2014年03月の記事
全7件 (7件中 1-7件目)
1
-
頂き物の菜の花を食べ切らないと！
今日も1日中、暖かく、もうすっかり春の陽気です。最近、ご近所さんが度々、（食用に）菜の花を下さるのですが、毎晩、食卓に上がるのは、母が作った菜の花の胡麻和えだったり、茹でただけで後は好みでポン酢やお醤油をかけて食べるお浸しくらいで･･･。今日は休みだし、お昼は、まだ大量にある菜の花で何か別のものを作って食べよう！と思いまして、COOKPADを見てみました。ランチに良さそうなパスタを見つけ～！(-ω☆)ｷﾗｰﾝ『菜の花のツナ味噌パスタ』を作ってみました。パスタソースは、味噌、マヨネーズ、オリーブオイル、ツナ缶、黒胡椒を混ぜたもので、茹でたパスタと菜の花を和えるだけなので、楽ち～ん(*^ω^*) 美味しく、ペロリと頂きました。パスタは手軽で美味しいし、いろいろな具材でアレンジできるから便利ですね。菜の花とツナの組み合わせは思いつかなかったので、新鮮でした。子供の頃は、菜の花なんて口にしなかったけれど、大人になってこうして食べています。話は変わりますが、このホットケーキ、美味しいので嵌ってます。マリンフードというところから出ている、北海道ホットケーキです。時々、母がスーパーから買って来てくれるのですが、レンジやトースターで温めて食べるだけの手軽なホットケーキだけれど、とても美味しいです。スーパーで買ってくるのは、2枚＋メープルシロップが1組になたものが3組（6枚分）入っているものです。自分でホットケーキミックスで作って食べるホットケーキも良いけれど、これは出来上がってるので本当に手軽で便利です。しかも、美味しいの～(*^ω^*) 何だろう～自分で作るホットケーキより断然美味しいです試しに楽天市場で検索したら、ありました～！ バニラの甘い香りのふわっふわのホットケーキ【送料無料】【人気No.1】北海道産小麦100％と北海...価格：2,640円（税5%込、送料別）マリンフードさん、楽天市場に出店しているんですね～。 マリンフード自慢のワッフル、ホットケーキ、パンケーキのお試しセットワッフル＆ホットケーキ...価格：1,100円（税5%込、送料別）これは、ワッフルとホットケーキがセットになってるみたいですワッフルは、長らく口にしていないなぁ。 美味しそうです～(^-^)朝から美味しいホットケーキとコーヒーが口にできると、ささやかな幸せを感じます( *´艸｀) template-まりもん2枚1組メープルシロップ付き、3組（6枚）入りを買って来てくれます。朝から、美味しいホットケーキ＆コーヒーの朝食にささやかな幸せを感じます。(*´ω｀*)
2014.03.29
コメント(2)
-
『多聴多読マガジン』（2014年4月号）を買いました。
今、英語に対するﾓﾁﾍﾞｰｼｮﾝが上がっているので、勢いに乗って楽天ブックスで雑誌を購入～。「新しく始める人も、やり直したい人も ｽﾀｰﾄはやさしい洋書で30万語！」という表紙の小見出しにつられ、♪⌒ヽ(*ﾟωﾟ)ﾉﾊｲﾊｲ！ 私やり直したい人です！！というわけで、こちらの雑誌をﾎﾟﾁ～っとしました。 【送料無料】多聴多読マガジン 2014年 04月号 [雑誌]価格：1,380円（税5%込、送料込）【多聴多読ﾏｶﾞｼﾞﾝ 2014年4月号】多読を成功させる第一歩は「日本語に訳すクセ」をなくすこと。そのためには自分の年齢も社会的地位も忘れて、「こんなの簡単すぎる」「幼稚すぎる」「挿絵がいっぱいの本なんて恥ずかしい」と思わずに、本当にやさしい洋書から読み始めることです。