PR
二階堂 薫
いいネタが入れば更新しています。
Comments
2026/06
2026/05
2026/04
2026/05
2026/04
2026/03
2026/02
2026/02
Freepage List
2005/08/28
テーマ： DVD映画鑑賞(14881)
カテゴリ： ハンガリー
これを観ることによって、ハンガリー語と英語の勉強にもなります。
一石二鳥。
もちろん日本語の音声もついています。
一石三鳥。
さて、それぞれのハンガリー語版タイトルですが・・・
『呪怨』は「A HARAG」。これは直訳です、「恨み、怨恨、悪意」。
『千と千尋の神隠し』は「CHIHIRO SZELLEMORSZAGBAN」。
orszagが「国」で、banが「～のなかで、に」（つまりinのこと）です。
「mind,spirit,mentality,ghost,specter,phantom」 ・・・
？？？？？
・・・「精神の国の千尋」？
・・・「魂の国の千尋」？
・・・「幽霊の国の千尋」？
・・・「幻想の国の千尋」？
・・・「お化けの国の千尋」？
・・・「見知らぬ国の千尋」？
ワカリマセン。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ハンガリー] カテゴリの最新記事
-
ハンガリー語ことわざ。（今回で３弾目！） 2005/11/02 コメント(5)
-
ハンガリーで撮った写真（３） 2005/10/23 コメント(1)
-
湖すべて、温泉だった。 2005/10/22
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
