そういや バンクーバーにもイタリア人がありけっこう大きなコミ二ティがありやした。
そういや昔 野球のチームメートでイタリア語げできないイタリア系カナディアン ニック君がいやした。。。
(2009.05.16 03:56:43)
PR
またパスタ
南イタリア、モリーセ州、ボネッフロ村。 そんな場所を無理やり紹介するショッキングなブログ
Calendar
Comments
ciamiさん風に吹かれて 唯我独尊７さん
★☆海外 うんちく 食… 海外うんちく食寝遊さん
阿輝の台湾的家庭料… ママコロンさん
那覇TekTek にわとりねこさん
イタリアいなかまち… Japan/Italy/Canadaさん
文春新書『英語学習… Izumi Yukioさん
チャオ、アスタ ル… ピンク・ラ・フランスさん
How do you like 埃… Nefertariさん
イタリアの何がええ… MAU@さん
Freepage List
イタリアはいわずと知れた移民をたくさん出した国。かつての日本がそうだったようにイタリアも戦前、戦後の貧しさから抜け出すために多くのイタリア人が海を渡ってアメリカ合衆国やカナダなどに移住しました。相方の両親も1960年代後半にカナダに移住をして80年代には地元に帰ってきた。この村は（イタリアのほとんどの村もそうだけど）1950～1960年にかけて多くの人たちが移住した。その結果人口が激減してそのまま過疎化が進んだ村も珍しくない。
お隣のフランスにも相方の親戚などが数多く移住した。ボネッフロからの移住者が多く住むAlsace（アルザス地方）。
移民一世なんかはたまに帰ってくるけど二世以降になるとほとんど帰ってこない。以前相方に村の活性化もかねて「アルザス地方に住むボネッフロの人だけでも、ボネッフロに招待すれば」っと言ってみたら、「役場にかけ合ってみる」といって去年から計画していたものが今回実現してしまった。相方を中心に10数名のチームでやったらしい。アルザスから観光バスに乗ってやってくるのは二世や三世の世代を含めた70名程度。彼らは親戚の家か旅館に滞在する。
私も何名かは既に知っているので、初日はconventoと呼ばれる村の集会所みたいなところに挨拶がてら行って来ました。
ごく簡単な挨拶が行われた後は中庭へ移動
中庭ではイタリアの前菜や軽い飲み物など
天気もよくて本当によかった
若い世代の人達でも簡単なイタリア語くらいは話す（俺レベルかも）。この日は野暮用でこの後の昼食会には参加せず。翌日の昼食に参加することに・・・
翌日同じ場所で昼食を
アコーディオンでフランスの民謡と至りの民謡やらを演奏しつつ昼食
知り合いのフランス人側のテーブルにも呼ばれて、なぜか感謝された。日本人なのに・・・。イタリア人はスゴク郷愁の念というか、そういうのが強いなあと思ってしまった。要は寂しがり矢なのよね、彼らは（笑）
地元のワインの入ったボトル（ボトルじゃねえな）には方言で「ボネッフロの友達」の文字が。
村のシンボル的fontana（噴水）の絵入りのケーキも用意。
二日目はこんな感じで終わり、祖父母らのの故郷を見て回る人達で村が少し賑わいだ。相方は夕食の手伝いもあったので彼女が帰ってきたのは夜の11時。お疲れさん
最終日の昼食会へ続く・・・
-
ウォーキングのついでに歴史も 2009.09.23 コメント(24)
-
ボネッフロ・夏のイベント・・・というほ… 2009.07.29 コメント(16)
-
イタリア人移民達が村に帰ってきた・最終日 2009.05.16 コメント(16)
確かにケベック州にいるイタリア人はもう既に２．３世とこっちに根付いてしまっているようです。
１世の方々もまだ現役で働いていますが、イタリアに戻るような様子はありません。アルザスならではだからでしょうね。
私も韓国ぐらいの近さだったらなぁと思います。 (2009.05.16 05:42:11)
とんとん拍子で実現していくことってよくありますよね。
・・・よくでもないか・・・。
情熱があって、運がよければ、って感じですけども、
「本当に実現しちゃったんだぁ」というのを、何度か経験したことがあります。
村に帰ってこれた人たちは、本当に嬉しかっただろうなぁ。
相方さん、お疲れ様～。
(2009.05.16 07:19:32)
＞スケールの大きい里帰り？ですなあ。。。
＞
＞そういや バンクーバーにもイタリア人がありけっこう大きなコミ二ティがありやした。
＞
＞そういや昔 野球のチームメートでイタリア語げできないイタリア系カナディアン ニック君がいやした。。。
-----
無事に事が済んでよかったです。
ボネッフロにやってきた皆さんも喜んでいました。
カナダ人のニック君はイタリア名はニコラかも (2009.05.16 18:47:35)
＞ちょっとしたアクションが実現化されて面白いですね。
なかなか物事がスムーズに運ぶことのないイタリアだけど、今回はとりあえずうまく行きました。
更に規模を大きくしてゆくと意気込んでいる相方です
＞確かにケベック州にいるイタリア人はもう既に２．３世とこっちに根付いてしまっているようです。
＞１世の方々もまだ現役で働いていますが、イタリアに戻るような様子はありません。アルザスならではだからでしょうね。
＞私も韓国ぐらいの近さだったらなぁと思います。
その通りです。
北米移住者はやっぱり帰ってくるのはなかなか難しいですね。
会い方の叔父は40年位の間に2回くらいしか帰って来ていないかも。
距離は問題ですね
(2009.05.16 18:51:56)
＞伊太利亜の小さな村でも、故郷がみんな懐かしいでのですね。
-----
生まれ故郷が懐かしいのは皆一緒ですね。
私も時々懐かしくなることはあるけど、
故郷は遠きにありて思うものと思ってがんばってます (2009.05.16 18:55:11)
＞イタリアって、ほんとに小さな思い付きが、
＞とんとん拍子で実現していくことってよくありますよね。
＞・・・よくでもないか・・・。
＞情熱があって、運がよければ、って感じですけども、
＞「本当に実現しちゃったんだぁ」というのを、何度か経験したことがあります。
うまくいかないことのほうが圧倒的に多いんだけどね（笑）
それでも実現したことは、うちの相方にとってもよかったと思ってます。
＞村に帰ってこれた人たちは、本当に嬉しかっただろうなぁ。
＞相方さん、お疲れ様～。
みんな喜んでましたよ、本当に。
帰り際は皆、口々に今度はアルザスに来て頂戴って言ってました。
ええ～話やな～！！！
(2009.05.16 19:00:20)
