2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2004年07月の記事
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
慣用表現
Er hat Raupen im Kopf.（頭に毛虫を飼っている＝変なことを考えている。）Er setzt mir Raupen in den Kopf.（人の頭に毛虫を放り込む＝人にくだらない考えを吹き込む。）...「頭の中にバグがいる」ってこと。
July 31, 2004
コメント(0)
-
おやくそく
婿曰く、「エロ画スタイルのお約束。おたく系は体操服とスクール水着とメイド服。正統派はセーラー服と和服と西洋下着。これが三種の神器かな。」...はあ。（生返事）
July 29, 2004
コメント(0)
-
例文
She took advantage of his confusion to escape.（彼がうろたえている隙に彼女は逃げた）...この二人はどういう関係なんだろう。彼らの間には何が起こったのだろう。
July 27, 2004
コメント(0)
-
パール粒？
化粧品の能書きに、使用量の目安としてでてくる「パール粒大」という表現。いわゆる「パールのネックレス（冠婚葬祭用）」のパールなんだろうけど、つまるところどのくらいの大きさの粒のことなの？ ６ミリ珠と９ミリ珠じゃ、全然ちがうぞ。極端な事を言えば、淡水パールと南洋真珠じゃものすごい差だぞ。個々人の価値観と想像力によって差が出るような比喩表現はよろしくない！と思うんだが。
July 24, 2004
コメント(0)
-
慣用表現
Bonjour lunettes， adieu fillettes.（老眼鏡の必要な年になれば、若い娘たちともお別れだ。）...そう。人生あきらめが肝心だ。
July 22, 2004
コメント(0)
-
訃報
カルロス・クライバー氏 享年７４歳（合掌）マエストロの訃報を伝える朝６時台のＮＨＫニュースは、「クライバー氏はシュトラウスやベートーヴェンを得意とし...」と言っていた。これが７時台になると、「クライバー氏はリヒャルト・シュトラウスやベートーヴェンを得意とし...」になっていた。ただし画面で流れていたのは、両方ともヨハン・シュトラウスの『美しき青きドナウ』だった。
July 20, 2004
コメント(0)
-
例文（非人称構文）
verfuehren：誘惑する（文例） Der niedrige Preis verfuehrte sie zum Kauf.「安値につられて彼女はつい買ってしまった」...どうやら洋の東西を問わない現象らしい。
July 15, 2004
コメント(0)
-
おみやげ
自分が外国人観光客だったら...日本でお土産として（１）買うであろうもの：お箸（使い方も覚えて、国で自慢げに披露する）（２）買わないであろうもの：かつおぶし（木片・木屑ぽくて、なんだか...）
July 13, 2004
コメント(0)
-
単語
aestheticism 「耽美主義、唯美主義」、婉曲的用法として「同性愛」．．．いまの日本で「耽美小説」って言ったら、そりゃーもう。（笑）
July 10, 2004
コメント(0)
-
単語
Junggesellenwirtschaften(f) 「独り者のだらしのない暮らし」...こういう単語が存在するほどに、１）ドイツ人はきちょうめんで潔癖性である。２）ドイツ人の中にもだらしのない連中は少なからず存在している。
July 8, 2004
コメント(0)
-
無常
ドイツ観光の定番、ロマンチック街道の目玉・ノイシュヴァンシュタイン城。旅行ガイドをながめていて、はたと「あれを建てさせた王様はつまるところ半キチガイの禁治産者だった」という事実に思い至り、愕然とする。...世の中って、やりきれないものだね。（涙）
July 6, 2004
コメント(0)
-
譲り合いの精神は必ずしも美徳とは限らない
電車の中の不快な光景ひとつだけ空いている座席を譲りっこしてる二人連れ。空席の隣の人が見かねてよそに行っちゃった日には、もう目も当てられない。
July 3, 2004
コメント(0)
-
声域
ロック方面の男性の歌い手は、基本的に声が高い（甲高い）。バス／バリトンでシャウトされてもこわいけどね。
July 1, 2004
コメント(0)
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
-
- お買い物マラソンでほしい！買った！…
- 【予約受付中】LEGOシティ アドベン…
- (2026-09-29 18:45:30)
-
-
-
- 徒然日記
- 1日分の鉄分210% リポソーム サプリ…
- (2026-09-30 08:30:28)
-
-
-
- 株式投資日記
- 妻の通院に付き添って疲労困憊(*_*)…
- (2026-10-01 18:00:49)
-
