PR
しかくいもも
仏人と2018年に結婚、2020年～在仏の関西人 まだまだ手探りの毎日を思いつくまま 備忘録のような感じ
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(0)はじめに
(1)フランスdays
(194)フランスおうちごはん
(47)フランスかぞく
(14)コロナのフランス
(22)にっぽんのこと
(10)フランスことば
(3)フランスおうち素人DIY
(5)フランスおうち探し
(3)フランスなスキンケア
(5)フランス移住
(30)フランスビザの申請
(4)フランス滞在許可証のあれこれ
(13)フランスのたび
(40)ヨーロッパのたび
(7)JALのたび
(1)にっぽん一時帰国のたび
(31)フランスな医療
(11)コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2022.03.31
テーマ： いちご・イチゴ・苺(32)
カテゴリ： フランスdays
先週末は冬時間から夏時間への変更があって
日本との時差は8時間から7時間に。
その先週一週間はものすごく天気が良くて
毎日洗濯するのが楽しくなるくらいな陽気で暖かかったフランス。
が
月曜日には21度あった気温が、今日は5度。
恐ろしい落差となっている。
夏時間、、、、っていう響きからはえらい遠い感じ、、、、、
日本だと、桜の咲くころにもう一回寒くなることが多くって
フランスにはそんな素敵な言葉やないけど、 『En avril, ne te découvre pas d'un fil』 っていう
『4月はたとえ一糸たりとも脱いだあかん』 っていう諺があると教えられた。
要するに、 4月までは寒い日も多いんやから
少しあったかくなったからと言って、薄着したらあかんで！
糸の一本たりとも抜かないように厚着せなあかん！
そういう意味合いらしく、昔の人は良く言うたもんやなと思う。
まさに今がその状態で、せっまい窓際のプランターに植えたハーブ類やイチゴを
慌てて室内に避難させるハメになっている。
この1週間で急激に成長したイチゴのガリゲット。
実が生って順調にイチゴの形になってきてるから
ここで枯らすわけにはいかんのだ。。。。。
日本との時差は8時間から7時間に。
その先週一週間はものすごく天気が良くて
毎日洗濯するのが楽しくなるくらいな陽気で暖かかったフランス。
が
月曜日には21度あった気温が、今日は5度。
恐ろしい落差となっている。
夏時間、、、、っていう響きからはえらい遠い感じ、、、、、
日本だと、桜の咲くころにもう一回寒くなることが多くって
フランスにはそんな素敵な言葉やないけど、 『En avril, ne te découvre pas d'un fil』 っていう
『4月はたとえ一糸たりとも脱いだあかん』 っていう諺があると教えられた。
要するに、 4月までは寒い日も多いんやから
少しあったかくなったからと言って、薄着したらあかんで！
糸の一本たりとも抜かないように厚着せなあかん！
そういう意味合いらしく、昔の人は良く言うたもんやなと思う。
まさに今がその状態で、せっまい窓際のプランターに植えたハーブ類やイチゴを
慌てて室内に避難させるハメになっている。
この1週間で急激に成長したイチゴのガリゲット。
実が生って順調にイチゴの形になってきてるから
ここで枯らすわけにはいかんのだ。。。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[フランスdays] カテゴリの最新記事
-
10年のアニバーサリー 2025.11.13
-
秋の気配 2025.10.10
-
家を買う 2025.10.07
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
