June 25, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
覚えてしまった外国人の知人が嘆いてました。それは「ほんとう」という日本語。漢字で書くと「本当」カタカナで書くと「ホントウ」です。ところが、彼の日本人の友達がメールで「え、それホント？」とか「ホント～？」と書いてくるので、正しくは「ほんと」だと思ってしまったらしいのです。
で、日本語のテストで読み仮名を書くときに「ホント（ほんと）」と書いたら、見事に×。「何で？日本人「ホント」って書くじゃん。ホントっていうじゃない…。」ご尤もです。確かに「ホント」っていう人がいるのです。たった一文字だけど省略して使ってます。最近では「全然大丈夫」とか平気で使ってる人もいて日本語の乱れを感じますが、それらが普通に使われてる今の世の中で正しい日本語を学ぶというのも大変なんだなと思った午後に。
で、日本語のテストで読み仮名を書くときに「ホント（ほんと）」と書いたら、見事に×。「何で？日本人「ホント」って書くじゃん。ホントっていうじゃない…。」ご尤もです。確かに「ホント」っていう人がいるのです。たった一文字だけど省略して使ってます。最近では「全然大丈夫」とか平気で使ってる人もいて日本語の乱れを感じますが、それらが普通に使われてる今の世の中で正しい日本語を学ぶというのも大変なんだなと思った午後に。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
はぐれはじめ
ディズニーが大好きです。
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
