PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
Junpei@hksar
１０年間山有り谷有りの人生をぶっ飛ばして生きてきました。 今は少し落ち着いて、私のありきたりの毎日をBlogで紹介しています。
Comments
Danieltug@ Success mistakes you must avoid if you want to quitting your job
We spend all day working traffic and ma…
2026.10
2026.09
2026.08
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.06
2005.08.01
テーマ： 子供に英語。どうしてますか？(2743)
カテゴリ： 教育
今日は久しぶりの良いお天気
今までたまっていた洗濯物を一気に洗濯した。途中、柔軟剤がないことに気づいてあせったけど、「あるある大事典」で見たことを思い出してお酢で代用してみたらふんわり仕上がった。
お昼は、もうすぐ帰国する友人と最後のランチ
彼女とは長い長いつきあいだったので、こうして最後のランチをすることはとってもさみしい。でも10月にまた遊びに来るというのを聞いて元気が回復した。
もうこういうお別れもそんなにないと思うし、私も来年娘が香港を離れたら生活パターンも変わるかもしれないしね。
さて本題に戻ろう。
この前の日記に「母国語と外国語」について書いたことで、英語に対してまじめに取り組んでおられる人たちと楽天でつながったりして、いろいろと意見を交わすことができた。
日本国内での幼児からの英語教育は、その目的があいまいだったり、あまりにも一生懸命やりすぎて空回りになってしまったり、今しか無いとあせってしまったり、特に頑張らなくてもいいような人まで巻き込んでしまっていると思う。
まず始める前に、日本人にとって英語とはどんな役割をしているのか、英語ができるとどんないいことがあるのかなどじっくり考えることが大事だと思う。
私は海外で暮らすのは香港が初めてだ。
英語が少しでもできると香港は住みやすい。
広東語が公用語だけど、私が来た頃は日本国内に広東語教室なんてほとんどなかったので香港に来る前に用意できることってほとんどなかった。
でも実際は香港が大好きという人がかなりおられて、そういう人たちは日本にいる頃から勉強していて、香港に移り住んでローカル香港人に囲まれながらかなり短い間に広東語を身に付けておられた。
中には香港人？と思うぐらい流暢な人もおられるぐらいだ。
駐在員に関してはどうだろう？
もちろん駐在組に入るぐらいだから英語が最初からできる人は多い。
たいていは高学歴なので受験を通して最低限の英語ができる人も多い。
彼らの多くはきっと、発音は日本語英語だし決して流暢ではないけれど、語彙の多さなどで仕事をこなすぐらいはそう難しくないと思う。
中国に出張で出かける人は、必要最小限の北京語を身に付けるのはそう難しくないと思うし、ちょっと中国の女の子と仲良くなるだけで簡単な会話を身につけてしまう人も中にはいる。
以前仕事で出会った人は、台湾に転勤となり工場管理が仕事だったため、小さなメモ帖に必要な単語、初めて聞く単語、言い回し、すべて書き取ったそうだ。
ここに書いたケースはすべて大人の話で、子供のころから英語や北京語をやっていたわけではない。
つまり、耳がさらの幼少時に始めなければ語学は身につかない、Ｎａｔｉｖｅ並みの発音や英語耳が育たないとあせることはない。
とにかくどうしても必要で切羽詰った状態から始めてもなんとかなるものだ。
学校で習った英語でも仕事で使っているうちにそれらしく聞こえてくるものだ。
言葉とはお話する道具なので、その道具があっても、話す内容が充実していなければ楽しくない。
知識を吸収するということは赤ちゃんからはじまっているわけなので、
英語耳や発音のために、就学前の幼児期を、日本語を絶ってしまうとか、英語が上手ではない（つまり語彙が少ない）母親が一方的に英語ばかりを語りかけるなどして無駄にして欲しくないと思う。
しっかり日本語を身に付けて、いずれ外国語を必要としたとき、または学びたいと思ったとき、考えていたよりすんなりできるようになるかもしれない。
だから決して今しかないと思わないで欲しい。
今までたまっていた洗濯物を一気に洗濯した。途中、柔軟剤がないことに気づいてあせったけど、「あるある大事典」で見たことを思い出してお酢で代用してみたらふんわり仕上がった。
お昼は、もうすぐ帰国する友人と最後のランチ
彼女とは長い長いつきあいだったので、こうして最後のランチをすることはとってもさみしい。でも10月にまた遊びに来るというのを聞いて元気が回復した。
もうこういうお別れもそんなにないと思うし、私も来年娘が香港を離れたら生活パターンも変わるかもしれないしね。
さて本題に戻ろう。
この前の日記に「母国語と外国語」について書いたことで、英語に対してまじめに取り組んでおられる人たちと楽天でつながったりして、いろいろと意見を交わすことができた。
日本国内での幼児からの英語教育は、その目的があいまいだったり、あまりにも一生懸命やりすぎて空回りになってしまったり、今しか無いとあせってしまったり、特に頑張らなくてもいいような人まで巻き込んでしまっていると思う。
まず始める前に、日本人にとって英語とはどんな役割をしているのか、英語ができるとどんないいことがあるのかなどじっくり考えることが大事だと思う。
私は海外で暮らすのは香港が初めてだ。
英語が少しでもできると香港は住みやすい。
広東語が公用語だけど、私が来た頃は日本国内に広東語教室なんてほとんどなかったので香港に来る前に用意できることってほとんどなかった。
でも実際は香港が大好きという人がかなりおられて、そういう人たちは日本にいる頃から勉強していて、香港に移り住んでローカル香港人に囲まれながらかなり短い間に広東語を身に付けておられた。
中には香港人？と思うぐらい流暢な人もおられるぐらいだ。
駐在員に関してはどうだろう？
もちろん駐在組に入るぐらいだから英語が最初からできる人は多い。
たいていは高学歴なので受験を通して最低限の英語ができる人も多い。
彼らの多くはきっと、発音は日本語英語だし決して流暢ではないけれど、語彙の多さなどで仕事をこなすぐらいはそう難しくないと思う。
中国に出張で出かける人は、必要最小限の北京語を身に付けるのはそう難しくないと思うし、ちょっと中国の女の子と仲良くなるだけで簡単な会話を身につけてしまう人も中にはいる。
以前仕事で出会った人は、台湾に転勤となり工場管理が仕事だったため、小さなメモ帖に必要な単語、初めて聞く単語、言い回し、すべて書き取ったそうだ。
ここに書いたケースはすべて大人の話で、子供のころから英語や北京語をやっていたわけではない。
つまり、耳がさらの幼少時に始めなければ語学は身につかない、Ｎａｔｉｖｅ並みの発音や英語耳が育たないとあせることはない。
とにかくどうしても必要で切羽詰った状態から始めてもなんとかなるものだ。
学校で習った英語でも仕事で使っているうちにそれらしく聞こえてくるものだ。
言葉とはお話する道具なので、その道具があっても、話す内容が充実していなければ楽しくない。
知識を吸収するということは赤ちゃんからはじまっているわけなので、
英語耳や発音のために、就学前の幼児期を、日本語を絶ってしまうとか、英語が上手ではない（つまり語彙が少ない）母親が一方的に英語ばかりを語りかけるなどして無駄にして欲しくないと思う。
しっかり日本語を身に付けて、いずれ外国語を必要としたとき、または学びたいと思ったとき、考えていたよりすんなりできるようになるかもしれない。
だから決して今しかないと思わないで欲しい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[教育] カテゴリの最新記事
-
やっと終った "Parents' Evening" 2006.04.03 コメント(6)
-
大学が決まるまで＋オスカー 2006.03.06 コメント(12)
-
学ぶことを楽しむか、成績を優先するか？ 2006.02.22 コメント(11)
何を話すか、何に使うか
arowana01
さん
私たち夫婦、夫は理系で私は文系。夫が就職してはじめて受けたTOEICのスコアは、私の半分ほどでした。はっきりいって、英語ぜんぜんできませんでした。
でも、この１０年ぐらい、海外関係の仕事をするようになって、会社から学校に行かせてもらったりもしたけど、実際はほぼ、実戦で、仕事中に英語を身につけたと威張っています。
まるきり関西弁の変な英語だけど、なんとか仕事になっているらしい。
流暢にかっこよく話せれば、それに越したことはないのですが、人間火事場のバカ力、やらねばならないとなれば、何とか通じさせようと、がんばるもんですよね。
英語プラス何か、か、何かプラス英語か、そのどっちか。どっちにせよ、その言語が知ってるだけですごいって言う特殊なものでない限り、「何か」がいるのかなあと思います。
(2005.08.01 22:51:33)
でも、この１０年ぐらい、海外関係の仕事をするようになって、会社から学校に行かせてもらったりもしたけど、実際はほぼ、実戦で、仕事中に英語を身につけたと威張っています。
まるきり関西弁の変な英語だけど、なんとか仕事になっているらしい。
流暢にかっこよく話せれば、それに越したことはないのですが、人間火事場のバカ力、やらねばならないとなれば、何とか通じさせようと、がんばるもんですよね。
英語プラス何か、か、何かプラス英語か、そのどっちか。どっちにせよ、その言語が知ってるだけですごいって言う特殊なものでない限り、「何か」がいるのかなあと思います。
(2005.08.01 22:51:33)
Re:日本人にとって外国語って （決してあせらないで）(08/01)
sinarsinar
さん
３０年ほど前から５年間オランダに居ました。一番目と二番目が幼稚園に行ってました。一番上は教育無しでオランダ語をそれなりに使っていました。３人の娘に日本語教育らしいものはしていません。日本昔話のテープを聞かせたぐらいです。当時はビデオもありませんでした。
上の子は親の通訳もできてました。といってもオランダのこと英語が通じないのは片田舎のガソリンスタンドぐらいです。
それが帰国後、三ヶ月でオランダ語は忘れてしまいました。母国語なる日本語もおぼつかず、幼稚園から小学校その上まで、いじめられっぱなし。
母国語教育は大事です。
(2005.08.01 23:41:37)
上の子は親の通訳もできてました。といってもオランダのこと英語が通じないのは片田舎のガソリンスタンドぐらいです。
それが帰国後、三ヶ月でオランダ語は忘れてしまいました。母国語なる日本語もおぼつかず、幼稚園から小学校その上まで、いじめられっぱなし。
母国語教育は大事です。
(2005.08.01 23:41:37)
Re:何を話すか、何に使うか(08/01)
Junpei@hksar
さん
あの大阪弁英語（笑）で満足できないから幼少時から始めるのかな？
でもそれでも充分通じて会話が成立すればいいと思うんですがあきませんか？
＞英語プラス何か、か、何かプラス英語か、そのどっちか。どっちにせよ、その言語が知ってるだけですごいって言う特殊なものでない限り、「何か」がいるのかなあと思います。
これは大切ですよね。
だから英語ばかりに熱心にならず、＋何かを学べるゆとりも残してあげたいですよね。
英語って日本人にとってどうしていつまでも特別なものなんでしょうね。
(2005.08.02 12:05:49)
Re[1]:日本人にとって外国語って （決してあせらないで）(08/01)
Junpei@hksar
さん
sinarsinarさん
＞３０年ほど前から５年間オランダに居ました。一番目と二番目が幼稚園に行ってました。一番上は教育無しでオランダ語をそれなりに使っていました。３人の娘に日本語教育らしいものはしていません。日本昔話のテープを聞かせたぐらいです。当時はビデオもありませんでした。
＞
ＳｉｎａｒＳｉｎａｒさんってオランダにも駐在されていたんですね。
＞
＞それが帰国後、三ヶ月でオランダ語は忘れてしまいました。母国語なる日本語もおぼつかず、幼稚園から小学校その上まで、いじめられっぱなし。
3ヶ月で忘れましたか。
早いですね。
当時だと日本語の維持も大変だったんではないですか？
その点 今はビデオやＤＶＤがあって便利になりましたね。海外にいてもＮＨＫが見られるし…
＞母国語教育は大事です。
結局 海外に出たものでないと自覚できないことなのかもしれませんね。
けど、昨今の日本の若い子の日本語ってすごいですね。
(2005.08.02 12:07:42)
＞３０年ほど前から５年間オランダに居ました。一番目と二番目が幼稚園に行ってました。一番上は教育無しでオランダ語をそれなりに使っていました。３人の娘に日本語教育らしいものはしていません。日本昔話のテープを聞かせたぐらいです。当時はビデオもありませんでした。
＞
ＳｉｎａｒＳｉｎａｒさんってオランダにも駐在されていたんですね。
＞
＞それが帰国後、三ヶ月でオランダ語は忘れてしまいました。母国語なる日本語もおぼつかず、幼稚園から小学校その上まで、いじめられっぱなし。
3ヶ月で忘れましたか。
早いですね。
当時だと日本語の維持も大変だったんではないですか？
その点 今はビデオやＤＶＤがあって便利になりましたね。海外にいてもＮＨＫが見られるし…
＞母国語教育は大事です。
結局 海外に出たものでないと自覚できないことなのかもしれませんね。
けど、昨今の日本の若い子の日本語ってすごいですね。
(2005.08.02 12:07:42)
Re:日本人にとって外国語って （決してあせらないで）(08/01)
chattycat
さん
こんにちは。リンクいただきましたー。
うちはご存知のように、英語での語りかけをやってたわけですが、常にマイペースで子供に一度も強制しなかったせいか、相変わらず英語が生活の一部になっています。「英語を話せることだけ」を目的としてるわけではないので、英語のためだけにインターに行かせたりとか、プライベートレッスンに行かせたりとかはしてません。
Junpeiさんが書かれているように、子供が本気で英語が必要になったときこそ、自分で積極的に勉強して習得して欲しいと思っています。
英語情報が溢れすぎている現在、「○○歳からでは遅すぎ？」と思ってしまっている方が多いのは残念です。英語を習得させることを目的に、複数回、何ヶ月かアメリカに親子で滞在された方を知っているのですが、帰ってきたときは確かに話せてるんだけど、帰ってきて一ヶ月もしたら、ほとんど忘れちゃっています。そういうお金は、子供さんが自発的に「外国に行きたい」と思った時に使ってこそ、いきるのでは、、、と思ってしまいます。 (2005.08.02 12:30:59)
うちはご存知のように、英語での語りかけをやってたわけですが、常にマイペースで子供に一度も強制しなかったせいか、相変わらず英語が生活の一部になっています。「英語を話せることだけ」を目的としてるわけではないので、英語のためだけにインターに行かせたりとか、プライベートレッスンに行かせたりとかはしてません。
Junpeiさんが書かれているように、子供が本気で英語が必要になったときこそ、自分で積極的に勉強して習得して欲しいと思っています。
英語情報が溢れすぎている現在、「○○歳からでは遅すぎ？」と思ってしまっている方が多いのは残念です。英語を習得させることを目的に、複数回、何ヶ月かアメリカに親子で滞在された方を知っているのですが、帰ってきたときは確かに話せてるんだけど、帰ってきて一ヶ月もしたら、ほとんど忘れちゃっています。そういうお金は、子供さんが自発的に「外国に行きたい」と思った時に使ってこそ、いきるのでは、、、と思ってしまいます。 (2005.08.02 12:30:59)
Re[1]:日本人にとって外国語って （決してあせらないで）(08/01)
Junpei@hksar
さん
chattycatさん
＞こんにちは。リンクいただきましたー。
いらっしゃいcatさん(^o^)丿
＞うちはご存知のように、英語での語りかけをやってたわけですが、常にマイペースで子供に一度も強制しなかったせいか、相変わらず英語が生活の一部になっています。「英語を話せることだけ」を目的としてるわけではないので、英語のためだけにインターに行かせたりとか、プライベートレッスンに行かせたりとかはしてません。
Ｃａｔさんのところは歴史ある英語取り組みでしたが、最近は落ち着いていらっしゃいますよね。
でも少しずつは前進しておられるようなのですごいなと思います。
＞Junpeiさんが書かれているように、子供が本気で英語が必要になったときこそ、自分で積極的に勉強して習得して欲しいと思っています。
そうですよ。
そこが大切だと思うのです。
＞英語情報が溢れすぎている現在、「○○歳からでは遅すぎ？」と思ってしまっている方が多いのは残念です。英語を習得させることを目的に、複数回、何ヶ月かアメリカに親子で滞在された方を知っているのですが、帰ってきたときは確かに話せてるんだけど、帰ってきて一ヶ月もしたら、ほとんど忘れちゃっています。そういうお金は、子供さんが自発的に「外国に行きたい」と思った時に使ってこそ、いきるのでは、、、と思ってしまいます。
このようなケースが異様に多いですよね。
自己満足ってやつでしょうか？
なんで英語英語ってなるんでしょうね。
もっと学べることはいっぱいあるのにと思うし、
自分の意志が言えない子供達はある意味犠牲者ですよね。
やっぱり難しいです。日本って
(2005.08.02 12:35:41)
＞こんにちは。リンクいただきましたー。
いらっしゃいcatさん(^o^)丿
＞うちはご存知のように、英語での語りかけをやってたわけですが、常にマイペースで子供に一度も強制しなかったせいか、相変わらず英語が生活の一部になっています。「英語を話せることだけ」を目的としてるわけではないので、英語のためだけにインターに行かせたりとか、プライベートレッスンに行かせたりとかはしてません。
Ｃａｔさんのところは歴史ある英語取り組みでしたが、最近は落ち着いていらっしゃいますよね。
でも少しずつは前進しておられるようなのですごいなと思います。
＞Junpeiさんが書かれているように、子供が本気で英語が必要になったときこそ、自分で積極的に勉強して習得して欲しいと思っています。
そうですよ。
そこが大切だと思うのです。
＞英語情報が溢れすぎている現在、「○○歳からでは遅すぎ？」と思ってしまっている方が多いのは残念です。英語を習得させることを目的に、複数回、何ヶ月かアメリカに親子で滞在された方を知っているのですが、帰ってきたときは確かに話せてるんだけど、帰ってきて一ヶ月もしたら、ほとんど忘れちゃっています。そういうお金は、子供さんが自発的に「外国に行きたい」と思った時に使ってこそ、いきるのでは、、、と思ってしまいます。
このようなケースが異様に多いですよね。
自己満足ってやつでしょうか？
なんで英語英語ってなるんでしょうね。
もっと学べることはいっぱいあるのにと思うし、
自分の意志が言えない子供達はある意味犠牲者ですよね。
やっぱり難しいです。日本って
(2005.08.02 12:35:41)
Re[2]:日本人にとって外国語って （決してあせらないで）(08/01)
chattycat
さん
＞Ｃａｔさんのところは歴史ある英語取り組みでしたが、
歴史ある」という言葉に受けてしまいました。確かにHPを始めるのが早かったので、長くやってる分だけ「歴史」はあるのかもしれませんが、「由緒」はありませんね～。
＞最近は落ち着いていらっしゃいますよね。
ていうか、ペース的には全然変わってないんですよ。私は子供に「教える」事をしたことはないし。
周りが思うほどのことは、ホントにやってないんです。それに、親が英語ネイティブじゃないし、日本の公立学校に行ってるので、英語は二の次ですからね。少しずつしか進まないんですよ♪
＞なんで英語英語ってなるんでしょうね。
