PR
サイド自由欄
カレンダー
mamatam
「自分も大切」がわたしのテーマです。 毎日の暮らしを綴っていきます。
サウジの空港…攻撃受…
New!
５ｓａｙｏｒｉさん
中央区彷徨(その25) …
New!
ＭｏＭｏ太郎009さん
従兄に誘われて New! あみ3008さん
連休最終日だったのに New! かずまる＠さん
花をもらいに New! ごねあさん
伏見稲荷は今や外国… New! ふろう閑人さん
10月11日「スポーツ… New! すえドンさん
庭の藤袴&夫と鰻屋へ
New!
曲まめ子さん
乃木坂周辺を散策し… New! やすじぢいさん
葉牡丹植え替え、コ…
New!
kororin912さん
New!
５ｓａｙｏｒｉさん中央区彷徨(その25) …
New!
ＭｏＭｏ太郎009さん従兄に誘われて New! あみ3008さん
連休最終日だったのに New! かずまる＠さん
花をもらいに New! ごねあさん
伏見稲荷は今や外国… New! ふろう閑人さん
10月11日「スポーツ… New! すえドンさん
庭の藤袴&夫と鰻屋へ
New!
曲まめ子さん乃木坂周辺を散策し… New! やすじぢいさん
葉牡丹植え替え、コ…
New!
kororin912さんコメント新着
2026.07.27
テーマ： 文楽(15)
カテゴリ： 文楽
お気づきの方もいらっしゃるでしょうが、この文楽、チャーリー・チャップリンの映画「街の灯」 が原作だそうです。
「まちの灯」は、「幕末の大坂。与次郎は盲目の花売り娘・お花に恋をして、治療費を捻出しようと賭け相撲に出るが失敗。薬商・勘右衛門を助けた縁で得た百両をお花に届ける。しかし、泥酔して記憶が抜け落ちた勘右衛門とトラブルになり、牢
に入る。治癒したお花は与次郎に再会。花を手渡す時に触れた手の感触で恩人だと気づく。」（読売新聞より）という物語だそうで、ラストのあの大感動の場面まで、「街の火」がそのまましっかり文楽の舞台になっているそうです。
と、一言で言ってしまっていますが、それはそんなに簡単なことではなかったはずです。
何しろ、文楽と言えば義太夫です。
人形の台詞は、三味線にのせて1人の太夫さんが独特のなにわ言葉の義太夫節で語ります。映画の台本からそのまま移しても義太夫にはなりませんから、今回、豊竹若太夫さんが「補綴（ほてつ）」という作業を担当されて、台本が義太夫になるように編集されたそうです。三味線（伴奏）も、鶴澤友之助さんという、若手の三味線さんが書き下ろされたそうで、GoogleのAI先生によると「基本は完全に古典の義太夫節ですが、映画街の火の有名なテーマソングやボクシングシーンの音楽を匂わせる戦慄が、三味線でさらりとサンプリングされています。」だそうです。
まちの灯の主人公与次郎を遣うのは人間国宝の人形遣い桐竹勘十郎さん。かしらを新しく作ったそうで、
ネットより拝借
かしらの名は「ちゃーりー」だそうです。チャップリンの愛称と文楽の笑いの出る場面「チャリ場」と賭けているようです。
もう一つネットで見つけた写真
人形遣いの桐竹勘十郎さんとのツーショットです。
写真なんか見てると、本当に舞台を見たくなります。
でも、国立文楽劇場（大阪）ですから、難しいです。
8月9日まで立て、終了間近です。今回はちょっと無理かも。
東京に来てくれればいいのですけどねえ！
「まちの灯」は、「幕末の大坂。与次郎は盲目の花売り娘・お花に恋をして、治療費を捻出しようと賭け相撲に出るが失敗。薬商・勘右衛門を助けた縁で得た百両をお花に届ける。しかし、泥酔して記憶が抜け落ちた勘右衛門とトラブルになり、
と、一言で言ってしまっていますが、それはそんなに簡単なことではなかったはずです。
何しろ、文楽と言えば義太夫です。
人形の台詞は、三味線にのせて1人の太夫さんが独特のなにわ言葉の義太夫節で語ります。映画の台本からそのまま移しても義太夫にはなりませんから、今回、豊竹若太夫さんが「補綴（ほてつ）」という作業を担当されて、台本が義太夫になるように編集されたそうです。三味線（伴奏）も、鶴澤友之助さんという、若手の三味線さんが書き下ろされたそうで、GoogleのAI先生によると「基本は完全に古典の義太夫節ですが、映画街の火の有名なテーマソングやボクシングシーンの音楽を匂わせる戦慄が、三味線でさらりとサンプリングされています。」だそうです。
