イスタンブルのパシャ日記

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

ミーパシャ

フォローする

カレンダー

楽天カード

お気に入りブログ

madamkaseのトルコ行… madamkaseさん

コメント新着

madamkase@ Re:イスタンブル空港(05/04) 忙しい合間を縫って出かけた旅行もバカン…

http://buycialisky.com/@ Re:油絵クラス。(10/15) keywords cialis levitracialis online ko…

http://buycialisky.com/@ Re:恒例の。(10/28) cialis creamkey cialis achetercialis an…

http://buycialisky.com/@ Re:２日連続で。(06/04) cialis inhibitorcialis elke dagviagra l…

http://buycialisky.com/@ Re:チューリップ２。(04/13) cialis in koreaviagra cialis soft ukord…

フリーページ

2017.05.20

またまたテレビ。。。

カテゴリ：カテゴリ未分類

こんにちは。
みなさん、お元気ですか？日本は蒸し暑いですか？イスタンブルはまだまだ寒いです。。。
朝晩は冷え込みが厳しい上に昼までも温度は２０度に届かない毎日です。

そんな中、私にまたまたテレビ出演の話が来ました。
今回はトルコの観光地を紹介する旅番組のナビゲーター？レポーター？です。日本語で説明するのですが、私に標準語はハードルが高い。。。生粋の大阪人の私は全部大阪弁に変換しているので、本当にハードルが高いのです。
トータル８ページにも及ぶ原稿を日本語に訳して、撮影部分を暗記、その他の部分はナレーションとして標準語で読まなくてはいけません。しかも時間は限られています。
この２週間のうち一週間は訳、２日はうろ覚えの暗記、話が来てから１０日後には撮影となりました。

なのですが、イスタンブルのこの冷え込み、撮影の日は風の強いあいにくの曇天。。。
寒いのに笑顔、震えるなとの注文が。カンニングペーパーもないのでうろ覚えの暗記した文章を笑顔でカメラの前でしゃべりました（笑）何回かのＮＧもありで、自分では標準語をしゃべっているつもりだったのですが、撮ったビデオを確認してみないとわかりません。朝の１０時に集合して全部終わったのが１９時半でした。ナレーションも頑張って標準語をしゃべりました（笑）

この番組がどこかで放送されるかどうかはわかりませんが、私の不自然な標準語を聞いて欲しい気もします（笑）全国ネットで放送されたらいいですけどね〜（笑）