PR
Keyword Search
学院管理人
ＮＨＫ人形劇三国志から三国志の世界へ足を踏み入れ、三国志好きがこうじて中国語を学びはじめました。 紅楼夢から金庸の武侠小説まで中国ドラマが大好き。 広島中国語学院の運営や日中友好協会のお手伝いをしているうちに、協会は閉鎖となり、 一人で学院の管理運営をしてきましたが、2014年３月をもって学院を閉講しました。 今では、中国歴史ドラマを見ることが唯一の中国語の勉強となっています。
Calendar
Freepage List
Comments
聴く中国語 を まじめに毎日 聞き流している 管理人です
この中には 映画で学ぶ中国語 というコーナーがあります
１２月号の映画は 大内密探零零狗 王晶 の監督作品
二人で演じ分けるので 聴いてるだけでは
誰の台詞か分からないときがあります
まず とことんCDを聴いて 最後に雑誌を読むのですが
そこには 映画のあらすじなども紹介してあります
主人公は 香港の 古天楽 と 台湾の 大S
今回の朗読には 大S の役の台詞はありませんでしたが
彼女の演じた 主人公の名前が
梅 希望 ……
どうでしょう こうして見ると すてきな名前に見えますね
ところが 中国語でこの名前を発音してみた管理人は
そのブラックユーモアに 思わず吹き出してしまいました
この映画が コメディであることを よく表している名前です
梅希望 は めいしぃわん と発音します
この発音は 没希望 と同じ発音になります
つまり 希望がない 希望がもてない という名前になってしまいますね
よくまあ こんな名前を思いついたものだと 感心してしまいます
こんな風に 名前で遊ぶ（？） 小説や映画・ドラマなども 多いので
気をつけていると 楽しいと思います
と いうわけで どんな映画か見てみようと
今回 購入した 映画のDVD中には この作品も含まれています
笑いは百薬の長 ですから
-
中国語を忘れないためにも 中国ドラマ鑑… 2020.05.21
-
ステイホームでなくても 見ている中国の… 2020.05.04
-
正月そうそう武侠小説三昧です 2020.01.01 コメント(3)
