PR
ハモをあぶってみま…
New!
Tamosoさん
ガオライ日記 ガオライさん
かわいいマロ君 マロロン君さん
アリと蝶々 芳芳ー05さん
がんちい日記 我的… がんちいさん
上海glitter☆ なにょ0423さん
なんとかなるもんだ… チャイライさん
アモイ（厦門）のMet… Mettyさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
浪漫飛行 銀治。さん
ガオライ日記 ガオライさん
かわいいマロ君 マロロン君さん
アリと蝶々 芳芳ー05さん
がんちい日記 我的… がんちいさん
上海glitter☆ なにょ0423さん
なんとかなるもんだ… チャイライさん
アモイ（厦門）のMet… Mettyさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
浪漫飛行 銀治。さん
Comments
Freepage List
2006.09.19
カテゴリ： スペシャルな子猫日記
小小猫には もちろん日本名がある。
日本名だから、当然といっていいほど、（最近はそうでもないか）漢字である。
その日本名、中国でも通用するように、とつけた名前だが、私ばかりでなく、母がこんな漢字をつけたいなぁ、という漢字を２つ並べたもの。
もちろん、偶然で、母が私のつけたい名前を知っていた訳もなかった。
そういえば、英語名も母がこれは、と言ったものが私が決めていたものに語源は同じで、びっくりさせられたものだ。
この名前、小小猫のパパは知らなかった。
というより、何しろ、日本名なんて検討もつかないから、候補も挙げられない、と言われたらお手上げだったのだ。
彦星の名前は、日本でも通用する名前。男の子だったらそのまま同じ名前をつけられたんだけどね。いっそのこと、音が同じで漢字を代えて女の子の名前にしようか思ったけれど。
男の子の日本名をまず考えていたし、その時点で 彦星は私の挙げるものをこれよりこっち、という風に 主導権をにぎっていなかったので、女の子の名前は相談せずに決めていた。
今日、日本名はそういえば 何にしたの？と聞かれ、（遅いよ！ハワイで届けでてるってば）日本語読みと中国読みを言うと、なんと！！！！！！！！！！
通じたではないか。。。。
私って天才？？？
ところが、思ってもみないことを言われた。
日本で学校に行ったら、いじめられないか、と心配するのである。
日本人は中国人嫌いでしょ、と。
え。 どうだろ。
私の時は 外国人なんて学校にいなかったもん。
しかし、”日本人は中国人嫌いでしょ”ときたかいな。
じゃ、中国で学校にいったら”日本人のくせに”となるんだろうか？
少なくとも、日本の学校では、中国を嫌うような教育はしていない。
小小猫の名前、日本じゃ最近珍しくない名前だよ。。。
名づけ辞典にもあるくらいだもん。名前のせいで学校でいじめにあう、それはまずない。
名前を見て、アジアンハーフだって思いつく人もいないだろう。
プチカルチャーショックな夜でした。。。
日本名だから、当然といっていいほど、（最近はそうでもないか）漢字である。
その日本名、中国でも通用するように、とつけた名前だが、私ばかりでなく、母がこんな漢字をつけたいなぁ、という漢字を２つ並べたもの。
もちろん、偶然で、母が私のつけたい名前を知っていた訳もなかった。
そういえば、英語名も母がこれは、と言ったものが私が決めていたものに語源は同じで、びっくりさせられたものだ。
この名前、小小猫のパパは知らなかった。
というより、何しろ、日本名なんて検討もつかないから、候補も挙げられない、と言われたらお手上げだったのだ。
彦星の名前は、日本でも通用する名前。男の子だったらそのまま同じ名前をつけられたんだけどね。いっそのこと、音が同じで漢字を代えて女の子の名前にしようか思ったけれど。
男の子の日本名をまず考えていたし、その時点で 彦星は私の挙げるものをこれよりこっち、という風に 主導権をにぎっていなかったので、女の子の名前は相談せずに決めていた。
今日、日本名はそういえば 何にしたの？と聞かれ、（遅いよ！ハワイで届けでてるってば）日本語読みと中国読みを言うと、なんと！！！！！！！！！！
通じたではないか。。。。
私って天才？？？
ところが、思ってもみないことを言われた。
日本で学校に行ったら、いじめられないか、と心配するのである。
日本人は中国人嫌いでしょ、と。
え。 どうだろ。
私の時は 外国人なんて学校にいなかったもん。
しかし、”日本人は中国人嫌いでしょ”ときたかいな。
じゃ、中国で学校にいったら”日本人のくせに”となるんだろうか？
少なくとも、日本の学校では、中国を嫌うような教育はしていない。
小小猫の名前、日本じゃ最近珍しくない名前だよ。。。
名づけ辞典にもあるくらいだもん。名前のせいで学校でいじめにあう、それはまずない。
名前を見て、アジアンハーフだって思いつく人もいないだろう。
プチカルチャーショックな夜でした。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[スペシャルな子猫日記] カテゴリの最新記事
-
ZZzzzzz 早起きは・・・ 2008.12.18
-
あぶらゼミとご対面！ママ、大反省。。。 2008.08.13
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
