごサ
「一目千両」ずう札、たってらったずもな。



この後どうなるのでしょうねウィンク
続きは明日
00253.JPG これは10両
山橘とも言われて万葉集にも詠われていると知りました。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  January 10, 2007 10:52:20 AM
コメント(14) | コメントを書く
[故郷遠野] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:一目千両(01/10)  
putimimiya  さん
うーん、一目千両のお話、???
およそは分かるんですけど、、、、
標準語訳がほしいかな。(笑)
(January 10, 2007 11:44:57 AM)

Re:一目千両(01/10)  
ナタリ-721  さん
あら~
かわいそうに・・・きっとその後せっかく稼いだ300両を使い果たしてしまうのね。

吉原の花魁と地方から出てきた分限者の悲しいお話は歌舞伎にいっぱいあるわよ。

お盆過ぎたら蓮の葉もただの葉でしょうにね。
お江戸ではよっぽど希少だったのかしら?
(January 10, 2007 12:25:13 PM)

Re[1]:一目千両(01/10)  
花菖蒲928  さん
putimimiyaさん
>うーん、一目千両のお話、???
>およそは分かるんですけど、、、、
>標準語訳がほしいかな。(笑)
-----
こちらは、これが標準語といいたい所ですが、今は語り部の人たちが話してる言葉かもしれません。そういう私も、今では標準語で話します?????。ははっ! (January 10, 2007 12:54:40 PM)

Re[1]:一目千両(01/10)  
花菖蒲928  さん
ナタリ-721さん
>あら~
>かわいそうに・・・きっとその後せっかく稼いだ300両を使い果たしてしまうのね。

>吉原の花魁と地方から出てきた分限者の悲しいお話は歌舞伎にいっぱいあるわよ。

>お盆過ぎたら蓮の葉もただの葉でしょうにね。
>お江戸ではよっぽど希少だったのかしら?
-----
ナタリー様は読めたのね。嬉しいわ。
お殿様に直ぐ合えるのも考えられないので、誰かの作り話と思うけど、面白い話と思ってね。
さあどうなるでしょう。お楽しみに。 (January 10, 2007 12:58:13 PM)

Re:一目千両(01/10)  
きらら ♪ さん
一目千両・・・
一話目、完読しました。

どうなるんだろう?吉原みでぇなどごでの続き・・・本物の吉原ではないのかしら?
楽しみにしています。


(January 10, 2007 01:04:18 PM)

Re[1]:一目千両(01/10)  
花菖蒲928  さん
きらら ♪さん
>一目千両・・・
>一話目、完読しました。
★嬉しいですよ。とっても!

>どうなるんだろう?吉原みでぇなどごでの続き・・・本物の吉原ではないのかしら?
>楽しみにしています。
★日本語翻訳版を書こうと思いましたが、きらら♪さんがわかるなら大丈夫よね。
映画「武士の一文」の舞台は山形らしいし、東北弁が標準語になる日も近い?はははっ! (January 10, 2007 02:58:27 PM)

Re:一目千両(01/10)  
tozyoko  さん
さっきまで、英検の問題を声をだして読んでました。その速度より、この文章を読む速度が遅かったです。でも意味はわかります。英語より。^^ (January 10, 2007 04:53:08 PM)

Re[1]:一目千両(01/10)  
花菖蒲928  さん
tozyokoさん
>さっきまで、英検の問題を声をだして読んでました。その速度より、この文章を読む速度が遅かったです。でも意味はわかります。英語より。^^
-----
お疲れ様でした。私もキィーを打つが、実はとても大変でした。いまは、標準語しか話しませんもの。ほほほっ!
(January 10, 2007 07:15:56 PM)

Re:一目千両(01/10)  
junko99  さん
がんばって読みました。
細分かりはしませんでしたが、大体は分かりました。
明日を楽しみにしています。

私の血液型はAです。当てられたことはないです。 (January 10, 2007 09:53:38 PM)

Re[1]:一目千両(01/10)  
花菖蒲928  さん
junko99さん
>がんばって読みました。
>細分かりはしませんでしたが、大体は分かりました。
>明日を楽しみにしています。

