PR
lumi6765
メイン育ちなのにとっぷりとハワイにはまってしまいました。今は都会の真ん中であっぷあっぷしています。
Freepage List
lumiができるまで
きつい帰国子女
不妊、欠陥住宅、夫家出
舅姑アタック
ほとんど整形
ほとんど整形上まぶた
不妊治療
呪いの館欠陥住宅
検査済み証のない家
スーパーAIH(人工授精）
顕微受精 プロローグ
いよいよ始まった
途中経過
いよいよ採卵
胚移植
凍結卵が出来ない！
次だ、次！
ICSIにかかった費用
2度目のICSIチャレンジ
２度目のICSIの内訳
3度目のICISチャレンジとそのお財布事情
凍結受精卵移植 後編
ICSI４回目
4回目の移植
転院後の5回目のICSI
なんと6回目の採卵
７回目のＩＣＳＩ
DV
DV 旦那ちゃんができるまで
ダイエットメニュー
とりササミと青物の和え物
菜っ葉の卵とじ（白身）
とり団子しゃぶしゃぶ風
ピーマンとホタテの炒め物
とりササミのピーマン詰め
とりのスモークとえのき茸
ササミの梅・ネギ蒸し
白身魚の蒸し物
ツナ缶ハンバーグ
February 1, 2009
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(577978)
カテゴリ： カテゴリ未分類
こんな時間に起きているのは
今度の担当さん、新人さんでやる気ばっちり
なんですが
それが空回りっつうか（あっ言っちゃった！）
文章の校正どころかリライトとかしちゃうんですけど。
そんでそのリライトは原文とかけ離れたことに
なっちゃってんですけど。 涙
ってかそれじゃああたし下訳扱い？！
出来るだけ原文に忠実にやりたいんですけど
（ってか監修者からそのようにオーダーうけてる）
ローカライズするっつうけど
あなた 翻訳ならではの面白さっつうのも
あるわけさ。
なんていうせめぎ合いで
いつもより２週間は軽くオーバーしてると
思う、労働時間。
ちょっと寝ます…
父はあんなことしでかすし、
もうすぐ裁判始まるしってんで
なんか花畑牧場のキャラメル買えちゃったんだけど。
そんな小さなことがものすごくうれしいわん。
今度の担当さん、新人さんでやる気ばっちり
なんですが
それが空回りっつうか（あっ言っちゃった！）
文章の校正どころかリライトとかしちゃうんですけど。
そんでそのリライトは原文とかけ離れたことに
なっちゃってんですけど。 涙
ってかそれじゃああたし下訳扱い？！
出来るだけ原文に忠実にやりたいんですけど
（ってか監修者からそのようにオーダーうけてる）
ローカライズするっつうけど
あなた 翻訳ならではの面白さっつうのも
あるわけさ。
なんていうせめぎ合いで
いつもより２週間は軽くオーバーしてると
思う、労働時間。
ちょっと寝ます…
父はあんなことしでかすし、
もうすぐ裁判始まるしってんで
なんか花畑牧場のキャラメル買えちゃったんだけど。
そんな小さなことがものすごくうれしいわん。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
Comments
© Rakuten Group, Inc.