■30万語、60時間がひとつの目安多読を続けている人たちに聞き取り調査をすると、やさしい本を30万語くらい読むと、日本語に訳すクセからひとりでに抜け出し、「英語を英語のまま読む」「英語と意識せずに読書をしている」ことが普通になるという結果が出ます。時間でいえば60時間です。今号の特集では30万語に到達するまでのおすすめルートマップを示します。■CDを活用する多読用のやさしい洋書の多くには朗読CDが用意されています。CDをペースメーカーとして本を読むと、戻り読みをしている時間がないために、英語のまま理解する力をつけるのにとても有効です。読むスピードが上がり、生の英語のリズムに慣れ、リスニング力にも直結する聞き読み。本誌が厳選した350タイトルを参考にスタートしてみませんか。（内容紹介はAmazonから。）『多聴多読ﾏｶﾞｼﾞﾝ』を買うのは初めてです。(*^ω^*) この雑誌の中にある「快読快聴ﾗｲﾌﾞﾗﾘ」というｺｰﾅｰで6冊ほど洋書がﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟされていたのですが、その中で紹介されていた『NOT ABOVE THE LAW』（著者 Richard MacAndrew）が私的に面白かったです。ﾐｽﾃﾘｰ作品なのですが、衝撃的なｼｰﾝから始まり、続きが知りたくなる（読みたくなる）ｽﾄｰﾘｰ。物語の舞台が、私の大好きなｱｲﾙﾗﾝﾄﾞの首都ﾀﾞﾌﾞﾘﾝで繰り広げられている点も私的に興味が沸くようです。 Not Above the Law Level 3 Lower Intermediate価格：996円（税5%込、送料込）Cambridge English Readers（CER）－ｹﾝﾌﾞﾘｯｼﾞ大学出版の英語学習者のためのｵﾘｼﾞﾅﾙ･ﾌｨｸｼｮﾝ作品の中の1冊です。初心者から上級者まで難易度別 7ﾚﾍﾞﾙの作品がいろいろあり、ｽﾄｰﾘｰの面白さ、質の良さ、読みやすさに定評があり人気が高いようです。【NOT ABOVE THE LAWのｽﾄｰﾘｰ】ﾀﾞﾌﾞﾘﾝの弁護士、George Keeganが、血まみれのﾍﾞｯﾄﾞで目覚める所から始まるｽﾄｰﾘｰ。昨晩の彼の記憶がなく、昨晩、ﾊﾟﾌﾞで彼と一緒だった恋人Orla（彼女は同僚の弁護士）と連絡がつきません。彼は、やがてOraが殺害されたことを知るのですが、彼が殺害していないのなら一体誰が彼女を殺害したのか？ しかも何故？彼は容疑者として拘留されてしまいますが、ﾀﾞﾌﾞﾘﾝ警察のMurphy警部も容疑をかけられているGeorge同様、事件の真相を気にかけ捜査を始めます。『多聴多読ﾏｶﾞｼﾞﾝ』では、掲載されている英文の和訳は一切ついていないのですが、私にはとても読み易かったです。日本語でも推理小説やｻｽﾍﾟﾝｽものを全然読まない私なので、「洋書でｻｽﾍﾟﾝｽ？ 面白いのかしら？ 小難しいんじゃない？」なんて先入観はあったのですが、『NOT ABOVE THE LAW』の最初のほうのﾍﾟｰｼﾞを読んでみて、本当に辞書も要らないくらいｽﾗｽﾗ読めて、続きを読みたくなる楽しさを感じたので大丈夫そう！(*^ω^*) 難易度ﾚﾍﾞﾙがLevel ３（Lawer Intermediate）なので、私には幾分、簡単かな？ もっと自分に合ったﾚﾍﾞﾙのものを読んだほうが良いのかしら？