PR
niko*
*知られざるブラジル・ド田舎奮闘記*
2004年10月24日
カテゴリ： ブラジル日常
最近は、夕方には雨が降ってくれるので、朝がとてもすがすがしくって、いい天気が続いています。なんか今年はいつもより涼しい気がする。
気がついたら１０日くらい更新していなかった…。やば…。
ところで、昨日、髪の毛を切りに行きました。私の髪の毛はくせ毛だから、適当に切ってもある程度髪の毛が流れるので、まあ、よほどへたくそでない限り誰が切っても大丈夫。でも、他の人が見てもあまり違いが分からなくても、私には微妙にこの人はうまい（というか、私の髪の毛のくせがよく分かっている）とか、そうではないのはよく分かった。今までアメリカでも、なかなかこれという人はいなかったけど、最後には、きちんと私の髪の毛のことを分かってくれる人が見つかったので、その人がいつも切ってくれていた。
ブラジルに来たら、運良く、日本人の人で上手な人が隣の町にいたから、隣町に用事で行った時に、必ずその人に切ってもらっていました。でも、その人が日本に帰ってしまったので、この町で見つけないといけないと思っていたら、近所の日系のおばちゃんが切ってくれるというので、助かった…。
そのおばちゃんは、なにがいいって、日本語が分かること。これにつきる。うん。
一度、おばちゃんが旅行行っていていない時に近所の美容院に行ったら、うまく私の言いたいことが伝わらなくって本当に困った。それで、雑誌を持ってきたから、「そっか、写真見せれば分かるよね。」と思ったけど、やっぱり、ちょっと違う…。やっぱり、急ぎじゃない限り、日系のおばちゃんに切ってもらおうと、心に決めました。
やっぱり日系のおばちゃんは日本人の髪の毛に慣れているのもいい。アメリカでも、白人より、東洋系の人の方が私の髪の毛のくせとかよく分かってくれた。とにかく、この町でも髪の毛を切ってくれるおばちゃんが見つかってホッとした。
おばちゃんは日本語が上手だけど、ちょっと難しい日本語は使えない。でも、この町でこれだけ上手に日本語が話せる人は少ないから、とっても貴重な人。髪の毛を切りに行った時に、私には分からないこの町の情報がいろいろ入るのもお気に入り。それに、ちょっとよく分からないポルトガル語のことも聞けるし。
気がついたら１０日くらい更新していなかった…。やば…。
ところで、昨日、髪の毛を切りに行きました。私の髪の毛はくせ毛だから、適当に切ってもある程度髪の毛が流れるので、まあ、よほどへたくそでない限り誰が切っても大丈夫。でも、他の人が見てもあまり違いが分からなくても、私には微妙にこの人はうまい（というか、私の髪の毛のくせがよく分かっている）とか、そうではないのはよく分かった。今までアメリカでも、なかなかこれという人はいなかったけど、最後には、きちんと私の髪の毛のことを分かってくれる人が見つかったので、その人がいつも切ってくれていた。
ブラジルに来たら、運良く、日本人の人で上手な人が隣の町にいたから、隣町に用事で行った時に、必ずその人に切ってもらっていました。でも、その人が日本に帰ってしまったので、この町で見つけないといけないと思っていたら、近所の日系のおばちゃんが切ってくれるというので、助かった…。
そのおばちゃんは、なにがいいって、日本語が分かること。これにつきる。うん。
一度、おばちゃんが旅行行っていていない時に近所の美容院に行ったら、うまく私の言いたいことが伝わらなくって本当に困った。それで、雑誌を持ってきたから、「そっか、写真見せれば分かるよね。」と思ったけど、やっぱり、ちょっと違う…。やっぱり、急ぎじゃない限り、日系のおばちゃんに切ってもらおうと、心に決めました。
やっぱり日系のおばちゃんは日本人の髪の毛に慣れているのもいい。アメリカでも、白人より、東洋系の人の方が私の髪の毛のくせとかよく分かってくれた。とにかく、この町でも髪の毛を切ってくれるおばちゃんが見つかってホッとした。
おばちゃんは日本語が上手だけど、ちょっと難しい日本語は使えない。でも、この町でこれだけ上手に日本語が話せる人は少ないから、とっても貴重な人。髪の毛を切りに行った時に、私には分からないこの町の情報がいろいろ入るのもお気に入り。それに、ちょっとよく分からないポルトガル語のことも聞けるし。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ブラジル日常] カテゴリの最新記事
-
クリスマスの1日＠ブラジル 2005年12月26日
-
今日は「子供の日」*ブラジル在住の方に質… 2005年10月12日 コメント(4)
Re:髪の毛、切りました♪(10/24)
Gabbyna
さん
Re[1]:髪の毛、切りました♪(10/24)
niko*
さん
Gabbynaさん、こんにちは、
＞いいなぁ。。日系人の美容師さんがいて。。こちらには、居ないみたいですよ。。
＞日本人の手先の器用なのは、やっぱり違うって気がします。。そして細かい注文ってやっぱり日本語だといえるから羨ましいです。。。
そうなんですよ～。日本人だと、やっぱり違います。細かい注文も日本語で言えるというのは、本当に助かりますよ。
(2004年10月30日 22時26分21秒)
＞いいなぁ。。日系人の美容師さんがいて。。こちらには、居ないみたいですよ。。
＞日本人の手先の器用なのは、やっぱり違うって気がします。。そして細かい注文ってやっぱり日本語だといえるから羨ましいです。。。
そうなんですよ～。日本人だと、やっぱり違います。細かい注文も日本語で言えるというのは、本当に助かりますよ。
(2004年10月30日 22時26分21秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
ＢＲＡＳＩＬの独り言
luana3447さん
tartaruga familia … sa0802さん
はっぴーたいむ j.eaglesさん
ぶらぶらブラジル日記 Gaobrazilさん
イタリアでモロッコ… Deliziaさん
tartaruga familia … sa0802さん
はっぴーたいむ j.eaglesさん
ぶらぶらブラジル日記 Gaobrazilさん
イタリアでモロッコ… Deliziaさん
© Rakuten Group, Inc.
