曹操閣下の食卓

PR

×

Profile

曹操閣下の食卓

曹操閣下の食卓

2006.02.01
XML
カテゴリ: 芸術
映画《ガン・ホー》(「突撃」という意味)が廉価版DVDで再発売された。

円高・対米自動車輸出が貿易摩擦になった中曽根政権のバブル全盛期の話。
倒産したアメリカの自動車工場を日本の「アッサン自動車」が買収し、テンヤワンヤの大騒動が展開するストーリーである。

これはもちろん「日産」の風刺なんだが、専用ジェット飛行機には「圧惨自動車」と書いてある。
川で禊をする精神修養やら、駅前で社歌を歌う集団特訓など、当時の日本企業の研修風景をおもしろおかしく描写している。

今でもどこかで「鬼の特訓」をやっているのかな(笑。

この映画の主題歌が、なかなか泣かせる歌なんだよ。
今、フジテレビの朝のワイドショーのオープニングに流れている女性ボーカルの軽快な曲だ。


DON'T GET ME WRONG

Don't get me wrong
If I'm looking kind of dazzled
I see neon lights
Whenever you walk by


私を誤解しないでね
私、ちょっと幻惑されているのかしら
あなたがそばを通り過ぎると
あなたがネオンサインのように光り輝いて見えて


Don't get me wrong
If you say hello and I take a ride
Upon a sea where the mystic moon
Is playing havoc with the tide
Don't get me wrong


誤解しないで
もしあなたが「やあ」と声をかけてくれたら
それだけで
われを忘れてしまうのよ
神秘的な月の光が湖の水面でさざ波に引き千切られていくように
誤解しないでね


Don't get me wrong
If I'm acting so distracted
I'm thinking about the fireworks
That go off when you smile
Don't get me wrong


とまどってる私を誤解しないで
もし私が取り乱しているように 変に見えても
あなたが微笑むだけで
私にはまるで大きな花火が目の前で爆発したように感じてしまう
あなたに夢中で
どうかしているんだわ


If I split like light refracted
I'm only off to wander
Across a moonlit mile


もし私の心を屈折する光のように分けたなら
雲の上の月明かりまでとどくような勢いなのよ


Once in a while
Two people meet
Seemingly for no reason
They just pass on the street
Suddenly thunder, showers everywhere
Who can explain the thunder and rain
But there’s something in the air


二人は偶然に街の中で出会って
何となく意味もなく微笑みをかわして
そして通り過ぎてしまう
その瞬間
激しい雷鳴があたりに響きわたり
稲妻の光と大粒の雨が 
あなたと私を包み込む
何もわからないけれど
運命の糸にあやつられたように
見えない力の結びつきを感じるの


Don't get me wrong
If I come and go like fashion
I might be great tomorrow
But hopeless yesterday


私を誤解しないでね
もし私が何かとりつかれたように
あなたに出会いたいと思っても
昨日は絶望的な私でも
きっと明日は
この恋が実るかもしれないから



《DON'T GET ME WRONG》(3.579kb)





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2006.02.01 03:53:00


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X

Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: