United 93

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

149472

ホーム | 日記 | プロフィール

Apr 21, 2008

カテゴリ：日常

しかしそんなるんるん気分は、長くは続きません。
今日は歯医者の日。しかも敵は大物です。

治療が終わり、どっさりと処方された痛み止め。。。
先生ありがとう、これは愛情なんですよねorz

そういうわけで、今日はうちでおとなしくお昼寝とＤＶＤ鑑賞です。

選んだ映画は、「ユナイテッド９３」、言わずと知れた９１１・同時多発テロがテーマのノンフィクションです。

タイムトライアルと人命の重さとを計りにかけた関係者たちの胸の痛みに、不謹慎ながら、やがて歯の麻酔がきれてもがき苦しむであろう私の姿を重ね合わせてしまいます。
どうすることもできない現実から逃げられない恐怖感は、最大公約数的ファクターだと自分に言い聞かせながら・・・。

さて私が今まで、極力航空モノの映画やドラマを観なかった大きな理由のひとつに「ＡＴＣ（管制官・パイロットの交信）の不自然さ」があります。

ドメ（国内線）だろうが日本人同士だろうが、ＡＴＣは専門用語＋英語でするのが「あたりまえ」。
その辺を無視すると、なんとも嘘っぽい白けたストーリーに仕上がります。
外国映画の日本語吹き替えもそうです、ＡＴＣを日本語で吹き替えられると緊迫感台無しです。そのシーンだけでも字幕を入れて欲しい。

そういう意味でこの映画は、ナチュラルで正しいＡＴＣが使われているし、ＢＧＭも極端に抑えてリアリティが追求されています。

テレビ公開時はくれぐれも、バカな吹き替えになりませんように。。。

写真・・・Ground Zero
ブログトップへ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう