PR
katia66
北イタリアで生活する主婦の日常生活。国際結婚手続き、山暮らし、料理、FIAT500、ヘヴィメタルなどの話あり。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
Nov , 2025
Oct , 2025
Sep , 2025
Aug , 2025
Oct , 2025
Sep , 2025
Aug , 2025
Jul , 2025
Jun , 2025
May , 2025
Apr , 2025
Jun , 2025
May , 2025
Apr , 2025
コメント新着
絨毯屋へようこそ …
mihriさん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
そうそうにっき。 そうそう。さん
のほほん生活／brasil aya@brさん
イタリアの幼稚園生… ぴっぴぃさん
センテッドゼラニウ… lanuovaさん
Il Suono Dell'Onda~… accoponcoさん
空のへや みゃーみゃー大好きさん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
そうそうにっき。 そうそう。さん
のほほん生活／brasil aya@brさん
イタリアの幼稚園生… ぴっぴぃさん
センテッドゼラニウ… lanuovaさん
Il Suono Dell'Onda~… accoponcoさん
空のへや みゃーみゃー大好きさん
Dec 18, 2003
カテゴリ： カテゴリ未分類
夫の会社に19歳の男の子が入社してきた。
ご飯を食べながら、｢あの黒い鍋よりも黒い｣って夫。そんなに黒いのか？
もちろん、日焼けしてるんじゃなくて、地肌が黒い。
｢あんなに黒い黒人は見たことがない。ナイジェリアとかそういう黒さじゃなくて、中央アフリカって感じの黒さ｣なんだって。
こっちの高校に3年間通ったそうなんだけど(高校は５年制なので卒業はしていない)、高校での成績はいつもクラストップ。
・・・ってことは、イタリア語、ちゃんと話すんでしょう？
｢普通に話してた。でも、生まれはBumbaっていうところなんだって。書類に書いてあった。Bumbaってどこ？｣
知らないよ、ブンバなんて地名は。チャドの首都がンジャメナってことくらいしか覚えていない。全然関係ないけどさ。
そうなんだ。そのカラブリア出身の人、イタリア語の文法が目茶苦茶。これはイタリア語学習者向けの話だけど、gliというはずのところにloを付けたり、mossoがmovutoになったり。
夫のシチリアのおばあちゃんも同じ様な間違いするっけな。lo facesse qualcunoを、gli facessero qualcunoって言った。antipaticiをantipatichiって言ったり。
義母も、piemonteって言えなくて、piAmonteって言うし、ubriacoをなぜかumbriacoって言うし、eucaliptoって言えないで、eu、eu・・・あの植物、って言う。そういえば、彼女は外国語に限らず、言えない単語が多いな。私も小さい頃ヘリコプターって言えなかったけど。今思えばどうしてそんな簡単なことが言えなかったんだろうって思う。へリがヘレになっちゃってたような気がするけど・・・。
外国人の私は、冠詞をよく間違えるんだよね。eで終わる単語の、女性形と男性形を取り違えてしまう。
まあ、それはどうでも良いとして、黒人の男の子は、イタリア語、ちゃんと喋ってたって。ただ、ちょっとシャイみたいであんまり喋らないって。
とにかく、ちゃんとイタリア語を喋って、その年で高校に３年間通ったんだったら、小さい頃からイタリアにいるんだろう、という話にまとまった。
ただ、どこの国の出かを知りたいって夫に言われた。
Bumbaなんて、だから知らないってば。
・・・そういえば、ブラジルの日本語雑誌の名前が『Bumba』って言わなかったっけ？ なんて思い出したら、｢そうか。ブラジル生まれってことも有り得る！｣と夫。
謎が謎を呼んで・・・(？)、結局どこの生まれか分からないまま・・・。
まあさ、そのうち本人に直接きいてちょうだいってことで話がまとまった。
ご飯を食べながら、｢あの黒い鍋よりも黒い｣って夫。そんなに黒いのか？
もちろん、日焼けしてるんじゃなくて、地肌が黒い。
｢あんなに黒い黒人は見たことがない。ナイジェリアとかそういう黒さじゃなくて、中央アフリカって感じの黒さ｣なんだって。
こっちの高校に3年間通ったそうなんだけど(高校は５年制なので卒業はしていない)、高校での成績はいつもクラストップ。
・・・ってことは、イタリア語、ちゃんと話すんでしょう？
｢普通に話してた。でも、生まれはBumbaっていうところなんだって。書類に書いてあった。Bumbaってどこ？｣
知らないよ、ブンバなんて地名は。チャドの首都がンジャメナってことくらいしか覚えていない。全然関係ないけどさ。
そうなんだ。そのカラブリア出身の人、イタリア語の文法が目茶苦茶。これはイタリア語学習者向けの話だけど、gliというはずのところにloを付けたり、mossoがmovutoになったり。
夫のシチリアのおばあちゃんも同じ様な間違いするっけな。lo facesse qualcunoを、gli facessero qualcunoって言った。antipaticiをantipatichiって言ったり。
義母も、piemonteって言えなくて、piAmonteって言うし、ubriacoをなぜかumbriacoって言うし、eucaliptoって言えないで、eu、eu・・・あの植物、って言う。そういえば、彼女は外国語に限らず、言えない単語が多いな。私も小さい頃ヘリコプターって言えなかったけど。今思えばどうしてそんな簡単なことが言えなかったんだろうって思う。へリがヘレになっちゃってたような気がするけど・・・。
外国人の私は、冠詞をよく間違えるんだよね。eで終わる単語の、女性形と男性形を取り違えてしまう。
まあ、それはどうでも良いとして、黒人の男の子は、イタリア語、ちゃんと喋ってたって。ただ、ちょっとシャイみたいであんまり喋らないって。
とにかく、ちゃんとイタリア語を喋って、その年で高校に３年間通ったんだったら、小さい頃からイタリアにいるんだろう、という話にまとまった。
ただ、どこの国の出かを知りたいって夫に言われた。
Bumbaなんて、だから知らないってば。
・・・そういえば、ブラジルの日本語雑誌の名前が『Bumba』って言わなかったっけ？ なんて思い出したら、｢そうか。ブラジル生まれってことも有り得る！｣と夫。
謎が謎を呼んで・・・(？)、結局どこの生まれか分からないまま・・・。
まあさ、そのうち本人に直接きいてちょうだいってことで話がまとまった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
