PR
helen5015
『Ｂ級映画ジャケット美術館』へようこそ。“ポンコツ映画でもジャケットは１流”という作品を紹介して行きたいと思っています。
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
Comments
Dumb Foreigner@ Re:0484 スーパーナチュラル：ザ・アニメーション SEASON 1 DISC 2 ［ブルーレイ／ＢＯＸ１］(07/31)
こんにちは、こんな古い記事に機械翻訳さ…
Freepage List
2017.06.02
カテゴリ： アクション映画
0790 バレット＆チェイス
※オモテ面
【スタッフ】
・製作総指揮 アレクサンドル・インシャコフ
「タクシー・ブルース」（出演）
・製 作 イサ・ザルイ
「ブラックホーク・ダウン」
デニス・アレクセーフ
エカテリーナ・パンフィロワ
ヴィタリ・アリジエ
・監督・脚本 デニス・アレクセーフ
【キャスト】
・イワン・マカレーヴィッチ
・イゴール・ジジキン
「インディ・ジョーンズ／クリスタル・スカルの王国」
・エカテリーナ・グーセヴァ
・キリール・ナギエフユーリ・チュシン
・アンナ・ポポーヴァ
・アレクサンドル・インシャコフ
※ウラ面
【仕 様】
・型 番 LBXC-522
・製作年度 2013年
・製 作 国 ロシア
・発 売 元 株式会社トランスフォーマー
・販 売 元 株式会社ファインディスクコーポレーション
・価 格 ----
・字幕翻訳 種市譲二
・吹替翻訳 ----
・リリース ----
・収 録 本編 106分
・サ イ ズ 16: 9 LB ビスタサイズ
・音 声 １．ロシア語(一部､英語) ステレオ
２．日本語吹替 ステレオ
・字 幕 １．日本語字幕
２．吹替用字幕
・そ の 他 片面1層､COLOR､MPEG-2､DOLBY DIGITAL､
NTSC 日本国内向､DVD､セル専用
・映像特典 ----
【ジャケット】
・オモテ面：逃げ切るために、手段は選ばない。
史上最大最強のメガ・アクション超大作！
・ウラ面 ：衝撃的ド迫力！全シーン規格外の爆発力！
ハリウッドを凌ぐスケールで描く、
ロシア版『ダイ・ハード』誕生！
銃撃！カーチェイス！連続爆破！
ロケットランチャー！
ニューヨークからモスクワへ。
世界を股にかけた、
史上最大の逃亡劇が始まる！！
大都会の大通り、銃弾で穴だらけになった軍用車輌から身を乗り出して銃を撃つ男が二人。手前には特殊部隊の隊員の姿が見える。ロケットランチャーにやられたのか、爆発で車が吹き飛んでいる。上空には、ヘリから降下する特殊部隊の隊員。カッコいいイラストなんですけどねぇ。A^_^;
ウラ面も、なけなしのアクション・シーンの画像をかき集めてレイアウトしている。何と言うか、涙ぐましい努力だ。(笑)
でも、オモテもウラも、本編のストーリーとは、全く合っていない。大袈裟なキャッチコピーも脱線気味だ。
正直なところ、本編のアクション・シーンは薄いし、カッコ良くもない。
このイラストの通り、キャッチコピーの通りに本編が仕上がったなら、さぞかし面白いアクション映画になったに違いない。(笑)
※ピクチャディスク
【感 想】
「唯一の救い」
ロシアのアクション映画。覚悟はしていたが、これだけダサい作品は久しぶりだ。(溜息) お金はかかっているようだが、それが“身”になっていない。酷いもんだ。
何だかヘンな間合いでセリフの遣り取りがあったり、見切れているカットがわざわざ挿入されていたり、「？」と思うところが多々ある。もしかしたら、「未完成なんじゃないの？」と思うくらい。(苦笑)
それは、音楽も効果音も入っていないシーンが多いことも要因の１つだろう。銃口が火を吹いているのに銃声の効果音が抜けていたり、ノックか呼び鈴の音が入っていなかったりする。（突然、登場人物が動き始めてビックリしたら、玄関のドアを開けたので、合図音が抜けていることが分かった）
たまたまミスで効果音が抜けることは、メジャー大作でも、ままある。
『ダイ・ハード』で、マクレーン刑事の動きを止めるため、ハンスが部下にガラスを撃つように命じるシーンがある。命じた直後、銃撃の音が数秒消える。これは、ＶＨＳとＬＤのことで、ＤＶＤでリリースされた時に修復されていた。きっとテレシネの際のミスで、フィルムチェンジのタイミングだったのではないかと思っている。
それに、時々だが、セリフが噛み合っていない。翻訳のせいだろうか。
或いは、吹き替えの演出が間違っている可能性もある。そう考えると、シロートみたいな声優さんにも原因があるのかも知れない。
それよりも何よりも、本編の演出がヘタだ。ハリウッドのアクション大作を真似たのかも知れないが、スキルもセンスも伴っていない。(笑)
何とも形容のしようがないのだが、ひと言で言うと、やっぱり「ダサイ」かな。
それは、キャラクタにも言えることだが、主人公の少年イヴァンにしても彼を助ける男にしても、てんで冴えない。(笑)
イヴァンのカッコつけた独白もあるが、その後の行動は幼稚すぎて失笑モノ。頭が悪すぎて話しにならない。「全部、軽率なオマエの責任だろ！」とツッコミたくなる。
イヴァンの親友は“上院議員の息子”という設定だが、どう見ても低所得者向けのアパートで暮らすアンチャンだ。金網で囲まれた公園でバスケをやってそう。(苦笑)
チンピラの方が似合いそうな役者さんが演じているせいもあるし、衣装がこれまたダサイ。
これに輪をかけるように、格闘シーンはもっさりしているし、冒頭のカーチェイスの緊張感のなさと言ったら……。『007/慰めの報酬』のプレオープニングのカーチェイス・シーンを見習って欲しいものだ。
スリルもサスペンスも、編集によって醸成される部分が大きい。思うに、本作品の編集は異常にヘタクソなのだ。
その証拠に、Ｈシーンが笑ってしまうくらいダメ。「中学生かよ！」ってツッコミたくなるくらい描けていない。(笑)
やっぱり、ロシアは貧しい国なんだなぁ。お金があるとかないとかではなくて、感性の貧しさだ。
説明セリフは多い上に、セリフの流れが悪い。唐突に話題が変わってしまう。ダイアローグライターを雇うべきだったな。
そこに限らず、あちらこちらでお金の使い方を間違っているような気がする。タイトルに凝る予算があるなら、アクションシーンを充実させろよと思うし、ちゃんとした脚本家を雇えよとか、つまらないＶＦＸを使うくらいならホンモノの特殊効果を使えよと思う。
……つまるところ、映画づくりがヘタってことだな。(笑)
唯一の救いは、女優さんがキレイだったことかな。
でも、オススメ致しかねます、はい。(笑)
※オモテ面
【スタッフ】
・製作総指揮 アレクサンドル・インシャコフ
「タクシー・ブルース」（出演）
・製 作 イサ・ザルイ
「ブラックホーク・ダウン」
デニス・アレクセーフ
エカテリーナ・パンフィロワ
ヴィタリ・アリジエ
・監督・脚本 デニス・アレクセーフ
【キャスト】
・イワン・マカレーヴィッチ
・イゴール・ジジキン
「インディ・ジョーンズ／クリスタル・スカルの王国」
・エカテリーナ・グーセヴァ
・キリール・ナギエフユーリ・チュシン
・アンナ・ポポーヴァ
・アレクサンドル・インシャコフ
※ウラ面
【仕 様】
・型 番 LBXC-522
・製作年度 2013年
・製 作 国 ロシア
・発 売 元 株式会社トランスフォーマー
・販 売 元 株式会社ファインディスクコーポレーション
・価 格 ----
・字幕翻訳 種市譲二
・吹替翻訳 ----
・リリース ----
・収 録 本編 106分
・サ イ ズ 16: 9 LB ビスタサイズ
・音 声 １．ロシア語(一部､英語) ステレオ
２．日本語吹替 ステレオ
・字 幕 １．日本語字幕
２．吹替用字幕
・そ の 他 片面1層､COLOR､MPEG-2､DOLBY DIGITAL､
NTSC 日本国内向､DVD､セル専用
・映像特典 ----
【ジャケット】
・オモテ面：逃げ切るために、手段は選ばない。
史上最大最強のメガ・アクション超大作！
・ウラ面 ：衝撃的ド迫力！全シーン規格外の爆発力！
ハリウッドを凌ぐスケールで描く、
ロシア版『ダイ・ハード』誕生！
銃撃！カーチェイス！連続爆破！
ロケットランチャー！
ニューヨークからモスクワへ。
世界を股にかけた、
史上最大の逃亡劇が始まる！！
大都会の大通り、銃弾で穴だらけになった軍用車輌から身を乗り出して銃を撃つ男が二人。手前には特殊部隊の隊員の姿が見える。ロケットランチャーにやられたのか、爆発で車が吹き飛んでいる。上空には、ヘリから降下する特殊部隊の隊員。カッコいいイラストなんですけどねぇ。A^_^;
ウラ面も、なけなしのアクション・シーンの画像をかき集めてレイアウトしている。何と言うか、涙ぐましい努力だ。(笑)
でも、オモテもウラも、本編のストーリーとは、全く合っていない。大袈裟なキャッチコピーも脱線気味だ。
正直なところ、本編のアクション・シーンは薄いし、カッコ良くもない。
このイラストの通り、キャッチコピーの通りに本編が仕上がったなら、さぞかし面白いアクション映画になったに違いない。(笑)
※ピクチャディスク
【感 想】
「唯一の救い」
ロシアのアクション映画。覚悟はしていたが、これだけダサい作品は久しぶりだ。(溜息) お金はかかっているようだが、それが“身”になっていない。酷いもんだ。
何だかヘンな間合いでセリフの遣り取りがあったり、見切れているカットがわざわざ挿入されていたり、「？」と思うところが多々ある。もしかしたら、「未完成なんじゃないの？」と思うくらい。(苦笑)
それは、音楽も効果音も入っていないシーンが多いことも要因の１つだろう。銃口が火を吹いているのに銃声の効果音が抜けていたり、ノックか呼び鈴の音が入っていなかったりする。（突然、登場人物が動き始めてビックリしたら、玄関のドアを開けたので、合図音が抜けていることが分かった）
たまたまミスで効果音が抜けることは、メジャー大作でも、ままある。
『ダイ・ハード』で、マクレーン刑事の動きを止めるため、ハンスが部下にガラスを撃つように命じるシーンがある。命じた直後、銃撃の音が数秒消える。これは、ＶＨＳとＬＤのことで、ＤＶＤでリリースされた時に修復されていた。きっとテレシネの際のミスで、フィルムチェンジのタイミングだったのではないかと思っている。
それに、時々だが、セリフが噛み合っていない。翻訳のせいだろうか。
或いは、吹き替えの演出が間違っている可能性もある。そう考えると、シロートみたいな声優さんにも原因があるのかも知れない。
それよりも何よりも、本編の演出がヘタだ。ハリウッドのアクション大作を真似たのかも知れないが、スキルもセンスも伴っていない。(笑)
何とも形容のしようがないのだが、ひと言で言うと、やっぱり「ダサイ」かな。
それは、キャラクタにも言えることだが、主人公の少年イヴァンにしても彼を助ける男にしても、てんで冴えない。(笑)
イヴァンのカッコつけた独白もあるが、その後の行動は幼稚すぎて失笑モノ。頭が悪すぎて話しにならない。「全部、軽率なオマエの責任だろ！」とツッコミたくなる。
イヴァンの親友は“上院議員の息子”という設定だが、どう見ても低所得者向けのアパートで暮らすアンチャンだ。金網で囲まれた公園でバスケをやってそう。(苦笑)
チンピラの方が似合いそうな役者さんが演じているせいもあるし、衣装がこれまたダサイ。
これに輪をかけるように、格闘シーンはもっさりしているし、冒頭のカーチェイスの緊張感のなさと言ったら……。『007/慰めの報酬』のプレオープニングのカーチェイス・シーンを見習って欲しいものだ。
スリルもサスペンスも、編集によって醸成される部分が大きい。思うに、本作品の編集は異常にヘタクソなのだ。
その証拠に、Ｈシーンが笑ってしまうくらいダメ。「中学生かよ！」ってツッコミたくなるくらい描けていない。(笑)
やっぱり、ロシアは貧しい国なんだなぁ。お金があるとかないとかではなくて、感性の貧しさだ。
説明セリフは多い上に、セリフの流れが悪い。唐突に話題が変わってしまう。ダイアローグライターを雇うべきだったな。
そこに限らず、あちらこちらでお金の使い方を間違っているような気がする。タイトルに凝る予算があるなら、アクションシーンを充実させろよと思うし、ちゃんとした脚本家を雇えよとか、つまらないＶＦＸを使うくらいならホンモノの特殊効果を使えよと思う。
……つまるところ、映画づくりがヘタってことだな。(笑)
唯一の救いは、女優さんがキレイだったことかな。
でも、オススメ致しかねます、はい。(笑)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[アクション映画] カテゴリの最新記事
-
2775 ドント・ストップ 2025.06.30
-
2723 ワイルド・ストーム ［ブルーレイ］ 2025.05.09
-
2678 アサシンクリード 2025.03.25
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
