迷鴎亭　★BAKERY FESTE★

Calendar

カビゴンママの談話室 カビゴンママさん
星見当番の三角テント 歌織＠星見当番さん
ひまちゃんの陽だま… himaちゃんさん

今日からクリスマスが始まる のです。いや、どうも今日からでさえないようで、the first day of Christmasというのは、１２月２６日のことらしいのです。じゃ、なんで今日をChristmas Dayというんでしょうね？うーん？？

とにかく「クリスマス時期」というのは、１２月２５日と、２６日からの１２日間のことをいいます。１２日目はepiphany（顕現）の日です。１月６日になります。
・・・ということにしてほしいのですが（笑）、実はあちこち見て回ったらますます混乱してしまいました。クリスマスとは１２月２５日に始まって、１月６日のepiphanyの前日、１月５日までであると書いてあるところもあるのです。
一番いいのは、どこかのキリスト教会にきいてみることなんでしょうね。
私の考えでは、epiphany（顕現日）の前の晩（つまり１月５日の晩）が「十二夜」であるのがいいと思うんですが、十二夜とは１月６日の顕現日の夜のことであると、はっきり書いてある本があるので、たぶんそれが正しいんだと思います。まだ腑に落ちていませんが・・・。
それまでクリスマスなのだから、クリスマスツリーも飾りっぱなしです。私もそうしたいのだけど、郷に入っては郷に従え、日本人らしく今日までにしておきます（；；）寂しい・・。

＊おまけ＊

The　first　day　of　Christmas,
My　true　love　sent　to　me
A　partridge　in　a　pear　tree.

The　second　day　of　Christmas,
My　true　love　sent　to　me
Two　turtle　doves,　and
A　partridge　in　a　pear　tree.

The　third　day　of　Christmas,
My　true　love　sent　to　me
Three　french　hens,
Two　turtle　doves,　and

The　fourth　day　of　Christmas,
My　true　love　sent　to　me
Four　calling　birds,
Three　french　hens,
Two　turtle　doves,　and

The　fifth　day　of　Christmas,
My　true　love　sent　to　me
Five　gold　rings,
Four　calling　birds,
Three　french　hens,
Two　turtle　doves,　and
A　partridge　in　a　pear　tree.

The　sixth　day　of　Christmas,
My　true　love　sent　to　me
Six　geese　a-laying,
Five　gold　rings,
Four　calling　birds,
Three　french　hens,
Two　turtle　doves,　and
A　partridge　in　a　pear　tree.

The　seventh　day　of　Christmas,
My　true　love　sent　to　me
Seven　swans　a-swimming,
Six　geese　a-laying,
Five　gold　rings,
Four　calling　birds,
Three　french　hens,
Two　turtle　doves,　and
A　partridge　in　a　pear　tree.

The　eighth　day　of　Christmas,
My　true　love　sent　to　me
Eight　maids　a-milking,
Seven　swans　a-swimming,
Six　geese　a-laying,
Five　gold　rings,
Four　calling　birds,
Three　french　hens,
Two　turtle　doves,　and
A　partridge　in　a　pear　tree.

The　ninth　day　of　Christmas,
My　true　love　sent　to　me
Nine　drummers　drumming,
Eight　maids　a-milking,
Seven　swans　a-swimming,
Six　geese　a-laying,
Five　gold　rings,
Four　calling　birds,
Three　french　hens,
Two　turtle　doves,　and
A　partridge　in　a　pear　tree.

The　tenth　day　of　Christmas,
My　true　love　sent　to　me
Ten　pipers　piping,
Nine　drummers　drumming,
Eight　maids　a-milking,
Seven　swans　a-swimming,
Six　geese　a-laying,
Five　gold　rings,
Four　calling　birds,
Three　french　hens,
Two　turtle　doves,　and
A　partridge　in　a　pear　tree.

The　eleventh　day　of　christmas,
My　true　love　sent　to　me
Eleven　ladies　dancing,
Ten　pipers　piping,
Nine　drummers　drumming,
Eight　maids　a-milking,
Seven　swans　a-swimming,
Six　geese　a-laying,
Five　gold　rings,
Four　calling　birds,
Three　french　hens,
Two　turtle　doves,　and
A　partridge　in　a　pear　tree.

The　twelfth　day　of　christmas,
My　true　love　sent　to　me
Twelve　lords　a-leaping,
Eleven　ladies　dancing,
Ten　pipers　piping,
Nine　drummers　drumming,
Eight　maids　a-milking,
Seven　swans　a-swimming,
Six　geese　a-laying,
Five　gold　rings,
Four　calling　birds,
Three　french　hens,
Two　turtle　doves,　and
A　partridge　in　a　pear　tree.