PR
ハモをあぶってみま…
New!
Tamosoさん
ガオライ日記 ガオライさん
かわいいマロ君 マロロン君さん
アリと蝶々 芳芳ー05さん
がんちい日記 我的… がんちいさん
上海glitter☆ なにょ0423さん
なんとかなるもんだ… チャイライさん
アモイ（厦門）のMet… Mettyさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
浪漫飛行 銀治。さん
ガオライ日記 ガオライさん
かわいいマロ君 マロロン君さん
アリと蝶々 芳芳ー05さん
がんちい日記 我的… がんちいさん
上海glitter☆ なにょ0423さん
なんとかなるもんだ… チャイライさん
アモイ（厦門）のMet… Mettyさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
浪漫飛行 銀治。さん
Comments
Freepage List
2006.03.03
カテゴリ： アジア 特に中国編
ふと思いついて、あるサイトに、日本語と中国語をＭＳＮやメールで 相互学習しませんか、と載せてみた。
日本語で載せました！！ もちろん、中国語初級の初級、いうことで
でも、全くできませんにすべきだったのです。
地域限定のためか、日本語でだからか、ほんの２件ほど返事が返ってきたのだが、１件は文字化けしてるところを見ると、スパムか、中国語、もう１件は 見事にすべて中国語で書かれていた。
ま、相手が私の日本語を理解していなかったのだろうと取るべきだろうが、結構笑える話である。
短い文章であるが、なんとなく、ネットであなたの書き込みを見ました、
普通語ができます、いろんな語学を学んで見たくて、日本語も学びたい、どこどこ在住の男性です、的なことが書いてあることが推測可能なのだ。
面白い！！
全く私は中国語がわからないんだけど、かえってそういうやりとりの方が、私の中国語力があがるのではないだろうか？
これまでも、マンションの張り紙をみて、ああだ、こうだって書いてあるよね、なんて話をしたことはあったが、わかるのは、ほんの一部。
発音と会話練習にはならないが。
また、数年ぶりにＹａｈｏｏＵＳＡのチャットでもはじめようかなー。
あれは、ＰＭが多くてガールハンティングばかりなので、結構つまらないのでやめてしまったが。
日本語で載せました！！ もちろん、中国語初級の初級、いうことで
でも、全くできませんにすべきだったのです。
地域限定のためか、日本語でだからか、ほんの２件ほど返事が返ってきたのだが、１件は文字化けしてるところを見ると、スパムか、中国語、もう１件は 見事にすべて中国語で書かれていた。
ま、相手が私の日本語を理解していなかったのだろうと取るべきだろうが、結構笑える話である。
短い文章であるが、なんとなく、ネットであなたの書き込みを見ました、
普通語ができます、いろんな語学を学んで見たくて、日本語も学びたい、どこどこ在住の男性です、的なことが書いてあることが推測可能なのだ。
面白い！！
全く私は中国語がわからないんだけど、かえってそういうやりとりの方が、私の中国語力があがるのではないだろうか？
これまでも、マンションの張り紙をみて、ああだ、こうだって書いてあるよね、なんて話をしたことはあったが、わかるのは、ほんの一部。
発音と会話練習にはならないが。
また、数年ぶりにＹａｈｏｏＵＳＡのチャットでもはじめようかなー。
あれは、ＰＭが多くてガールハンティングばかりなので、結構つまらないのでやめてしまったが。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[アジア 特に中国編] カテゴリの最新記事
-
中国高速鉄道事故とシンセンの新幹線。。… 2011.07.29
-
香港豚インフルエンザで政府休校決定 2009.06.11
-
香港全校休校ですっ。 2009.06.11 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