多分、実際的な問題として、仕事や地域のコミュニケーションなどで、英語で困っている大人が多いのだと思います。だから、これからの子供たちは、英語を話すことがもっと必要になると思うからじゃないかな。
日本の状況も変わってきて、田舎でも結構外国人がいるようになってきたし、都会なんか「ここは日本？」って思うくらいに外国人率が高くなってきてるらしいですからね。犯罪も増えてきてるし、仕事だけじゃなくて、日常生活においても、地域に住んでいる外国人に自分の意思や地域のルールなどを説明する事が必要になってきてます。外国人は英米人だけじゃないけど、英語は一応世界共通語ですからね。
長くなりますが、日本が全体的にそんな状況になってきているのに、文部省がいつまでたっても適当なことしかやらないので、個人レベルでやるしかない。だから、親たちは必死になってしまうのだと思います。
今の日本の授業時間と内容はすごいことになってますよ。中学校１年で、なんと、英語が音楽などと並んで「選択科目」です。２年生になって必須科目になっても週２～３時間ですよ。こんなんじゃ、危機感も覚えてもしょうがないかなーと思います。 (2005.08.03 00:24:28)
歴史ある」という言葉に受けてしまいました。確かにHPを始めるのが早かったので、長くやってる分だけ「歴史」はあるのかもしれませんが、「由緒」はありませんね～。
＞最近は落ち着いていらっしゃいますよね。
ていうか、ペース的には全然変わってないんですよ。私は子供に「教える」事をしたことはないし。
周りが思うほどのことは、ホントにやってないんです。それに、親が英語ネイティブじゃないし、日本の公立学校に行ってるので、英語は二の次ですからね。少しずつしか進まないんですよ♪
＞なんで英語英語ってなるんでしょうね。
多分、実際的な問題として、仕事や地域のコミュニケーションなどで、英語で困っている大人が多いのだと思います。だから、これからの子供たちは、英語を話すことがもっと必要になると思うからじゃないかな。
日本の状況も変わってきて、田舎でも結構外国人がいるようになってきたし、都会なんか「ここは日本？」って思うくらいに外国人率が高くなってきてるらしいですからね。犯罪も増えてきてるし、仕事だけじゃなくて、日常生活においても、地域に住んでいる外国人に自分の意思や地域のルールなどを説明する事が必要になってきてます。外国人は英米人だけじゃないけど、英語は一応世界共通語ですからね。
長くなりますが、日本が全体的にそんな状況になってきているのに、文部省がいつまでたっても適当なことしかやらないので、個人レベルでやるしかない。だから、親たちは必死になってしまうのだと思います。
今の日本の授業時間と内容はすごいことになってますよ。中学校１年で、なんと、英語が音楽などと並んで「選択科目」です。２年生になって必須科目になっても週２～３時間ですよ。こんなんじゃ、危機感も覚えてもしょうがないかなーと思います。 (2005.08.03 00:24:28)
Re[3]:日本人にとって外国語って （決してあせらないで）(08/01)
Junpei@hksar
さん
そうか 日本国内に外国人が増えていろいろと困っている人がいるんだね。
でもその外国人の大半が英語話者ではないよね。きっと
でも中１の英語の時間が選択制ってそれほんと？
まじですか？
小学校で英語英語ってやいやい言ってるのに、なんで中学で英語さぼるの？
わかりません。
そらあせるかもね。
やっぱり、日本での英語教育ってこれからも大変そう。 (2005.08.03 19:42:36)
でもその外国人の大半が英語話者ではないよね。きっと
でも中１の英語の時間が選択制ってそれほんと？
まじですか？
小学校で英語英語ってやいやい言ってるのに、なんで中学で英語さぼるの？
わかりません。
そらあせるかもね。
やっぱり、日本での英語教育ってこれからも大変そう。 (2005.08.03 19:42:36)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
