2010/03/29
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(578063)
カテゴリ： 日常生活
前後の文脈を見ても意味が理解できません
調べてみると、まったく思いがけない説明が
「本来は古文書，公文書館の意味」
コンピュータを利用する上では
複数のファイルを1つに連結する事。
又は連結されたファイル自体を指す。
これではどうもすっきりしません
もっと意味の分かりやすい日本語に翻訳して
使ってほしいな、と思います
外国語をカタカナに直しただけで使うことは
大きな手抜きであり不親切ではないでしょうか
適切なる訳語を創出していた時代もあったのに
現代ではそんなヒマはないということでしょうか。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:“アーカイブ” って(03/29)
furamennko
さん
furamennkoさん
ビッグジョン7777
さん
意味の分からない言葉があふれている、というのもいい傾向ではありませんね。
(2010/03/30 07:35:21 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
ビッグジョン7777
・がんばらない ・欲張らない ・急がない ・気取らない
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
© Rakuten Group, Inc.
