基礎から考える英語学習

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

東　清史

フォローする

Calendar

Favorite Blog

Excel　INDEX＋MATCH…

太郎英語さん

きのやんの「万象感… げんきぞうさん
なごやん後藤の今日… なごやん後藤さん
ＴＯＥＩＣ☆目標　６… ミム600さん
金井さやかの　Engli… sayaka@english-boxさん

Comments

Mokotowianka @ Re:星の王子さまが100種類の国語に翻訳されたナゾ(07/10) 私は星の王子さま多言語本コレクターなの…

gaga621 @ いいですねパリですか。いいですね、憧れの町です…

ナイトサファリ @ Re:パリ7月3日午後オペラ座見学(07/05) パリオペラ座・・・・あの怪人が住んで…

なごやん後藤 @ Re:パリ7月3日午後オペラ座見学(07/05) ちょうど今、フランスに行っている友人が…

ナイトサファリ @ Re:7月3日昼はフランス食堂(07/04) わたしは地図だけで歩きましたけど・・・

Freepage List

2007.06.29

禅ハイクの巨匠

カテゴリ：基礎からやり直し英語

↑（ここをクリック）こういう風呂敷
外国へのお土産にすると喜ばれます。

「HAIKUのすすめ」によると
アメリカ英語ハイクの創始者の一人に、
James W.Hackett（1929～　）
ジェームス・W・ハケットという「禅ハイク」の巨匠と
呼ばれる人が今も、ハワイで創作を続けているという。
第一回JALハイクコンテストの作品も
５－７－５音節の基本を守っている。

A bitter morning:
sparrows sitting together
without any necks.

雀寄りそう
首すくめ

ある極寒の朝の風景、首をひっこめて雀たちがいっしょにじっとすわっている
その瞬間を切り取って、１７音で表現している。

pigeons playing together
without constraint

蒸し暑い朝
いつもの鳩が
無邪気に遊ぶ

うちには、つがいの鳩がくるが
蒸し暑くても、いつもいっしょに
くるくるとまわりながら遊んでいます。

そんな様子を、

作ってみました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう