PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
Junpei@hksar
１０年間山有り谷有りの人生をぶっ飛ばして生きてきました。 今は少し落ち着いて、私のありきたりの毎日をBlogで紹介しています。
Comments
Danieltug@ Success mistakes you must avoid if you want to quitting your job
We spend all day working traffic and ma…
2026.10
2026.09
2026.08
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.06
2005.10.13
テーマ： 香港！！！！(1006)
カテゴリ： 香港生活
昨日 SKYPEで香港人男性と出会った。
ICQのころはこういうのよくあったけれど、SKYPEでランダムな人とチャットするのは初めて。
日本語を勉強しているということで、タイプでのチャットはすべて日本語だ。
彼は日系企業で働く２４歳 日本語は香港で３年間勉強したらしい。
初めて日本の企業で働いてから生の日本語に出会ったようで、学校で習う文章主体の日本語と、社長が社員に気軽に使う日本語がかなり違うということで面食らったみたい。
まあどの言葉でもそういう違いがあるからおもしろくて難しいんだろうけれど、それで仕事ができているんだから彼は素晴らしい。
途中で音声チャットに切り替えた。
時々わかりにくいところがあるものの、大抵のことはわかってくれる。
わからない場合はタイプすればいいから彼には勉強になっただろう。
書いてもらってわかるものもあるし、ぜんぜん見たことの無い字もある。
でも少しは勉強になった。
彼、おばさんとおばあさんの使い方がよくわからないみたい。
特に、見た目もおばさんかおばあさんかわかんない人もいるからね。
私は彼にとっておばさんかお母さんらしい。２４歳の人にお母さんと言われるのはちょっとなあ。
今回は日本語主体でしゃべってたけれど、次回はもっと広東語を喋ろうっと。
ICQのころはこういうのよくあったけれど、SKYPEでランダムな人とチャットするのは初めて。
日本語を勉強しているということで、タイプでのチャットはすべて日本語だ。
彼は日系企業で働く２４歳 日本語は香港で３年間勉強したらしい。
初めて日本の企業で働いてから生の日本語に出会ったようで、学校で習う文章主体の日本語と、社長が社員に気軽に使う日本語がかなり違うということで面食らったみたい。
まあどの言葉でもそういう違いがあるからおもしろくて難しいんだろうけれど、それで仕事ができているんだから彼は素晴らしい。
途中で音声チャットに切り替えた。
時々わかりにくいところがあるものの、大抵のことはわかってくれる。
わからない場合はタイプすればいいから彼には勉強になっただろう。
書いてもらってわかるものもあるし、ぜんぜん見たことの無い字もある。
でも少しは勉強になった。
彼、おばさんとおばあさんの使い方がよくわからないみたい。
特に、見た目もおばさんかおばあさんかわかんない人もいるからね。
私は彼にとっておばさんかお母さんらしい。２４歳の人にお母さんと言われるのはちょっとなあ。
今回は日本語主体でしゃべってたけれど、次回はもっと広東語を喋ろうっと。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[香港生活] カテゴリの最新記事
-
キジトラ～ズ＆三毛猫ちゃん 2007.04.20 コメント(40)
-
ペットフード汚染事故 その後 2007.04.07 コメント(6)
-
猫も子供と同じでびっくり 2007.03.28 コメント(7)
Re:広東語と日本語こんにちは(10/13)
阿健１８
さん
Re:広東語と日本語こんにちは(10/13)
DJ Kennedy
さん
こんにちは。
これは私の（非常に少ない）経験ですが、広東語を使われる人の日本語は、ほんわかやんわりして、愛らしい？
日本語は習うのがとても難しいですけれど、3年間のお勉強でお仕事ができるのは、本当に素晴らしいです。
それにしても、女性に「おばさんかお母さん」は減点だわ。
そんな24歳男性は？Hmm...
***
お話が違いますが、以前Profileに載せてらしたF.M.の写真に私は大いに胸をくすぐられたのですが、
今回のお写真も、とっても素敵です♪ (2005.10.14 10:44:03)
これは私の（非常に少ない）経験ですが、広東語を使われる人の日本語は、ほんわかやんわりして、愛らしい？
日本語は習うのがとても難しいですけれど、3年間のお勉強でお仕事ができるのは、本当に素晴らしいです。
それにしても、女性に「おばさんかお母さん」は減点だわ。
そんな24歳男性は？Hmm...
***
お話が違いますが、以前Profileに載せてらしたF.M.の写真に私は大いに胸をくすぐられたのですが、
今回のお写真も、とっても素敵です♪ (2005.10.14 10:44:03)
Re[1]:広東語と日本語こんにちは(10/13)
Junpei@hksar
さん
阿健１８さん
＞自分から見るとJunpeiさんはお姉さんです。
あけんちゃん ありがとさん
いつまでもおねえさんと呼ばれるように努力しないとね。
＞この場合の広東語訳はどうなるのかな？
＞家姐？小姐？
カーチェーじゃないの？シウチェーは変でしょう。
(2005.10.14 11:48:56)
＞自分から見るとJunpeiさんはお姉さんです。
あけんちゃん ありがとさん
いつまでもおねえさんと呼ばれるように努力しないとね。
＞この場合の広東語訳はどうなるのかな？
＞家姐？小姐？
カーチェーじゃないの？シウチェーは変でしょう。
(2005.10.14 11:48:56)
Re[1]:広東語と日本語こんにちは(10/13)
Junpei@hksar
さん
DJ Kennedyさん
＞こんにちは。
＞これは私の（非常に少ない）経験ですが、広東語を使われる人の日本語は、ほんわかやんわりして、愛らしい？
そうなんです。だいたい香港人の男の子が話す広東語は同じく優しい感じに聞こえますね。
＞
＞日本語は習うのがとても難しいですけれど、3年間のお勉強でお仕事ができるのは、本当に素晴らしいです。
すごく勉強したんでしょうね。
努力もしているみたいだし、手元に辞書があるらしく調べていました。
＞それにしても、女性に「おばさんかお母さん」は減点だわ。
＞そんな24歳男性は？Hmm...
そうですよね。
でも彼の母親がきっと４０代なんじゃないかな？
そして香港の男性って割合幼いんですよね。
＞ ***
＞
＞お話が違いますが、以前Profileに載せてらしたF.M.の写真に私は大いに胸をくすぐられたのですが、
＞今回のお写真も、とっても素敵です♪
ええそうですか！あの写真は私のお気に入りだったんで、電話の待ち受けにも使っていました。
でもたまには模様替えも必要ということで、目に嬉しい写真を探しまくったのです。
これいいでしょう。Ｅｗａｎのベストショットだと思います。電話もこれに変えましたよ。
(2005.10.14 11:52:17)
＞こんにちは。
＞これは私の（非常に少ない）経験ですが、広東語を使われる人の日本語は、ほんわかやんわりして、愛らしい？
そうなんです。だいたい香港人の男の子が話す広東語は同じく優しい感じに聞こえますね。
＞
＞日本語は習うのがとても難しいですけれど、3年間のお勉強でお仕事ができるのは、本当に素晴らしいです。
すごく勉強したんでしょうね。
努力もしているみたいだし、手元に辞書があるらしく調べていました。
＞それにしても、女性に「おばさんかお母さん」は減点だわ。
＞そんな24歳男性は？Hmm...
そうですよね。
でも彼の母親がきっと４０代なんじゃないかな？
そして香港の男性って割合幼いんですよね。
＞ ***
＞
＞お話が違いますが、以前Profileに載せてらしたF.M.の写真に私は大いに胸をくすぐられたのですが、
＞今回のお写真も、とっても素敵です♪
ええそうですか！あの写真は私のお気に入りだったんで、電話の待ち受けにも使っていました。
でもたまには模様替えも必要ということで、目に嬉しい写真を探しまくったのです。
これいいでしょう。Ｅｗａｎのベストショットだと思います。電話もこれに変えましたよ。
(2005.10.14 11:52:17)
日本語学校
グロリア さん
海外で生活する家族の暮らしぶりなどを紹介するTV番組で、昨日は香港で日本語学校を経営するご夫婦が登場してました。
香港って日本語を学ぶ人が増えて日本語学校の数がここ数年急増してるんですってね。
今夜今からはＷＯＷＯＷで「２０４６」観ま～す(^.^) (2005.10.16 19:49:22)
香港って日本語を学ぶ人が増えて日本語学校の数がここ数年急増してるんですってね。
今夜今からはＷＯＷＯＷで「２０４６」観ま～す(^.^) (2005.10.16 19:49:22)
Re:日本語学校(10/13)
Junpei@hksar
さん
グロリアさん
＞海外で生活する家族の暮らしぶりなどを紹介するTV番組で、昨日は香港で日本語学校を経営するご夫婦が登場してました。
＞香港って日本語を学ぶ人が増えて日本語学校の数がここ数年急増してるんですってね。
ここ最近、また人気が出てきたみたいです。
日本語を習って日系企業に勤めると給料がいいみたいですよ。
＞今夜今からはＷＯＷＯＷで「２０４６」観ま～す(^.^)
これまだ見てません。
今日はＥａｇｌｅｓのライブを録画してもらいました。
(2005.10.16 21:45:08)
＞海外で生活する家族の暮らしぶりなどを紹介するTV番組で、昨日は香港で日本語学校を経営するご夫婦が登場してました。
＞香港って日本語を学ぶ人が増えて日本語学校の数がここ数年急増してるんですってね。
ここ最近、また人気が出てきたみたいです。
日本語を習って日系企業に勤めると給料がいいみたいですよ。
＞今夜今からはＷＯＷＯＷで「２０４６」観ま～す(^.^)
これまだ見てません。
今日はＥａｇｌｅｓのライブを録画してもらいました。
(2005.10.16 21:45:08)
Re[1]:日本語学校(10/13)
グロリア さん
＞今日はＥａｇｌｅｓのライブを
わたしも観てました！よかった～
ドン・ヘンリーの声は最高に気持ちいいです(*^-^*)
「２０４６」は映画的にはまあまあだけど
私的にはトニー･レオンが今までの中でベストです。
めっちゃくちゃ色気ありますよ～ (2005.10.16 23:02:54)
わたしも観てました！よかった～
ドン・ヘンリーの声は最高に気持ちいいです(*^-^*)
「２０４６」は映画的にはまあまあだけど
私的にはトニー･レオンが今までの中でベストです。
めっちゃくちゃ色気ありますよ～ (2005.10.16 23:02:54)
おばあさん
etchan さん
「おばあさん」で思い出したのが、以前アメリカにいた時に友達となった台湾の子が、日本語を習い始めて「あなたの祖母は～」なんて文章をノートに書いてたので、「祖母は身内にしか使わないんだよー」と言ったら、「何で？？？」と質問攻めにされ、説明するのが結構大変！だったのを思い出しました。儒教が残っていると身内でも年上には敬語を使ったりするんでしょうね。言葉って意味だけじゃなくて考え方も現れるから難しいっ！（って思いません…？話がずれてすんません～）
(2005.10.18 02:28:31)
looking for student
gerry さん
hi everyone， im looking for student who wants to learn Cantonese. i was born in HK. i graduated at University 3 years ago. i have been teaching Cantonese for few years since i was an University student. if u are interested， pls send me an email. 1hour=\1500(nego) by the way， i live in Tokyo now. i can teach anywhere in Tokyo.
gerryteachingschool@hotmail.co.jp
yoroshiku onegaishimasu
gerry (2006.02.28 12:04:05)
gerryteachingschool@hotmail.co.jp
yoroshiku onegaishimasu
gerry (2006.02.28 12:04:05)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
