PR
フリーページ
コメント新着
はっさん＠いちょう
多文化まちづくり工房の代表として事務所に常駐する中での出会いや気づきなどを書き記す日記の予定。最近では常駐ではなく、生活しているような状況なので名前も変更してみました。
2005年09月13日
カテゴリ： カテゴリ未分類
団地の中で多言語情報を発信したいということで団地自治会の方々とも話し合いを続けてきて、今回自治会が発信したい内容をこちらで多言語化し、それを自治会の方々のご協力を得て各棟下の掲示板に掲示していただくことになりました。
実は5月にも一度防災訓練のお知らせを同じ形でさせていただいているのだけれど、今回は前の取り組みをより正式なものへと移行した形です。
今回のお知らせは「団地まつり作品募集案内」という団地まつり開催時の展示作品とフリーマーケット出店募集のお知らせ。左上がカンボジア語、右上がベトナム語、左下が中国語、右下がスペイン語と英語。これで一人でも作品を出してくれたらいいのだけれど。
今後の課題としては情報を発信したあとの情報の確認先、というか連絡先のようなものをどうやって確保していくか（個人的には各言語ごとに基本使用料が安くなってきたPHSなんかを準備してその言語ができる人にもっていてもらうような形ができないかと考えているのだけれど、うちの現状の予算では難しいかな）とか紙面的に限りがある中でどれだけ情報を載せられるかなど課題は多いけれど、こういった取り組みを少しずつ発展させて、地域の役に立つものにしていけたらと思っています。
今回（というか毎回だけれど）翻訳をしていただいたみなさん、そして、今回うちのような実績のないところにチャンスをくださり、印刷・掲示という大変な作業を引き受けていただいた自治会の方々に感謝です。今後もこの団地ならではの、そしてこの自治会ならではの取り組みのお手伝いをさせていただきたいと思います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
