おとぼけ日記

今日、韓国語教室で、歌で韓国語を覚えようと、今、韓国でとってもブームになっているという愛の歌を歌いました。
とても素敵な歌でした。元はキリスト教の番組で流れ、ネットで爆発的にヒットしたとか。
「あなたは　愛されるため　生まれた人」 という歌です。歌手はどなたですかと質問したところ、歌うあなたが歌手、あなたの歌なんですとおっしゃいました。思春期、自分という存在に悩み苦しむ子供たちへ、自分は愛されていないんだと苦悩している人へのメッセージが込められています。・・・・が今は、必ずというほど、男性が女性に愛の告白をする時に歌われたり、誕生日に歌われたりしているとの事です。ふふっ。
先生の訳を載せますね。
（yonghanetにも同じ文章を載せました*＾＾*　～　念の為追記）

あなたは　愛されるため　生まれた人
あなたの生のなかで　その愛を受け取っているよ
あなたは　愛されるため　生まれた人
あなたの生のなかで　その愛を受け取っているよ

胎初より始まった　神様の愛は　私達の出会いを通して　実を結び
あなたが　この世に存在するだけで　私達にどんなに大きな喜びになるか

あなたは　愛されるため　生まれた人
今もその愛を受け取っているよ
あなたは　愛されるため　生まれた人
今もその愛を受け取っているよ　

あなたは　愛されるため　生まれた人
あなたの生のなかで　その愛を受け取っているよ
あなたは　愛されるため　生まれた人
あなたの生のなかで　その愛を受け取っているよ

　ヨンハのことを想いながら歌ってきました。

先生は、子供、夫に毎日「サランヘヨ」と言う事がとても大事ですよ。この歌、歌ってあげてくださいね・・・・と。

つつじの花が天使の羽に見えたので