「バーイ」と「バイバイ」

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

018251

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

< 新しい記事

新着記事一覧(全76件)

過去の記事 >

2003年04月09日

(8)

カテゴリ：カテゴリ未分類

昨日、彼と電話で話をした。

途中で怒った私が、「バイバイ」と言って電話を切ろうとしたら
「ＯＫ、バイバイ」と彼が言った。
いわゆる「売りことバイバイに買いことバイバイ」というヤツかもしれない。
言わないけど。

ちょっと疑問なのだけど、彼は私が「バイバイ」と言うと普段は
「マロン！？」と慌てる。
でも、「バーイ」だと平気。彼も「バーイ」と言う。

言わないような気がしている。
「バイバイ」って外国人は使ってるのか？
日本語だと、「さよなら、さよなら」（どっかで聞いたセリフ）になるの？
「さよなら」を強調してる気がして、彼はあせるのか２度言う事で私が
またキレちゃったと感じるのか。
謎は深まる。
私は和製英語じゃないかと疑っている。

海外ドラマを見てると、「バーイ」しか言ってない気がする。
よく考えると、私も彼に対して怒ってる時に意識して「バイバイ」と言う。
友達には、「バイバーイ、まったね～」の"まったね～"で毒消しされてるのか。
でも、友達に「バーイ」なんて言うと鼻が少し高くなりそうだ。

子供の頃、鼻ペチャだからと「毎日、洗濯バサミをして寝ろ」とおととに
アドバイスされていた。
「おとともやれば」と当時の私は言えなかった。

「バイバイ」と「バーイ」の違い、誰か教えて欲しい。

あ、その後彼とは無事仲直りしました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう