PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
イミドス(imidosjp)
私の旅行履歴、物品購入履歴、好きな音楽・映画・TV番組・YouTube・等、私が書いた小説
2020.09.26
カテゴリ： 独白
サブ・タイトルの付け方で一番素晴らしいドラマは「NCIS:LA」だと思います。
原則、漢字二文字・・・それだけなのです、英語の原題とは異なりますが内容とは一致しています、寧ろ英語のサブタイトルより良いのではと思います。
それに比べて最近の新番組のさぶタイトルの惨い事「ボディーガード」では第一話が「第一話」第二話が「第二話」です、惨い、英語のサブタイトルを調べてはいませんが原題どうあれ日本側で考えるべきです、考える事が億劫で手抜きとしか思えません。
旅行番組の様に内容をそのままにやたらめったら長いのも惨いですが一話目のサブタイトルが「第一話」は惨い。
「NCIS:LA」のスタッフの方の力量と努力を見習ってほしい物です。
-----おしまい
原則、漢字二文字・・・それだけなのです、英語の原題とは異なりますが内容とは一致しています、寧ろ英語のサブタイトルより良いのではと思います。
それに比べて最近の新番組のさぶタイトルの惨い事「ボディーガード」では第一話が「第一話」第二話が「第二話」です、惨い、英語のサブタイトルを調べてはいませんが原題どうあれ日本側で考えるべきです、考える事が億劫で手抜きとしか思えません。
旅行番組の様に内容をそのままにやたらめったら長いのも惨いですが一話目のサブタイトルが「第一話」は惨い。
「NCIS:LA」のスタッフの方の力量と努力を見習ってほしい物です。
-----おしまい
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2020.09.26 09:17:02 コメントを書く
[独白] カテゴリの最新記事
-
独白 - #150「世界バドミントン 山口茜選… 2025.09.01
-
独白 - #149「バチカンの法王選出会議」 2025.05.08 コメント(1)
-
独白 - #148「トランプ氏の政策について」 2025.04.27
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
