広東語と日本語こんにちは

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

Profile

Junpei@hksar

フォローする

読書

(15)

Favorite Blog

・・・ New! Wahさん

千葉県産のお米

hasshi49さん

Tシャツが乾くまで　… まみ９９さん

香港騒騒地日記 Zuncoさん
香港で韓流 conaclubさん

Comments

Danieltug@ Success mistakes you must avoid if you want to quitting your job We spend all day working traffic and ma…

MartaTek@ President The US president raged at NATO allies o…

Danieltug@ Payment received. Thank you so much! I grasp how frightening the matter seem…

Danieltug@ Last chance to join our relationship course <b>Personally understand</b&gt…

AnthonyErova@ Клининговые услуги в СПб Устали до смерти от бесконечной уборки?…

昨日　SKYPEで香港人男性と出会った。

日本語を勉強しているということで、タイプでのチャットはすべて日本語だ。
彼は日系企業で働く２４歳　　日本語は香港で３年間勉強したらしい。
初めて日本の企業で働いてから生の日本語に出会ったようで、学校で習う文章主体の日本語と、社長が社員に気軽に使う日本語がかなり違うということで面食らったみたい。
まあどの言葉でもそういう違いがあるからおもしろくて難しいんだろうけれど、それで仕事ができているんだから彼は素晴らしい。

途中で音声チャットに切り替えた。
時々わかりにくいところがあるものの、大抵のことはわかってくれる。
わからない場合はタイプすればいいから彼には勉強になっただろう。

書いてもらってわかるものもあるし、ぜんぜん見たことの無い字もある。
でも少しは勉強になった。

彼、おばさんとおばあさんの使い方がよくわからないみたい。
特に、見た目もおばさんかおばあさんかわかんない人もいるからね。
私は彼にとっておばさんかお母さんらしい。２４歳の人にお母さんと言われるのはちょっとなあ。

今回は日本語主体でしゃべってたけれど、次回はもっと広東語を喋ろうっと。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう