「革命」という言葉と道草、遠慮がちな小便小僧

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

330113

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

プロフィール

ヒコ。

フォローする

フリーページ

HGBF R・ギャギャ

バックナンバー

2026.10
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06

2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01

日記/記事の投稿

新型コロナに手洗いは無意味じゃないか説　と　道草、極小物件（ケバブ屋）
オリンピックに言いたいこと　と　道草、海の上のカラーコーン
ポケモンGOはポケモンではない　と　道草、フクロウカフェのお嬢さん
自動車生活初心者所管　と　道草、シルバー
東京→石巻引っ越しの顛末　と　道草、出ちゃってる（穴あきコンクリートブロックと江戸小紋）
スィートルームはsuite room と道草、アシュラ男爵建物
東北震災、女川町の今とこれから　と　道草、古い東京都のマンホールの蓋
鎌倉時代が始まった背景には鉄のカジュアル化があったのではないか仮説　と　道草、蒸気機関車ジャングルジム
ガンダム鉄血のオルフェンズと江戸時代の大坂商人　と　道草、食われる柵
「もったいない」気持ちにつけこむ　と　道草、こまねずみ

< 新しい記事

新着記事一覧(全1004件)

過去の記事 >

2010.09.19

「革命」という言葉ね、これ「天命が革（あらた）まる」という意味だと思います
それまでの王朝の天命が尽き、新しい王朝の上に天命が降りるというね
王朝が変わることを人の行動の結果とするのではなく、神さまがそう決めたとすることで新王朝が政権を取ることを正当化する言葉なんだと思います
たぶん古い漢語なのだと思います

中華文明では儒教思想が重い位置を占めていたらしいです
礼節を重んじる思想です
それ故、軍事力による天下取りをさげすみます
それ故、事実は軍事力による政権の奪取であっても、前王朝から新王朝への政権の「禅譲」という体裁を取ります

天命が前王朝から新王朝へ移ったため、それを悟った前王朝が王位を譲るという体裁を取ったんですね

王（天皇家）はえらい、覇（武家、つまり徳川家）賎しいという思想です

この思想を作り上げたのが誰あろう、水戸光圀（初代）です
彼が大日本史を編纂する中で、宋学に染まったことがその原因だとか
打倒徳川の思想を作り上げたのが、徳川分家というはなんとも皮肉です

で、何がいいたいかというと、「revolution」の訳語として「革命」
ニュアンスがね、ちと違うんではないかと思います

「revolution」は「re」＋「evolution」、だと思います
直訳すると「再」「進化」、「変化が始まる」「旧体制を捨て新体制を始める」みたいなニュアンスでしょうか
神さまの存在感はないです

revolution＝革命
これは明治時代に生まれた訳語だと思います

意味するところは同じかもしれませんが、ニュアンスが微妙に違うように思います
残念

道草、遠慮がち小便小僧
in博多

この小便小僧、遠慮がちです

やむにやまれぬ立小便なのでしょうか

あー、分かります
ボクはビール好きなんでね、近いです
トイレ

でもね、しませんよ立小便
しませんけど、一次会から二次会への移動の最中にね、催すことはいく年月
二次会の店では、まずトイレです
ぁぁぁ、膀胱がぁ～
Let's同志、でもね、町中でやらかしてはいけません
反省されたし