2006年12月の記事
全12件 (12件中 1-12件目)
1
-
２００６年 最終日！
皆さんにとってのこの一年、どんな年でしたでしょうか？私もちろん、韓国にどっぷり浸かった一年でした。浸かりすぎて家事を疎かにした母さんを許してきてくれた家族と、つたない内容のマイブログへご訪問くださった皆さんに、感謝ですありがとうございました♪来年も、皆さんにとって幸せな年でありますように
2006年12月30日
コメント(8)
-
韓国ドラマの不思議 ＜その１６＞ ～おんぶ～
韓国の俳優さんは、とにかく力持ち酔っ払った･･･といえば、おんぶして･･･歩き疲れて足が痛い･･･といえば、またおんぶ。。。病気になったり、怪我をすると、おんぶして病院へ駆け込みます。大人をおぶるのだから、相当な力持ちですよね。男性だけでなく、時には女性もおんぶしちゃいます。≪マイガール≫では、布団にくるんだ女性を肩に担いじゃいました。さすがにこれにはビックリでした。
2006年12月28日
コメント(6)
-
字幕の文字数、重要ですね！
韓国ドラマは、吹替えより字幕･･･というのが私の信条でありまして。ところが、あるとき知人が･･･“吹替えの方が実際の台詞に近いような気がする。” ･･･と。確かに、字幕を見ていると、“実際の台詞では字幕よりももっとたくさん話しているのに･･･”“どうして、話している通りに字幕を入れてくれないのかな～？”と不満に思うことがよくありました。そんなとき･･･かなり台詞に近い字幕のドラマに出会いました。こ～んなのだったり･･･(１行の文字数が多くて、文字が画面からはみ出しています。。。)こ～んなのもあったり･･･(２行にはなっていてもやはり１行が長い。。。)すると･･･字幕を読み終わる前に画面が変わってしまい、巻き戻す羽目に･･･(私の文字を読む速さが遅いのもありますが･･･)字幕には、字数制限などのルールがあるそうで、台詞そのままがいいとも言えないんようです。
2006年12月27日
コメント(8)
-
ヒョンビンくんにはまりたくて･･･ ･･･
＊＊＊ ＊＊＊ ヒョンビンくん！ プチプロフィール ＊＊＊ ＊＊＊ 生年月日：１９８２年９月２５日(身長体重：１８４cm) (ドラマ) (映画) 2003年 ボディーガード(ﾃﾞﾋﾞｭｰ！) 2004年 アイルランド まわし蹴り 2005年 私の名前はキム・サムスン 足長おじさん 2006年 百万長者の初恋＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊半年ほど前に、≪私の名前はｷﾑ･ｻﾑｽﾝ≫でヒョンビンくんを知りました。この作品、ストーリーはとっても面白くてよいのですが、初めて主役の俳優さんに惚れなかったドラマでもあります。(惚れっぽい私のはずなのですが･･･)その後･･･≪足長おじさん≫にも出演している･･･と聞いて、“え～、どこに？”と思いつつ探しました。“は～ん、この人だったのね～。”それから･･･≪百万長者の初恋≫のヒョンビンくんを視聴。“う～ん、悪くはないけどやっぱりはまりきらない。。。”そして･･･ドンワンくんめあてに見た≪回し蹴り≫。(ヒョンビンくんも出演しているのは知っていましたがまだ関心がなく･･･)“おや、ヒョンビンくん、いいじゃな～い” ということで･･･≪私の名前はｷﾑ･ｻﾑｽﾝ≫を再視聴“今度こそは、ヒョンビンくんにはまるぞ～！”ところが･･･またしても、一歩及ばず。。。 気になりながらいつも今一歩。来年2月には ≪アイルランド≫ が発売に！次こそは･･･
2006年12月23日
コメント(8)
-
韓国ドラマの不思議 ＜その１５＞ ～食事の風景～
韓ドラでは、食事のシーンがとても多いですよね。それも、口いっぱいにほおばって、おいしそうに食べているシーン。見ているほうまで食欲が出そう！･･･そんな気持ちにさせてくれます。こんなシーンでＮＧ出したら、俳優さんたいへんだろうな～･･･なんて要らない心配までしたりして。ずいぶん前ですが、とんねるずの番組の｢食わず嫌い｣というコーナーにチェ・ジウさんが出演したとき、やはり、大きい口を開けて食べている彼女を見て、とても好感が持てました。日本の女優さんなら、少しずつ、おちょぼ口で食べるでしょうねぇ～。
2006年12月21日
コメント(4)
-
ジェヒくん ≪うつせみ≫ 不思議な映画です。。。
しばらく、この日記から遠ざかっておりました。。。年の瀬の気ぜわしい時期、また、風邪が流行しているこの季節、皆様、お元気でいらっしゃいますか？以前、≪怪傑春香≫というドラマを見たときに、主演のジェヒくん、ちょっと気になりまして･･･なんとな～くビョン様に似ているな～･･･と思って見ていたのですが。(似てないぞ～！･･･とつっこまれてしまったかしら？)他の出演作は？･･･と探していたら、≪わが家≫？“お～ぅ、この人がジェヒくんだったんだ～。”･･･と、ちょっとビックリ。なんだかイメージが違います。(髪が長いせいかな？)名前だけは、芸能ニュースなどでよく耳にしていましたが、実際に彼を見たのは≪怪傑春香≫がはじめて･･･と思っていました。ところが、こんなところですでにお目にかかっていたとは･･･ ･･･他には？･･･と思ってたどり着いたのが、≪うつせみ≫。この作品では、“無言の演技”が評価され、新人男優賞も受賞したとか。･･･ということで見てみました。台詞の少ない映画だ･･･とは聞いていたのですが･･･ジェヒくん、初めから最後まで一言も発することはありませんでした。“無言の演技”とは、こういうことだったのか～～。とっても不思議な感覚。いいのか、悪いのか･･･？悪くない！･･･ということは、よかったのか･･･う～ん、なんと表現すればよいのでしょうか。(語彙力、国語力の問題でしょうか？)とにかく不思議な映画でした。。。
2006年12月20日
コメント(8)
-
韓国ドラマの不思議 ＜その１４＞ お箸とスプーン
以前、韓国ドラマでの箸の使い方についてお話したことがありましたが･･･今回は、箸やスプーンのテーブルへの置き方について。食事前に箸とスプーンをテーブルの上にセッティングする･･･これは、置く場所こそ違いますが、そう問題にはなりません。ところが、さ～ぁ、食事が始まりました･･･箸とスプーンを持ち替えます･･･というとき、韓国ドラマでは、初めに持っていたものを直にテーブルの上に置いてから持ち替えます。（欧米でもそうでしたっけ？）わが家の例でいうと、一度口にした箸を直にテーブルの上に置くことはないのですが。。。（わが家だけの習慣なのかな？）皆さんのお宅ではいかがでしょうか
2006年12月08日
コメント(6)
-
ユン･ゲサンくん 除隊！
１２月６日、ユン･ゲサンくん、除隊しました。来年になれば、また、ブラウン管へカムバ～ックお～っと、もう“ブラウン管”と言う時代ではないかもしれませんね。“液晶”？ “プラズマ”？ ･･･でも、なんか変。うちの場合は、“パソコン”かな？余談でした～。失礼しまいした～。
2006年12月07日
コメント(6)
-
只今、イ･ソジンさんの≪恋人≫視聴中！
≪恋人≫イ･ソジンさん、 ≪星を射る≫で初めてお目にかかりました。今よりも少しほっそりしてて、役柄もいや～な感じだったので、好きではなかったのですが、このドラマのイ･ソジンさん、いい感じ･･･なんです。
2006年12月06日
コメント(6)
-
≪学校2≫ 耐えながらの視聴です。。。
只今、KBS WORLD にて放送中の ≪学校2≫キム･レウォンくん、チョ･インソンくん、イ･ドンウクくん など 人気どころの俳優さんが出演･･･ということで見始めました。1話完結の学園ものなのですが、なかなか次に進めないドラマです。レウォンくんを見るため･･･インソンくんが出てくるまでは･･･と耐えながら見ております。(もともと学園ものは苦手なもので)その他に、ジェヒくん(怪傑春香)、キム・フンスくん(ルル姫)、シム・ジホくん(ｶﾞﾗｽの華)も出演してます。
2006年12月05日
コメント(4)
-
韓国ドラマの不思議 ＜その１３＞ ～鉛筆削り～
唐突ですが･･･韓ドラで、『鉛筆削り』を見たことありますか？う～ん、クローズアップするほどのものではないので画面に映ることはないかも知れませんね。。。≪春のワルツ≫で･･･ピアニスト役のソ･ドヨンくんが作曲しているときに、“他に鉛筆はないの？”とマネージャーの女性に尋ねる場面があります。彼女が持ってきた鉛筆を見ると･･･鉛筆の先がナイフで削られています。どう見ても『鉛筆削り』で削ったものではありません。他のドラマでも、鉛筆の先がアップで映ったのを何度か見かけましたが、どれもナイフで削られていました。『鉛筆削り』って使わないのかな
2006年12月03日
コメント(8)
-
≪春のワルツ≫ と ソ･ドヨンくん
≪春のワルツ≫映像がきれい･･･と評判の監督さんですよね。そう思って、意識して見るからなのでしょうか、美しい景色と心地よい音楽が印象的なドラマです。ストーリーは･･･ 貧しさ、家族の死、愛する人を思うがゆえに本心を隠す･･･切なくて涙が止まらない場面もありました。また、≪冬のソナタ≫や≪夏の香り≫と雰囲気が似てるなぁ～･･･と思うところも。キスシーンが少ないので、なんだか安心して見られる、いい余韻の残るドラマでした。(年なのでしょうか。 キスシーンの多いドラマは少々抵抗があります。。。) 主役のソ・ドヨンくん目がくりっとしていて、見れば見るほど チワワ に見えてきてしまいました。 (決して悪い意味ではないのですよ～)
2006年12月02日
コメント(8)
全12件 (12件中 1-12件目)
1