まちの灯の主人公与次郎を遣うのは人間国宝の人形遣い桐竹勘十郎さん。かしらを新しく作ったそうで、
ネットより拝借
かしらの名は「ちゃーりー」だそうです。チャップリンの愛称と文楽の笑いの出る場面「チャリ場」と賭けているようです。
もう一つネットで見つけた写真
人形遣いの桐竹勘十郎さんとのツーショットです。
写真なんか見てると、本当に舞台を見たくなります。
でも、国立文楽劇場（大阪）ですから、難しいです。
8月9日まで立て、終了間近です。今回はちょっと無理かも。
東京に来てくれればいいのですけどねえ！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[文楽] カテゴリの最新記事
-
芸能きわみ堂 新作文楽「まちの灯」 2026.09.18 コメント(7)
-
令和8年9月第58回文楽鑑賞教室 その2 2026.09.14 コメント(6)
-
令和8年9月第58回文楽鑑賞教室 2026.09.13 コメント(11)
Re:新作文楽「まちの灯」上演中(07/27)
naomin0203
さん
それはぜひ、観たいですよね。
「街の灯」、今から９０年以上も前の映画を文楽に。
なんて面白いこと。
それにこの新しいかしらが、また素晴らしい。
ちょび髭まではやして、チャップリンですよね。
台本が義太夫になるように編集され、三味線も書き下ろした！！
これって素晴らしい挑戦ですよね。
文楽も、伝統の演目を大切に守りながら新しい物に挑戦する。
これこそ真に伝統を守るということですよね。 (2026.07.28 03:52:32)
「街の灯」、今から９０年以上も前の映画を文楽に。
なんて面白いこと。
それにこの新しいかしらが、また素晴らしい。
ちょび髭まではやして、チャップリンですよね。
台本が義太夫になるように編集され、三味線も書き下ろした！！
これって素晴らしい挑戦ですよね。
文楽も、伝統の演目を大切に守りながら新しい物に挑戦する。
これこそ真に伝統を守るということですよね。 (2026.07.28 03:52:32)
Re:新作文楽「まちの灯」上演中(07/27)
トンカツ1188
さん
Re:新作文楽「まちの灯」上演中(07/27)
かずまる＠
さん
mamatamさんお疲れ様です！
まちの灯・・・mamatamさんの観劇レポを伺いたいですね～～(^-^;
今日のブログが予告編・・・実際に文楽を鑑賞されたmamatamさんのレポは、感動的ですからいつも楽しませていただいています。
東京にも来ると良いですね～～(￣ー￣)
いいね！ (2026.07.28 14:57:10)
まちの灯・・・mamatamさんの観劇レポを伺いたいですね～～(^-^;
今日のブログが予告編・・・実際に文楽を鑑賞されたmamatamさんのレポは、感動的ですからいつも楽しませていただいています。
東京にも来ると良いですね～～(￣ー￣)
いいね！ (2026.07.28 14:57:10)
Re:新作文楽「まちの灯」上演中(07/27)
５ｓａｙｏｒｉ
さん
Re:新作文楽「まちの灯」上演中(07/27)
いわどん0193
さん
＞ラストのあの大感動の場面まで、「街の火」がそのまましっかり文楽の舞台になっているそうです。
●すみません「街の火」は「街の灯」でしょうか？
＞かしらを新しく作ったそうで、
●なるほどチャップリンですね、この顔は ＾＾＾）
(2026.07.28 18:50:08)
●すみません「街の火」は「街の灯」でしょうか？
＞かしらを新しく作ったそうで、
●なるほどチャップリンですね、この顔は ＾＾＾）
(2026.07.28 18:50:08)
Re:新作文楽「まちの灯」上演中(07/27)
kopanda06
さん
Re:新作文楽「まちの灯」上演中(07/27)
ＭｏＭｏ太郎009
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
