たまたまさいたま

Profile

しょこぴン

香港での生活を終え、埼玉に帰国。縁あって埼玉にマンションを購入しました!英語を使って仕事をしています。やりたいことが一杯で寝るのも惜しい毎日です。3人の子供との徒然を綴っています。よろしくお願いします(^v^)

フォローする

神奈川県

(0)

子供の本（３歳未満）

(0)

子供の本（小学校中学年）

(0)

子供の本（小学校高学年）

(0)

グルメ（埼玉）

(5)

Favorite Blog

千葉県産のお米

hasshi49さん

Rakuten Card

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全372件)

過去の記事 >

2010.09.30

今日は先日履歴書を送っていた、公立の小中学校に通う外国人の子供の通訳や日本語指導を行う会社から、あれは一応採用なんだろうか、学校側から仕事の依頼が来たときに連絡します、と電話がありました。通訳が必要な子供はフィリピン人や中国人が多いそうで、（たまにロシア人もいたりして、）子供の時にマニラに住んだことがあると履歴書に書いたからか、タガログ語話せますか？と聞かれたけど、挨拶の言葉しか知りませんので、それは無理英語で受け持たせてもらうようお願いしました。外国語習得法について書かれた本を読むと、何ヶ国語もマスターする人は、忘れないように毎日毎日語学をやっている、と書かれていてまあ、そうかもしれない。最近、ドイツに住むロシア人の友達とメールをたま～にやり取りしているけど、「ロシア語はもう忘れちゃったの？」なんて書いてくれるんだけど、忘れてないけど、書けないし簡単なことしか話せないし、メールも英語にしてもらってるよいっぱいの言葉をそこそこでいいので完璧に話せたら気持ち良さようだね。私も死ぬまでにはそんな人になれるかな？
……………………………………………………………………………………
Template-すず♪♪

今日は先日履歴書を送っていた、
公立の小中学校に通う外国人の子供の通訳や
日本語指導を行う会社から、あれは一応採用なんだろうか、
学校側から仕事の依頼が来たときに連絡します、と電話がありました。

通訳が必要な子供はフィリピン人や中国人が多いそうで、
（たまにロシア人もいたりして、）

子供の時にマニラに住んだことがあると履歴書に書いたからか、
タガログ語話せますか？と聞かれたけど、
挨拶の言葉しか知りませんので、それは無理
英語で受け持たせてもらうようお願いしました。

外国語習得法について書かれた本を読むと、
何ヶ国語もマスターする人は、
忘れないように毎日毎日語学をやっている、と書かれていて
まあ、そうかもしれない。

最近、ドイツに住むロシア人の友達とメールをたま～に
やり取りしているけど、
「ロシア語はもう忘れちゃったの？」なんて書いてくれるんだけど、
忘れてないけど、書けないし簡単なことしか話せないし、
メールも英語にしてもらってるよ

いっぱいの言葉をそこそこでいいので完璧に話せたら気持ち良さようだね。
私も死ぬまでにはそんな人になれるかな？

*……………………………………………………………………………………*

Template-すず♪♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう