またしてもThe Chronicles of Ancient Darkness

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

2007.01.13

テーマ：英語のお勉強日記(8381)

カテゴリ：カテゴリ未分類

姉貴の誕生日だ！！おめでとうっ！！
（って、読んでないけど）

先月Audibleで買って、外歩きながら聞いてて号泣し、その後2回も聞いてしまったMichelle Paverの Wolf Brothers 、早速続編の Spirit Walker をアマゾンで注文したのだけど、なかなかつかないので今月のAudibleで買ってしまった。
昨日聞き終わったところです。
こちらもすごかった。

で、物語の感想とかは省くけど（もう一回聞くことになりそうだし）、今回、目玉は、オーディオの本編が終わったあとに、筆者のあとがきと、インタビューが収録されてたところ（もちろん、本人の肉声で）。

作家の創造/想像力というのは、ろくな小話もできないjunquitoにとっては脅威以外のなんでもないけど、このあとがきで、Michelle Paverが、物語を創作する際に行った「リサーチ」について語ってる。

でも、背景描写とか、動物、植物の動きなんかは、実際に舞台になった地を歩き回って緻密に調査した結果、あのようなリアルなものになったらしい。

で、このお話に、(ネタばれ御免）トーラック（主人公）が鯨に襲われる場面があるんだけど、本編後のあとがきスピーチによると、この場面を書くために、Paver本人、その海に鯨の観察に赴いただけでなく、実際に冬の海に潜って鯨と20フィートくらいの近さまで接近したのだそうだ。

その時の感情を説明してるのだけど、その部分が、本編のシーンに負けず劣らずリアルですごい。
もちろん、私がおなじ体験をしたところで、彼女のような言葉で伝えることは到底無理なんだけど、あのような文章は、たんなる文才だけじゃなくて本人のリサーチの賜物なんだなあ、とも感じた。

スキルとして、文章を書く力をつけても、書くべき内容は自然にはわいてこないんだなあ、と実感。
逆に、書きたい内容が豊富にあっても、文章力がないとほんとにもどかしいし。
両方を兼ね備えた人って、気分いいんだろうなあ。
（文章に限らず、音楽家とか、絵描きとか、自分の言いたいことを表現できる人一般）

あと、その後のインタビューでは、執筆過程を説明してるんだけど、この2作目を書いてる時に、すでに一作目のオーディオが作成されていて、「ナレーターの声（Ian McKellen）をイメージしながら書いたら、キャラクターにいっそう色がついた」というようなコメントをしてる。

これも、面白いコンセプトだなあ。キャラクターの創造者であるはずの作者が、それを演じてる人に影響されてそのキャラクターを発展させてく...なんか、ややこしいけど。

さて、3作目も、アマゾンで注文したのですが、これは、出版予定が今年の3月ということで、予約状態。なのに、Audibleではすでに販売されている。オーディオ版が先行で出てるってこと？？なぞだ。

楽天は在庫なしだって。アマゾンとかで探してみてください（CDがお奨め～）

邦訳はこっち。表紙絵は、前の記事で紹介した「赤い蝋燭と人魚」の酒井駒子。欲しい。