よく読まれている記事一覧 | 韓国語のお勉強

韓国語のお勉強(５９)　～漢数詞～

＊＊＊　韓国語のお勉強タイム　＊＊＊自分の学習の足跡をこのマイ日記に残していこうと思っています。自己満足の世界ですが、ご容赦くださいませ～～。-------------------------------------------～　第５９回目：漢数詞　～今日は、アシガンの苦手な数字のお話です。数を数えるとき、「ひと～つ、ふた～つ・・・」と数えることもあれば、「い～ち、に～ぃ・・・」という数え方もありますよね～。前者は、日本の固有のもので　“固有数詞”　と言い、後者は、漢字に由来することから　“漢数詞”　と言ったりするようです。韓国語にもこれと全く同じものがあります。今回は、まず、後者の　“漢数詞”　の方からお話いたしま～す。★１～１０を漢数詞で表すと、左の表のようになります。漢数詞は、漢字由来の数字なので、日本語と同じ漢数字を韓国語読みしているようです。組み合わせ方も全く日本語と同じで、例えば･･･「１１」を漢字で書くと「十一」なので「十」＝と「一」＝をくっつけて「１１」＝発音するときは、連音化が起こりますので、「シプイル」→「シビル」　となります。では、タテとヨコの数を組み合わせて、１２～１９の数を入れてみてくださ～い。　　　★同じようにして、お暇なときにでも下の空欄を埋めてみてくださ～い。ただし、10,100,1000,10000のように一番上位の位が「１」のときは(ｲﾙ)をつけないのが慣例のようです。(日本語でも「1万」以外はそうですよね。)★では、実際に漢数詞を使ってみましょうこの漢数詞は、年月日や分秒、又は、順番を表すときなどに使われるようですね～。今回はその一例として　“月”　を一覧にしてみました～。(訂正：１月を「イルォル」に訂正してくださいませ～。)「月」＝(ｳｫﾙ)　なので、１～１２の数にをつければ出来上がりここでも連音化によって発音が文字通りではなくなるものがあります。注)　「６」＝、「１０」＝　なので「６月」「１０月」はそれぞれ　　←　と言いたいところですが、　←　となるところにご注意を。なぜか、ここだけ変則的なんですね～。★数字は大の苦手でして、なかなか覚えられません。というよりも、苦手意識のために最初から覚える気がないのかもしれません。なので、一つ表を作っておいて、数字が出てきたときに確認してみる･･･てなことをしているアシガンです。★次回は･･･もう一種類の　“固有数詞”　についてお話しま～す。

韓国語のお勉強(６８)　～「～しています」(１)～

＊＊＊　韓国語のお勉強タイム　＊＊＊自分の学習の足跡をこのマイ日記に残していこうと思っています。自己満足の世界ですが、ご容赦くださいませ～～。-------------------------------------------～　第６８回目：「～しています」(１)　～日本語の進行形「～している」には大きく２種類に分けることができます。一つは、「歩いている」、「走っている」、「食べている」　などの動作が進行しつつある場合の「～している」もう一つは、「座っている」、「横になっている」　などの動作が完了し、その状態がそのまま継続している場合の「～している」韓国語では、この２種類を違う表現で言い表します。今日のフレーズＡ：そこで何をしているんですか？　･･･　Ｂ：友達を待っています。　　　　　　･･･　　【　単語：　そこで(ｺｷﾞｿ)、何(ﾑｫ)、する(ﾊﾀﾞ)、友達(ﾁﾝｸﾞ)、～を(ﾙﾙ)、待つ(ｷﾀﾞﾘﾀﾞ)　】まず一つ目は、動作が進行中の「～している」です。･･･という表現を使います。これは、パッチムがあるとかないとか、語幹の母音が陰母音だとか陽母音だとか気にする必要がなく、そのまま動詞の語幹にくっつければＯＫ★今日のフレーズでは･･･　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(動詞の語幹)　　　　(進行形表現の語幹)　　　　(丁寧語尾)「しています」　＝　　　　　　　｢待っています」＝･･･という文章のつくりになっています。★次回は、もう一つの、状態が継続中の「～している」をお話いたします～。

K‐POPで覚える韓国語２(その１)…『夢に向かって』

Ｋ－ＰＯＰって愛を語るものが多くて夢だったり希望だったり・・・という歌詞に出会うのはなかなかではありません。(聴くジャンルが限られているというのも一つの要因かもしれませんが。)その中でもアシガンの好きな応援歌的な曲がキム・ジョングクさんの　『クムル　ヒャンヘ(夢に向かって)』　ですね！　元気の出そうな曲でしょ！！今回は、この歌詞(１番のみ)を見ながらちょことお勉強いたしましょ～。～　K-POPで覚える韓国語２(その１)：『クムルヒャンヘ』　～まずは発音と歌詞(和訳)を見てみてください。アシガンの不完全な実力と未熟な文章力のため間違った解釈やぎこちない訳になっているところがあるかもしれません。皆様のご助言を頂けると嬉しいです＾＾；１２３４１繰り返し(ラップ)５アシガンの好きな部分は、上の歌詞に引かれた２か所の下線の部分です。「ホンジャガ　アニラヌン　ゴル　イッチマ」(ひとりじゃないということを忘れないで。)「ネガ　イッスルコヤ　ノエ　トゥィエン」(僕がいるよ。君の後ろには。)“君はひとりじゃないんだよ。”“僕がいつも君のそばにいるから心配しないでね。”・・・なんて言ってもらえたら、心強く、勇気が出てきますよね。★次回から、この歌詞を５回に分けて文法的なところを少し確認していこうと思います。では今回はこの辺で。

K‐POPで覚える韓国語２(その４)…「～するように」、「～と」など

『クムルヒャンヘ(夢に向かって)』～　K-POPで覚える韓国語２(その４)：「～するように」、「～と」など　～未熟なアシガンの勝手な解釈ですので、間違った捉え方をしていましたらご指摘くださいませ～～。前回の更新から随分間が空いてしまいましたが(＾＾;)、今回はこの部分です。↓３　文のつくりはこちら。注）　・　はパッチムのある単語の場合に加わります。・　はヘヨ体(うちとけた丁寧表現)にした場合にくっつくんだと思ってくださいね。【ちょびっと補足説明】＊　「３」「５」の　　は形容詞に付いて副詞のような意味になることは75回目の日記にてお話しましたが、動詞に付くと　「～するように」　という意味にもなります。なので「５」は　「聞くことができるように」　という意味になりますね。＊　「７」の　　は　自己紹介等で　「名前＋(イ)ラゴ　ハムニダ」(○○と言います)　という形で聞いたことがあると思います。これも前回の　「ン/ヌンダゴ」　と同じ引用形の一つです。名前に限らず「○○と」　と言いたいときには、この　　を使ってみてください。★更新が遅れ気味ですね～。こんなアシガンを見捨てずにご訪問くださってありがとうございます。　　ペースアップできるように頑張りま～す。