音楽三昧＋α

　ブラジル音楽の歴史に大きな足跡を残した偉大なサンバ作曲家／歌手のカルトーラ (1908〜80) 。若くしてマンゲイラの音楽リーダーとなり多くの作品を作曲した彼は、1960年代後半～70年代のサンバ＆ショーロ・ルネッサンスの機運のなかで再評価されはじめ、80年に死去するまでに4枚のオリジナル・アルバムを録音した。ブラジル音楽やサンバを語る上で外せない“重要人物”の1人。その第2集「沈黙のバラ」。

第2集「沈黙のバラ」

　人生は風車 (O Mundo É Um Moinho)

　僕のおんな (Minha)

　人が集う客間 (Sala De Recepção)

　彼女なしでは生きられない (Não Posso Viver Sem Ela)

　自分を見つけねば (Preciso Me Encontrar)

　うつろな胸 (Peito Vazio)

　アコンテセウ (Aconteceu)

　泣き方を知っている (Sei Chorar)

　沈黙のバラ (As Rosas Não Falam)

　鉄の弦 (Cordas De Aço)

　インフェリシダーヂ (Infelicidade)

　人生のどん底 (O Encontro)

　録音:1976年

　カルトーラ

　日本盤では「カルトーラ/人生は風車～沈黙のバラ」として1974年(65歳)のデビューLP（第1集）「人生は風車」と、76年のこの第2集「沈黙のバラ」をカップリングして発売されてます。

第1集「人生は風車」の収録曲

嘘でもいいから (Diga nos porquê)

　シン (Sim)

走って、空をごらん (Corra e olhe o céu)

　アコンテシ (Acontece)

　たしかに (Tive sim)

　日は昇る (O sol nascerá)

　夜明け (Alvorada)

　歓迎パーティ (Festa da penha)

　はかない微笑 (Quem me vê sorrir)

　禁じられた愛 (Amor proibido)

　お望みはなんなりと (Ordenes meu capitão)

　歓び (Alegria)

　録音:1974年

　解説:竹村淳

　歌詞聴取&対訳:国安真奈

　対訳:竹村淳

　DISCOS MARCUS PEREIRA(テイクオフ)　TKF-3801

　購入年月日 :1990 年 4 月 5 日 ( テイクオフ )