とも思いますが、勉強していたのは10数年以上も前の話になるので、「やり直し英語」としては、ﾚﾍﾞﾙを少し下げたくらいの英語に触れていくほうが頭も疲れないし、苦痛にもならなくて良いです。『NOT ABOVE THE LAW』は、英語中級ﾚﾍﾞﾙの人に丁度良い感じなのでは？と思います。物語の続きが気になります○o｡どんな展開になるのだろう｡o○||*´∀｀)｡o○(ﾜｸﾜｸ)『多聴多読ﾏｶﾞｼﾞﾝ』の「ﾘｽﾆﾝｸﾞ、ｼｬﾄﾞｰｲﾝｸﾞのためのなま素材」（P155～）は、英文ｽｸﾘﾌﾟﾄを見ずに、まずは付属のCDを聞くという手順になりますが、まだCDは聞いていないので後ほど聞いてみるのが楽しみです。ﾌﾟﾚなま素材（英語学習者向けにｽｸﾘﾌﾟﾄを読み上げている素材）となま素材（ﾈｲﾃｨﾌﾞがｲﾝﾀﾋﾞｭｰなどで普通に話している素材）が収録されているようなので、なま素材は、話し手の癖や訛りもあったりして聞き取り易さとしては難易度は上がるのかな～。多聴多読を始めてみたい人には、どういうふうに取り組んでいけば良いか、やり方と多読の為の洋書ﾘｽﾄがあるので参考になるかなと思います。
2014.03.23
コメント(0)
-
JILLSTUARTのﾘｯﾌﾟﾌﾞﾛｯｻﾑ&ｼﾞｪﾘｰﾘｯﾌﾟｸﾞﾛｽN
ｼﾞﾙｽﾁｭｱｰﾄで買い物してみました。JILLSTUART 可愛い～『ジルスチュアート リップブロッサム』ﾘｯﾌﾟｹｰｽが凝ったﾃﾞｻﾞｲﾝで可愛いですｷｬｯﾌﾟの上の部分をﾊﾟｶｯと開けると小さなﾐﾗｰが！このﾐﾗｰ、使う？と言ったら使わないであろうけれど、ｷｬｯﾌﾟのお花ﾃﾞｻﾞｲﾝといい、色々可愛い！ちなみに、色は08のPretty Poppyにしました。この口紅は、ｽﾙｽﾙ～っと唇の上を滑って、塗り心地が抜群でした。ｸﾞﾛｽ要らずなくらいﾂﾔﾂﾔ、ｳﾙｳﾙ感がでます。口紅本体は真っ赤ですが、08は透明感のある赤で実際塗ってみると、さっと塗りではそんなに濃くつかないし、とても使いやすい色でした。私には意外と肌馴染みもよい色で、変に唇だけが浮くこともなく、買って良かった赤い口紅の1つになりましたついでに、気になっていたｼﾞｪﾘｰﾘｯﾌﾟｸﾞﾛｽNも！『ジルスチュアート ジェリーリップグロス N』07 Cherry flameを購入～。これも赤～！ ｸﾘｱﾚｯﾄﾞです。ｸﾞﾛｽなので、見た目ほど真っ赤にならないですよ私の中でちょっとした赤ﾌﾞｰﾑ(*´艸｀*)!! 巷では、赤い口紅ﾌﾞｰﾑは少し前に過ぎ去った？ようですが、私には時差で到来している模様です（爆）ﾏｲﾍﾟｰｽ･･･ﾉ（´(ェ)｀*）ﾍﾟﾁｨｰﾝ。ｼﾞﾙｽﾁｭｱｰﾄは、ﾒｲｸ小物も可愛いですねジルスチュアート コンパクトミラー☆ﾌﾚｸﾞﾗﾝｽも気になっています☆真ん中のﾘﾗｯｸｽ ｵｰﾄﾞ ﾎﾜｲﾄﾌﾛｰﾗﾙは、 ｻﾝﾌﾟﾙで香りを確認しましたが、ﾗｲﾄなつけ心地で爽やかで優しい良い香りがしました安らぐ癒される香り～(*´Д｀*)ﾊｧ･･･ いい香り直ぐに香りが飛んでしまうのが残念ですが、好みの香りです☆ﾎﾞﾄﾙで買っちゃおうかな？！という気になってしまいます( ´艸｀)まりもん
2014.03.21
コメント(2)
-
久しぶりに英語（学習）の本に興味が沸いて1冊購入しました。
Webｻｲﾄの広告ﾊﾞﾅｰで、ﾘｽﾚﾎﾞという英語教材を目にして、ﾘｽﾚﾎﾞとｲﾑﾗﾝ・ｽﾃﾞｨｷさんを知るようになりました。ﾘｽﾚﾎﾞは、通信講座のような教材ｾｯﾄの販売だったので、もっと手軽に関連するようなものをと、ｲﾑﾗﾝ・ｽﾃﾞｨｷさんの出版されている本を検索してみました。文庫版の『英語表現100』、『英語表現200』も興味はあるのですが、まずは『英語は一日一言覚えれば話せます』を購入してみました。 ←本の帯（後ろ側）です。何だか楽しそうな予感～○o｡期待｡o○||*´∀｀)｡o○(ﾜｸﾜｸ)まだ届いたばかりで中身をﾍﾟﾗﾍﾟﾗ捲ってみただけなのですが、ﾊﾟｯと見、印象、「うん！使えそう！」（何様（＾ω＾；）） ←406ﾍﾟｰｼﾞあります。「英会話に必要な英語表現を一年ですべて学べる！決定版」と表紙にあります。私的にいろいろ英語には触れてきたつもりなので、知っている表現も多々掲載されているのでしょうが、忘れているものもいっぱいありそうですし、記憶を手繰り寄せつつ復習をしながら、新しいことを発見したり、不自然に覚えている表現に気づいたり直したり出来そうです。本文Q&Aの解答部分の発音や発音のｺﾂなどがWeb上で動画になっているようなので（携帯電話やﾊﾟｿｺﾝから見ることができるそう！）、その動画「ｲﾑﾗﾝ本 ｼｰｸﾚｯﾄﾚｯｽﾝ」を私はPCから見ようと思っています。私の英語に対する今の気持ちは、ﾘｽﾆﾝｸﾞと発音を磨きたい！ そんなところなので、ｼｰｸﾚｯﾄﾚｯｽﾝの動画は嬉しい特典ですね☆You Tubeでは、たまたま目に留まった「ｲﾑﾗﾝのﾘｽﾆﾝｸﾞ講座のｻﾝﾌﾟﾙ」を視聴してみたのですが、ｲﾑﾗﾝ先生の指導法がどんな内容なのか詳細がとても気になります○o｡期待｡o○||*´∀｀)｡o○(ﾜｸﾜｸ)この動画の中でも言われていた、1000時間ﾘｽﾆﾝｸﾞをする方法は、学生の頃、ｱﾙｸ出版の『1000時間ﾋｱﾘﾝｸﾞﾏﾗｿﾝ』の通信講座で実行済みですが、ｲﾑﾗﾝ先生によれば、1000時間かけなくてもﾘｽﾆﾝｸﾞを向上させる方法があるのだとか！そんな方法があるなんて～、もっと早くに知りたかったわ！『1000時間ﾋｱﾘﾝｸﾞﾏﾗｿﾝ』も、どうにか成し遂げたことがあるので、それはそれで悪くはなかったけれど、やはり根気がなければ出来ないわけで・・。毎日3時間英語を聞き続けても、1年かかりますしね・・。ｲﾑﾗﾝ先生がおっしゃるように、その時間が大幅に短縮できるならば、それに越したことはないし。それから、別の著者ですが、他にも幾つか気になる英語教材をﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟ！新聞の中の本の広告に『Re-Start』が紹介されていました。「英語総合書のﾛﾝｸﾞｾﾗｰ！」だそうで、「高校初級から英語が苦手になった方が対象。約900の短く実用的な例文（CD72分）で、「単語｣「文法」「聞き取り」が1冊で挫折せずにしっかり身につくようにしました。」とあります。『ALL IN ONE』も同じ著者、高山英士著ですが、『Re-Start』より難しい（？）ようなﾚﾋﾞｭｰが見受けられましたが、どちらにも共通して言えるのは、1冊で総合的な力を身に付けられる点のようです。(*^ω^*)『映画英語のﾘｽﾆﾝｸﾞ』は、Amazonで目に留まって、これも良さそう！と気になった本。楽天市場で目に留まる英語教材で気になるもの～。 （時々記事にしていたこともあった気がしますが・・・。）ｴﾌﾞﾘﾃﾞｲ・ｲﾝｸﾞﾘｯｼｭ、ﾛｾﾞｯﾀｽﾄｰﾝ、ｽﾋﾟｰﾄﾞﾗｰﾆﾝｸﾞ等、ﾚﾋﾞｭｰの件数がどれも凄いですが、内容と価格から、私が1番気になるのは、ｴﾌﾞﾘﾃﾞｲ・ｲﾝｸﾞﾘｯｼｭ！2種類のｽﾋﾟｰﾄﾞで聞く方法が、私にとっては新鮮に感じます。しかし、ﾈｯﾄでちょっと視聴したｲﾑﾗﾝ先生の話からすると、こういった聞き流すだけの教材よりもｲﾑﾗﾝ先生の指導法で学ぶ方が効率が良さそうな印象を受けました。 気になる～ｲﾑﾗﾝ先生の学習法～(*^ω^*)
2014.03.16
コメント(2)
-
Tolaniのｽﾄｰﾙ、届いています☆
先日の楽天ｽｰﾊﾟｰSALE時に購入したTolaniのｽﾄｰﾙ。とっくに到着していましたが、やっと今日、袋から出しました。 【返品不可】ジェシカ・アルバ愛用スカーフ♪Tolani トラーニ Feather Inspired Scarf シルク ...価格：6,468円（税5%込、送料込）LOLさんにて購入～。羽根の柄在庫がﾌﾞﾗｳﾝしか無かったので、ﾌﾞﾗｳﾝどうかな・・・？と思いながら購入してみましたが、いかがでしょう～。適当にｸﾙｸﾙっとﾏﾌﾗｰを巻くように巻いてみました。結構長いので、首周り何回か巻いてます。薄手ですが、首に巻きつけると暖かい(*´ω｀*)ﾎﾟｶﾎﾟｶやわらかい肌触りで良い感じです☆もう１つのTolaniのｽﾄｰﾙ。 セレブ愛用！大判スクエア型シルクストール☆【Tolani】トラニ Chakra Square Stole【SALE】【...価格：6,320円（税5%込、送料込）AGEMS 楽天市場店さんにて購入。こちらのｼｮｯﾌﾟさんは初利用でしたが、LAｾﾚﾌﾞ系ﾌﾞﾗﾝﾄﾞのｾﾚｸﾄｼｮｯﾌﾟです。ｶﾗﾌﾙで鮮やかなｶﾗｰに、黒のﾌﾘﾝｼﾞについたｺﾞｰﾙﾄﾞのﾁｬｰﾑ巻き方によって、いろいろな感じを楽しめそうですが、適当に巻きつけても、ｵｼｬﾚに見える気がします(*^ω^*) またｸﾞﾙｸﾞﾙ、巻いちゃった。色使いといい、ﾌﾘﾝｼﾞとﾁｬｰﾑの垂れ下がりといい可愛い～着ているものは、ｼﾝﾌﾟﾙな黒のﾄｯﾌﾟｽですが、ｽﾄｰﾙが凝っていて小洒落た感じなので、いいｱｸｾﾝﾄになります☆初めてTolaniのｽﾄｰﾙを購入しましたが、素材、ﾃﾞｻﾞｲﾝ、好きな感じでしたこれを機に、ｽﾄｰﾙやｽｶｰﾌの小物使いを楽しんでみようと思います。 【返品不可】Tolani/トラーニ 雑誌掲載！有名セレブも愛用中☆ Tolani トラーニ Animal Scarf ...価格：7,570円（税5%込、送料別）これは未購入ですが、ｱﾆﾏﾙ柄も気になってます☆まりもん
2014.03.15
コメント(2)
-
ｶﾍﾞﾝﾃﾞｨｯｼｭ&ﾊｰﾍﾞｲのｷｬﾝﾃﾞｨｰ(*^ω^*)
お気に入りのﾌﾙｰﾂｷｬﾝﾃﾞｨｰです カベンディッシュ＆ハーベイ ミックスフルーツキャンディージャー / お菓子★税込1980円以上で...価格：1,200円（税5%込、送料別） カベンディッシュ＆ハーベイ ミックスフルーツキャンディージャー / お菓子★税込1980円以上で...価格：578円（税5%込、送料別）ｶﾍﾞﾝﾃﾞｨｯｼｭ&ﾊｰﾍﾞｲのｷｬﾝﾃﾞｨｰは、ﾄﾞｲﾂのﾒｰｶｰですが日本人の口にも合う甘さだと思います。このﾐｯｸｽﾌﾙｰﾂｷｬﾝﾃﾞｨｰはｶﾗﾌﾙで、300gの瓶も966gの瓶もどちらもｵｼｬﾚで可愛い300gでも結構な存在感があります。中身がなくなったら、何を入れようかな？瓶の中のｷｬﾝﾃﾞｨｰ1粒1粒も、こ～んな可愛い形をしていて美味しいです。缶入りのｷｬﾝﾃﾞｨｰも買ったことがありますが、缶入りは200g入り。ｻﾜｰﾁｪﾘｰとｵｰﾙﾌﾙｰﾂ（Mixed Fruit Drops） どちらもお気に入り！