maya's room

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

maya5807

フォローする

お気に入りブログ

蕪栗沼４ New! モルフォ蝶さん

明日のお知らせ

New! Arabesquさん

和歌山＆名古屋 New! しぐれ茶屋おりくさん

1級建築士　令和7年… mrsanさん

先日使った　ノース…

shimpsonsさん

コメント新着

夢咲案内人 2008 @ Re:俳句(08/05) ♪ご無沙汰致しております。 ♪平日はなか…

しぐれ茶屋おりく @ Re:俳句(08/05) 一句献上　遠花火実らぬ恋のレクイエム

しぐれ茶屋おりく @ Re:俳句(08/05) お久しぶりです♪ 一句献上　香水や…

maya5807 @ Re[1]:俳句(06/01) 夢咲案内人 2008さん、今日は晴れで嬉しい…

夢咲案内人 2008 @ Re:俳句(06/01) ♪今晩は。\￥～o(^-^)o～￥/ ♪平日は時間…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1676件)

過去の記事 >

2003年12月05日

Today’s idiom

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

to rub someone up the wrong way

同じ「よしよし」と撫でるのでも、毛並みに逆らって撫でられるとどうも気分が悪い、そんなことをあらわしたフレーズ。日本語の「気持ちを逆なでする」とほぼ一緒の意味です。

【例文１】
A: I’m not keen on the new boy. He really rubs me up the wrong way.
B: Give him a chance. He’s just trying too hard that’s all.

A: 新入りの男の子、どうもイマイチなのよね。いちいち気に障るのよ。
B: もうちょっと長い目で見てあげなくちゃ。はりきりすぎてるだけよ。

【気分でひらがな発音】

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう