PR
カテゴリ
カテゴリ未分類
(0)くろの創作童話
(2)くろがこの世に想う事
(36)心に響く 大好きな言葉
(16)自然と共に くろの歳時記
(50)びっくり！くろの日常
(163)くろのお気に入り！
(17)世界各国！旅先リポート
(42)あほネタやしょーもないギャグなど
(13)キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2006年03月22日
カテゴリ： びっくり！くろの日常
映画「スタートレック 4」を
DVDの音声と字幕の設定をミスし、
日本語音声、日本語字幕で見始めてしまったのですが、
これが大ウケ。
吹き替えになると、
すんごい勝手な事を言ってるのです。
例えばエンタープライズ号の
アジア系の乗組員がいるのですが、
英語で「スールー」と言っているので、
日本語字幕も「スールー隊員」となっています。
でも、日本語の吹き替えでは、
なんと「加藤君」なんです。
何ゆえに加藤君なんでしょうか・・・
字幕は「スールー」なのに、
音声では「加藤君」
カーク船長が呼びかけるたびに
笑いがこみ上げてしかたがありませんでした。
ちなみに、ストーリーも
２３世紀に絶滅していたザトウクジラが、
地球を滅亡から救うという荒唐無稽ぶり。
もし宜しければ
みなさまもご覧くださいませ。
DVDの音声と字幕の設定をミスし、
日本語音声、日本語字幕で見始めてしまったのですが、
これが大ウケ。
吹き替えになると、
すんごい勝手な事を言ってるのです。
例えばエンタープライズ号の
アジア系の乗組員がいるのですが、
英語で「スールー」と言っているので、
日本語字幕も「スールー隊員」となっています。
でも、日本語の吹き替えでは、
なんと「加藤君」なんです。
何ゆえに加藤君なんでしょうか・・・
字幕は「スールー」なのに、
音声では「加藤君」
カーク船長が呼びかけるたびに
笑いがこみ上げてしかたがありませんでした。
ちなみに、ストーリーも
２３世紀に絶滅していたザトウクジラが、
地球を滅亡から救うという荒唐無稽ぶり。
もし宜しければ
みなさまもご覧くださいませ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006年03月23日 20時34分29秒
[びっくり！くろの日常] カテゴリの最新記事
-
獲ったどぉぉぉ！ 2008年05月10日
-
龍’ｓ流 Forest おヴ Nipples 2008年05月10日
-
いい嫁でした ＝親父の話（２）＝ 2008年03月31日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
旅人くろ
野生児くろのびっくり！な日常や、くろが書いたものがたりなどを日々掲載しています。世界中を旅して来た旅行記なんかも随時アップ！くろの人生の旅をつづります！
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
© Rakuten Group, Inc.