缶ﾀｲﾌﾟは瓶の飴とは、粒の形状が異なり、こ～んな丸くて平べったくて真ん中が少し凹んでいる形。滑らかな舌触りで、あっと言う間に舐めちゃいます～ﾉ（´(ェ)｀*） よく、口寂しい時に食べてます。ｵｰﾙﾌﾙｰﾂ缶には、洋ﾅｼの味も入っているので（白っぽい粒がそれ）、この洋ﾅｼのｷｬﾝﾃﾞｨｰ目当てに、缶入りもまた買いたくなってしまいます。( ´艸｀)ｻﾜｰﾁｪﾘｰも癖になるお味でﾘﾋﾟしたいし、他の缶入りｶﾍﾞﾝﾃﾞｨｯｼｭも食べてみたいです。(*^ω^*)ﾋﾟﾝｸｸﾞﾚｰﾌﾟﾌﾙｰﾂ味の缶のとか、ｺｰﾗ味のとか。全然、飴とは関係ないのだけど、今日おやつに食べたｶﾝﾄﾘｰﾏｱﾑのｸﾘｽﾋﾟｰﾀｲﾌﾟ、甘くてｻﾞｸｻﾞｸしてて美味しかった～今まで、しっとりﾀｲﾌﾟのしか食べたことがなかったけれど、ｸﾘｽﾋﾟｰの方が断然好き！
2014.03.09
コメント(2)
-
楽天ｽｰﾊﾟｰSALEの誘惑でﾎﾟﾁったもの～ﾉ（´(ェ)｀*）
まずは、titivateさんでｽｶｰﾄをﾎﾟﾁ！ 【スーパーSALE応援！期間限定★店内ALL送料0円】【今だけ★均一SALE!3990円⇒2000円】カジュア...価格：2,000円（税5%込、送料込）ﾌﾞﾗｯｸを購入～。ﾓﾃﾞﾙさん着用のｵﾚﾝｼﾞも可愛い(*´ω｀*)それから、いつもChristy's CrownのHatをよく購入しているLOLさんのところで、気になっていたTolaniのｽﾄｰﾙ。 【返品不可】ジェシカ・アルバ愛用スカーフ♪Tolani トラーニ Feather Inspired Scarf シルク ...価格：6,468円（税5%込、送料込）Brownしか残っていませんが、大変、人気のあるTolaniのｼﾙｸｽﾄｰﾙ。Blueが一番人気で私もBlueが欲しかったのですが、何年も買うのを先延ばしにしていたら、大分前に売り切れてしまっていたようで･･･。Brownも売り切れるのは時間の問題かな？と思います。ﾎﾟｲﾝﾄ10倍になっているLOLさんで、10%Off ｸｰﾎﾟﾝをﾒﾙﾏｶﾞ経由で頂いていたので、今が買い時！と思ってﾎﾟﾁりました。そして、Tolaniのｽﾄｰﾙをもう1枚～！ スーパーセール3/6 9:59迄/店内全品ポイント5倍/最大P20倍 Tolani トラニ ストール セレブ愛用 ...価格：8,980円（税5%込、送料別）こちらのﾚﾋﾞｭｰが好評で眺めていたら、欲しくなり･･･楽天市場内で検索して探して、送料込みで1番お買い求めやすかった こちらでﾎﾟﾁ～！ セレブ愛用！大判スクエア型シルクストール☆【Tolani】トラニ Chakra Square Stole【SALE】【...価格：6,320円（税5%込、送料込）ｲﾝﾊﾟｸﾄのある可愛いｽﾄｰﾙですまだ、どれも手元に届いていませんが、楽天ｽｰﾊﾟｰSALEにつき、こんなものをお買い物しています。まりもん
2014.03.04
コメント(2)
全7件 (7件中 1-7件目)
1
-
-
- コーラス
- 今日は、メンバーは私一人でしたが、…
- (2026-08-06 01:27:07)
-
-
-
- 今日聴いた音楽
- ☆乃木坂46♪10/29『MTV VMAJ 2026』に…
- (2026-08-07 17:06:34)
-
-
-
- 好きなクラシック
- タルティーニの「悪魔のトリル」。
- (2026-07-30 17:50:55)
-