>私の血液型はAです。当てられたことはないです。
-----
やっぱりそうでしたか。何か近いものがあるような気がしていました。私はAOのÅです。同じでしたね。よろしくお願いいたします。といううのも変ですね。
楽しみにして頂いて有難うございます。明日は難しいところには注釈をつけましょうね。
(January 10, 2007 10:42:23 PM)

Re:一目千両(01/10)  
お早うございます!
すんなりと読解できました^^ 
語り部さんの傍で聞いてみたくなりました。
過日のTVで。。。一両(アリドウシ:有り通し いつもお金がある)十両(ヤブコウジ) 百両(カラタチバナ:江戸時代 百両以上で取引された 2億円?)千両 万両 。。。一から万まであることをしりました。 
花菖蒲さんからいただいた十両が、田の字の庭にあります。 どんどん増えて「横綱」になればいいなぁ~^0^ (January 11, 2007 09:32:02 AM)

Re[1]:一目千両(01/10)  
花菖蒲928  さん
ちがっこままさん
>お早うございます!
>すんなりと読解できました^^ 
>語り部さんの傍で聞いてみたくなりました。
>過日のTVで。。。一両(アリドウシ:有り通し いつもお金がある)十両(ヤブコウジ) 百両(カラタチバナ:江戸時代 百両以上で取引された 2億円?)千両 万両 。。。一から万まであることをしりました。 
>花菖蒲さんからいただいた十両が、田の字の庭にあります。 どんどん増えて「横綱」になればいいなぁ~^0^
-----
一両がありどおしはいいわね!その番組は見ないでしまいました。
遠野の実家は2月からお雛様を飾ります。今年は九州の姉妹都市の方々が見にこられるので、準備しています。予約すれば見れるのだけど、忙しいですね。そっちの方が大事。いつかご一緒しましょうね。 (January 11, 2007 12:32:28 PM)

Re:一目千両(01/10)  
黒ネコ88  さん
遠野物語、柳田國男さんの本にもそんな題のがありましたね。
千両の木の物語になるのですか?
そちらには今も蓮がたくさんあるのですか?
十両、こちらの山でも見たことがあります。
(January 11, 2007 10:11:21 PM)

Re[1]:一目千両(01/10)  
花菖蒲928  さん
黒ネコ88さん
>遠野物語、柳田國男さんの本にもそんな題のがありましたね。
>千両の木の物語になるのですか?
>そちらには今も蓮がたくさんあるのですか?
>十両、こちらの山でも見たことがあります。
-----
古代はすを育てているところはありますよ。
柳田国男の遠野物語も読まれたのですね。嬉しいわ。 (January 12, 2007 06:37:48 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

コメント新着

笹井 涼@ Re:岸田袈裟さんパネル展・トークの会のお知らせ(12/13) 初めまして、私は大阪に住んでいますコー…
木村奈央@ Re:忙中閑あり(11/16) はじめまして。 木村奈央と申します。 ア…
花菖蒲@ Re[1]:忙中閑あり(11/16) 滝沢のキイちゃんさんへ ありがとうござい…
滝沢のキイちゃん@ Re:忙中閑あり(11/16)  おつかれさまです。  ブログが更新され…
花菖蒲928 @ Re[1]:komeda's cofee(09/24) rosette13さんへ お久しぶりです。   …
rosette13@ Re:komeda's cofee(09/24) ご無沙汰してます♪ 名古屋の喫茶店には、…
花菖蒲@ Re[1]:蝶の記録 夏編 スジボソヤマキチョウほか(07/02) 滝沢のキイちゃんさん、  こんばんは。 …
滝沢のキイちゃん@ Re:蝶の記録 夏編 スジボソヤマキチョウほか(07/02)  おつかれさまです。 確かに「スジボソヤ…
花菖蒲928 @ Re[1]:またまた「エナガ」が来ました(04/04) ちはるさん >かわいいね😍 >でも、蜘蛛…
ちはる@ Re:またまた「エナガ」が来ました(04/04) かわいいね😍 でも、蜘蛛の巣のことは言わ…

バックナンバー

・August , 2026
・July , 2026
・June , 2026
・May , 2026
・April , 2026
・March , 2026
・February , 2026
・January , 2026
・December , 2025
・November , 2025

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: