2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2007年11月の記事
全6件 (6件中 1-6件目)
1
-
スーパーにて
私の行きつけのスーパーでは、マイバッグ運動で、レジ袋不要だとポイントが貯まります。今日帰宅途中のスーパーで久しぶりに、マイバッグを持ち忘れたのにレジ袋をもらわずお会計をしてしまいました。通勤バッグに入りきっていないバッグ山盛りの食材。スーツ姿で、片手に長ネギ３本。通行人と目が合うと、ちょっと恥ずかしかった。レジ袋以外に、先日同じスーパーでしてしまった行動。スーパーの会計時に、マイバッグのポイントカードだけ出して、お会計した気分になり、そのまま堂々と、かごを持ってスルーしたこと（笑）袋に入れていたらレジのお姉さんが「あ・・・あの、お会計まだですけど（汗）」って声をかけてきました。すんごい恥ずかしかった。わざとじゃないよ～（笑）
November 27, 2007
コメント(4)
-
リサとガスパール
土曜日のこと。仏検定の前日です。私は阪急百貨店に立ち寄りました。他、いろんな百貨店を回ってました。試験勉強もせずに何をしていたかというと、土曜日は親戚の結婚式。私は出席しないけど、ど～しても結婚祝いを送りたくて。すっかり忘れていたのがいけないんですが・・・。式の当日購入し、出席する兄夫婦へプレゼントを託したのでした。偶然通りかかった阪急百貨店。リサとガスパールの特設会場。めちゃくちゃかわいい♪このショッピングバッグの凱旋門が描かれた絵。とても好き。大きい絵だと右端にはエッフェル塔も描かれてます。凱旋門の向きと、エッフェル塔・・・・。位置がおかしい気もしますが、アートに正確性は不要ですかね。クリスマスカードを購入したけど、「Merry Christmas」って、なんで英語なのよ！？仏語だったら最高なのになぁ。凱旋門のメトロの駅名は、Charles de Gaulle Etoile（ｼｬﾙﾙﾄﾞｺﾞｰﾙｴﾄﾜｰﾙ）étoile （ｴﾄﾜｰﾙ）は星。スターです。何がスターなのかというと、そのロータリー。エトワールにはその他、「放射状」という意味もあります。凱旋門のロータリーは、放射線状に道路があるので、エトワールなのですね～。あ～行きたい・・・・。
November 20, 2007
コメント(4)
-
仏検は・・
仏検の受験日でした。自己採点の結果、あと２点届かずで不合格スタバで自己採点をしていましたが、一問、一問に、一喜一憂する私の姿は変人だったことでしょう。そして、最後に落胆した姿を見て、「あ～不合格だったんだ」と、皆思っていたことでしょう（笑）自業自得なのよね。今回、本当に集中力に欠けていた。今まで得意だったリスニング試験が足を引っ張ることに。初の書き取り試験。テープで流れる短文を書き取る！！あんなの無理！！！（涙）superboloさんも何度も電話をくれたのにごめんね～（T▽T）今日もきっと朗報を期待してかけてきてくれたのよね・・。期待を裏切る結果でごめん～！！仏語の書き取り練習もして、来年の６月は頑張る！！！
November 18, 2007
コメント(2)
-
フランス語の表現
会社帰り、レストランの前で「ボジョレー・ヌーヴォー解禁ですよ～」と店員さん達の呼び込みが・・・・。でも、そんな商戦に私は乗らないわ！！お金もないし、飲んだら勉強できないし（笑）帰宅途中、三日月より欠けていたかもしれないけどオレンジ色のきれいな月だった。三日月は、フランス語でcroissant de lune （月のクロワッサン／ ｸﾛﾜｯｻﾝ ﾄﾞｩ ﾘｭﾇ）こんなかわいい表現が、私にとって仏語の魅力かなぁ今のところ知っている他に好きな表現が、姑を、bell-mère (美しい母)小姑を bell-soeur (美しい姉（妹）)日本の「古くなった女」「小さいけど古くなった女」という漢字よりなんて素敵な表現！！！もちろん男性陣も、舅もbeau-père（ハンサムな（美男な）父）、義兄（弟）も、beau-frère（美男な兄（弟））です。幼稚園は、l'ecole maternele (母の学校 母親のような学校)初老を、automne de la vie (人生の秋)素敵だわ～！早く初老になってもいいと思ったよ～！って、日本語でも普通に「人生の秋」って言うんだっけ（笑）
November 15, 2007
コメント(2)
-
帽子に入る猫
仔猫が息子の帽子で寝ています。ネコ鍋に似ている気が・・・。ちょっとだけ。Mon chaton se couche dans le casquette de mon fils.Ca m'a l'air d'un chat de ネコ鍋. Un peu・・・.
November 11, 2007
コメント(2)
-
仏検の問題集
仏検受験まであと１週間。ブログを更新していない割には勉強はできていません。おいおい・・・。今朝、息子から「ママ！今日は雨だからクッキーを作りたいなぁ！」はい。。。。。家事・育児をちゃんとするという条件でしたので、子供には逆らえない。作りました。クッキー。SLクッキーと、ＤＤ５１クッキー！！さすが鉄男だわね・・・・。更に、私が勉強に集中しない理由の１つに、問題集に問題が。正）deux fois par semaine ＝週に２回このくらいはカワイイ間違いですが、（３）Le tunnel la Manche permet d'aller de Frande en Angleterre.答えは、dans？？ sous？？？選択肢の回答と解説分が違うんですけど・・・・（汗）superboloさん、どっちが正しいの？？（１４）Vous devez manger votre poisson cette fourchette.解説↓fourchetteは「フォーク」なのに、「ナイフ」になっている・・・・。ナイフとフォークを間違えないでよ～。（５）Vous povez la monnaie.ヒント（５）「待ってください」！！！！何！？正）garder：持つ →おつりを持っていて下さい。「行人偏」と「手偏」を間違えるなんて！！！この本・・・・日本人が作ったのか疑問が・・・・。C'est le manuel du français qui m'inquiéte!Il y a assez de fautes.問題集を見ていて驚いたのが、２級は、短文の書き取り試験があるそうで・・・。ニュースでいう、短い事件・事故くらいの５～６行の文章です。リスニングで文章の書き取りなんて中学英語以来ですよ～！この書き取り問題・・・・どう考えても絶望的（Ｔ▽Ｔ）
November 10, 2007
コメント(4)
全6件 (6件中 1-6件目)
1
