英文記事を読む

今日は英文記事ではなく、どなたかにhelpをお願いしたくてエントリーしています。

助けが必要なのは、Beyonceの曲、If I were a boyの後半部分でパフォーマンスされる、男女の会話の聞き取り。

どうしても聞き取れない部分があり、自己嫌悪に陥っています。

シクシク・・・・　メソメソ・・・

聞き取ったのですが、赤い文字の部分がま～～ったく自信がありまっせ～ん。どなたか、教えてください。　

また、間違って聞き取っている部分があれば、訂正をお願いします。

If I were a boy のビデオ はここです。

ちなみに、Beyonceは私の好きなシンガーの１人で～す。

では、このYou Tubeのビデオの中の曲、後半部分での男女の会話。

曲の３分35秒くらいのところです。

ビデオの絵は、ストーリー性があるので、興味がある方は、曲と共に楽しんでみてくださいね。

Man :       You know, when you act like that.

         　    I don't think you realize how it makes me look ....or feel.

Beyonce : Act like that.( Act like what. かな？)

              Why are you so jealous?

              It's not like I'm sleepin' the guy.

Man :       What?

Beyonce : What?

Man :       I said you.  Why are you so jealous.

          It  ??? like

      （文脈からすると、It isn't like・・・なんだけど、違うような・・　It's ain't??）

では、どなたかお助けください。

お願いいたします。m(__)m