Maskmanの実験室

プロフィール

Maskman_Kusaka

フォローする

フリーページ

見て探すアイテム一覧

カレンダー

バックナンバー

2026.10
2026.09
2026.08

2026.07
2026.06

< 新しい記事

新着記事一覧(全1224件)

過去の記事 >

2009.04.01

ZIPP404のホイールセット。

在庫があれば5日で手に入るのだがバックオーダーノーティスのメールが来た。

Re: Order Number: 295713

Dear Maskman:

We are sorry to inform you that some of the merchandise you ordered from us
is temporarily out of stock. The items listed below are presently
backordered. We are working quickly, however, to ship your complete order
at the earliest possible date.

Order Number: 295713 Customer Maskman

Item Qty Qty Qty Expected
Number Description Ord. Shp. Bck. By
---------- ------------------------------ -------- -------- -------- --------
04-030909 2009 Zipp Speed Shop 4 - 404 F 1.00 0.00 1.00 04/17/09
700-CLN ront Wheel
Size=700c Rim=Clincher Type=
Standard

困った。宮古に間に合わない。

キャンセルすることにした。英語のメールのやり取りで大事なのは、変に凝った英語を使わず。泥臭く用件だけを書くこと。

返事のメール。

I cannot wait.
Please cancel my order.(295713)

Maskman
XXXXX@XXX.XXX

すぐに国内の販売店を検索。2008の型落ちバージョンだがZIPP404を今週中に納品してもらえる事になった。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう