基礎から考える英語学習

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

東　清史

フォローする

Calendar

Favorite Blog

プルダウンリストの…

太郎英語さん

きのやんの「万象感… げんきぞうさん
なごやん後藤の今日… なごやん後藤さん
ＴＯＥＩＣ☆目標　６… ミム600さん
金井さやかの　Engli… sayaka@english-boxさん

Comments

Mokotowianka @ Re:星の王子さまが100種類の国語に翻訳されたナゾ(07/10) 私は星の王子さま多言語本コレクターなの…

gaga621 @ いいですねパリですか。いいですね、憧れの町です…

ナイトサファリ @ Re:パリ7月3日午後オペラ座見学(07/05) パリオペラ座・・・・あの怪人が住んで…

なごやん後藤 @ Re:パリ7月3日午後オペラ座見学(07/05) ちょうど今、フランスに行っている友人が…

ナイトサファリ @ Re:7月3日昼はフランス食堂(07/04) わたしは地図だけで歩きましたけど・・・

Freepage List

2006.09.25

ことわざ（日、英、仏）初心忘るべからず！

カテゴリ：英語とフランス語

スランプのとき、
気乗りしないときは、やはり
初心に返ることが必要です。

■ 初心忘るべからず
（これは世阿弥の『花鏡』の言葉だそうですね。能の初心者の心得ですか）

■英語の直訳では、
Don't forget your initial resolution.

●英語の慣用句では、
Don't lose sight of your original goal.
(自分独自の目標を見失なうことがないように）

■フランス語の直訳は

言うことができるようにここに書きながらも
練習を再開してみました。

ほぼ一週間続けたら、ほんとうに
よく口がまわるようになりました。

すると不思議なことに、最近早口だなと感じていた
CBSニュースなどが、普通のテンポで聞こえてきました。

ほんとに口と耳は連動しているんですね。

語学はやはり、違う筋肉をきたえ
違う耳をやしなう、というスポーツだと
言われるのは、本当のようです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう