（また）辞書サイト

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

910362

HOME | DIARY | PROFILE

2007.11.16

テーマ：英語のお勉強日記(8381)

カテゴリ：留学－学習編

ニュース記事から見つけたサイト

http://wiktionary.org/

ウィキペディアの辞書版、という説明が、一番分かりやすいかも。

ユーザーが各国語の単語の定義をする、というもの。
単語の意味のほか、イディオム、ことわざ、各国語訳、など各語に対するカテゴリも豊富。
見た感じ、まだ量的に不十分と言う感じだけど、それは、何年か前に初めてウィキペディアを使った時にも思ったことだし、今後の進化を期待。

ウィキペディアといえば、信憑性に疑いがあって、使うのにも注意が必要だけど、こちらはまあ、他のサイトでダブルチェックも比較的簡単に出来るし、エントリーが多くなればかなり使い道が多いのでは？？と。
特に、メインの西欧言語以外（日本語含む）の意味や訳を調べる時とか、既存のオンライン辞書では調べきれない部分をカバーしてくれそう。

その昔、会社のPCでフリーの用語集作成ソフトというのを使って西日辞書をこつこつ作ってましたが、進み具合はめちゃめちゃ遅い上に、社内で使っている特殊な用語が主で、それが他の地域や国で通用するのか、とかいうフィードバックはまったくもらえず、なんともしょぼいものに。1人じゃやっぱり、無理がある。

世界中の人が集まって、新しい語/訳語を登録したり、修正したりすれば、かなりすごい辞書が出来るだろうなあ、と素直に思ったのでした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう