「１９９１年、チェコ共和国の首都プラハ生まれ。
　カレル大学文学部で日本学を専攻。

　２０１８年、小説 『シブヤで目覚めて』（邦訳：河出書房新社、訳：阿部賢一・須藤輝彦）でデビュー。
　２０２２年には第２作『Ｖｚｐｏｍ í ｎｋｙ　ｎａ　 ú ｈｏ ř ｅ（ウナギの思い出）』を発表。
　大江健三郎『万延元年のフットボール』、島田荘司『占星術殺人事件』、高橋源一郎『さようなら、ギャングたち』（後二作はイゴール・ツィマとの共訳）、ながべ『とつくにの少女』、おおのこうすけ『極主婦道』など、日本文学及び漫画のチェコ語訳を多数手がける。

　現在は日本に滞在し、ウェブ雑誌『読書百景』にてエッセイ「日本文学私（ニホンブンガクシ）」を連載中。」

　第一部の講演に続き、第二部では、作家で埼玉文芸家集団副代表の野村路子氏によるインタビューでした。

　以下は、アンナ・ツィマ氏の流暢な日本語によるお話の一部です。

・　日本との最初の出会いは、父親が持っていた黒澤明監督の「七人の侍」「酔いどれ天使」などの作品を
　視たこと。

　　また、父から勧められて芥川龍之介の『羅生門』と他の短編を読んだ。
　　芥川は、三船敏郎と並ぶアイドルだ。

　　やがてチェコ語に訳されている日本の文学作品を次から次に読んだ。
　　もうひとりは、村上春樹で、チェコ版の『アフターダーク』の表紙に使われた東京の夜空の写真に魅了
　された。
　　彼は、チェコでも人気のあるスーパースターだ。
　　こうして、日本に無批判的に憧れるようになった。

・　大江健三郎は、チェコでは、日本文学に興味がある人は知っているが、一般に人気があるとはいえな
　い。

・　２００９年、日本語を学ぶために通っていた語学学校の友人と初めて来日し、東京に１か月滞在。
　　毎日のように渋谷のスクランブル交差点など、路上で過ごした。
　　日常の中に入り込み、その一部になりたいと思ったが、１か月では実現不可能で、また日本に来たいと
　強く思った。

・　日本から帰って、カレル大学に入学。

専門は戦後小説だが、大正から昭和にかけての、チェコ語で翻訳されている古い作家を選ぼうと思っ
　た。
　　大学の図書館も当時は近代文学の資料の方が多かった。
・　『シブヤで目覚めて』では、架空の作家・川下清丸を巡る物語を書き進めていくうちに、その作家が書
　いた作品も織り込むことにした。

　　川下を埼玉県・川越の生まれにしたのは、この町がとても好きだから。

・　２０２０年から日本作品の翻訳を始めた。

・　文学が私を変え、自身の存在証明になっている。

・　高校生のときに呼んでいた小説『蛇にピアス』の作者・金原ひとみさんと最近会えてうれしかった。

※　アンナ・ツィマ氏の日本とその文学に対する熱い想いが伝わってくる，新鮮で刺激的な講演会でした。
日本の多くの文士が登場し、 様々な仕掛けがされているというフィクション作品『シブヤで目覚めて』
　を、ぜひ読んでみようと思い ます。



私のフォトエッセイ『虹色のはるかな道』シリーズは、東京周辺の小さな旅や散歩・文学・読書・音楽・映画・特撮・野球といった子どもの頃から好きだったことや社会・経済等の時事問題などの楽天ブログ「虹色のはるかな道」とＳＮＳ投稿をもとにした雑文集です。

　このたび、私や妻が永年携わってきた、子育てやDV対策等の福祉関係について、公私にわたる経験から、多くの皆様に伝えたかったものをまとめ、『虹色のはるかな道　健康幸せ編』を作りました。
　厳しい現実のなかにも希望はある、人生捨てたものではないとの想いを込めて書いています。
　主な内容です。
・　赤ちゃん
・　子育て
・　障がい
・　医療的ケア児
・　インクルーシブ教育
・　子どもたちの居場所つくり
・　DV被害防止
・　離婚
・　北朝鮮拉致問題
・　自治会活動
・　NPO法人活動
・　地域福祉
・　心と身体を癒やす健康法「タッチフォーヘルス」
・　「１３トリソミー」で生まれ、０歳５か月でお空へと還っていった孫の拓海（たくみ）くんへの想い
・　そのほか、著名人の講演会、バリアフリー音楽コンサートなど

　気軽にごらんくだされば幸いです。
　どうぞ、よろしくお願いいたします。

⇒　​ 『みんな懸命に生きている　～虹色のはるかな道　健康幸せ編～』　Amazonでの販売はこちらから ​

⇒　​ 『みんな懸命に生きている　～虹色のはるかな道　健康幸せ編』　楽天ブックスでの販売はこちらから


楽天ブログ「虹色のはるかな道～子どもの頃から好きだったこと～」や、SNS投稿をもとにした私のフォトエッセイ『虹色のはるかな道』シリーズの９冊めとなる最新刊『文学と人生をシェアする書店へ　～虹色のはるかな道７～』の、Ａｍａｚｏｎと楽天ブックスでの販売が始まりました。

　⇒　 ​ 『文学と人生をシェアする書店へ　～虹色のはるかな道７～』のＡｍａｚｏｎでの販売はこちらから ​　

　⇒　​ 『文学と人生をシェアする書店へ　～虹色のはるかな道７～』の楽天ブックスでの販売はこちらから ​


　この本は、東京周辺の小さな旅や散歩・文学・読書・音楽・映画・特撮・怪獣・野球といった、子どもの頃から好きだったことや、社会・経済等の時事問題などの雑文集です。
　各種講演会やセミナーで聴講した健康・環境・歴史・芸術・文化の内容紹介も載せています。
　カラー写真は、すべて私が撮影しました。
　記事や画像の雑多な詰め合わせである雑誌のページをめくるように、気軽にごらんいただければと思います。
　今回の主な内容は次のとおりです。
・子どもの頃の思い出
・花
・散歩、街歩き、日帰り旅行、観光案内、東京
・鉄道
・音楽、昭和歌謡
・写真、本、映画、阪神タイガース
・埼玉県熊谷市のシェア型書店「太原堂」への棚オーナーとしての参加
・政治、経済、社会情勢について
　そして、「１３トリソミー」という先天性の染色体異常をもって生まれ、０歳５か月で天国へと還っていった孫の拓海くんを偲ぶものとしています。拙いものですが、どうぞよろしくお願いいたします。

　妻が出版した、心と身体の声を聴いて、ありのままの我が子と軽やかに生きるための方法（タッチフォーヘルスが教える自己理解と親子関係）の本は、Amazonで、紙の本と電子書籍が販売されています。

　⇒　​ 『子育ては頑張らなくていい　「本当の私になる」　自分を癒やす　魔法の手』 ​



２０２５年１月から、埼玉県熊谷市にあるシェア型書店「太原堂（たいげんどう）」における棚オーナーのひとりとして参加し、「虹色書店」の屋号で、好きな本の販売を始めました。

　棚オーナーの皆さんや、お客様との交流によって、本と読書の世界を広げていきたいと考えています。

　どうぞ、よろしくお願いいたします。

　「太原堂」の公式ホームページは、こちらです。

　　　⇒　​ 「太原堂」








このたび、ブログとSNSの中間的な存在とされる「note（ノート）」に参加しました。
　こちらも応援やフォローをいただければ幸いです。
　どうぞよろしくお願いいたします。

　　⇒　​ note「虹色のはるかな道　友永孝浩」


　楽天ブログやSNS投稿をごらんいただいている皆様、いつもありがとうございます。

　　⇒　​ 楽天ブログ「虹色のはるかな道　～子どもの頃から好きだったこと～」　記事一覧 ​

　私の小さな旅や散歩、鉄道、読書、音楽、映画、特撮・怪獣、子どもの遊び、時事問題、各種講演会・セミナーの参加報告、そして、「１３トリソミー」で生まれ０歳５か月でお空へと還っていった天使の拓海くんなどについてのフォトエッセイ『虹色のはるかな道』シリーズの最新刊『四季のお散歩旅　～虹色のはるかな道６～』の紙の本が、Amazonに続いて、楽天ブックスでも発売になりました。
なお、Amazonでの電子書籍（kindle本）の発売につきましては、後日、お知らせします。
　拙いものではありますが、ご興味がございましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

　⇒　​ Amazonで販売　『四季のお散歩旅　～虹色のはるかな道６～』 ​

　⇒　​ 楽天ブックスで販売『四季のお散歩旅　～虹色のはるかな道６～』 ​



私のInstagramは、こちらです。

→　​ 友永孝浩　Instagram

　Facebookは、こちらです。
→　​ 友永孝浩　Facebook

Amazonでの紙の本
→　​ 『雑誌感覚　～虹色のはるかな道５～』 ​　

　楽天ブックスでの紙の本
→　​ 『雑誌感覚　～虹色のはるかな道５～』 ​　​

　なお、Amazonでのみ販売されている電子書籍は、kindleという無料アプリをパソコンやスマホにダウンロードすれば、購入後、直ちに自身のライブラリに保存され、いつでも読むことができます。
　文字や画像の拡大もOKです。
　紙の本とはまたちがう味わいがあるかと思いますので、初めての方も、ぜひ電子書籍の世界を気軽にのぞいてみてください。



Amazonでの紙の本と電子書籍

　→　​ 『青空と白い雲の彼方　～虹色のはるかな道４～』　

　楽天ブックスでの紙の本
→
　​
【POD】青空と白い雲の彼方 虹色のはるかな道4 [ 友永　孝浩 ] ​
愛と幸せをたくさんくれた孫の拓海くんについては、感謝をこめて、『天国の拓海くん　幸せをありがとう　～虹色のはるかな道３～』で偲びましたが、拓海くんをめぐる数々の不思議な出来事や家族の思いをつめこんだ、拓海くんの特集本『お空の拓海くん　愛をありがとう　～虹色のはるかな道　天使編～』を改めて書いてみました。
　拓海くんのことを、私たちは、多くの皆様に知っていただきたいと考えております。
　どうぞよろしくお願いいたします。

　Amazonでの紙の本と電子書籍
→　​ 『お空の拓海くん　愛をありがとう～虹色のはるかな道　天使編～』

　楽天ブックスでの紙の本
→
​
【POD】お空の拓海くん　愛をありがとう 虹色のはるかな道　天使編 [ 友永　孝浩 ] ​

　ウルトラマン、ゴジラ、仮面ライダーなど、特撮や怪獣の映画、テレビドラマ、音楽、プラモデル、フィギュア、ロケ地探訪、子どもの頃の思い出に特化した フォトエッセイは、こちらです。
　Amazonでの紙の本と電子書籍

　→　​ 『遠い日の特撮・怪獣旅　～虹色のはるかな道　特別編～』

　楽天ブックスでの紙の本
　→
　​
【POD】遠い日の特撮・怪獣旅 虹色のはるかな道　特別編 [ 友永　孝浩 ] ​​

　３冊めのフォトエッセイは、こちらです。
　Amazonでの紙の本と電子書籍