まだまだ続くし～付点の足音～

< 新しい記事

新着記事一覧(全1603件)

過去の記事 >

2005.12.11

みじょか

(6)

カテゴリ：音と言葉の風景

昨夜、夕食の片付けをしながらＮＨＫの番組を片目でつまみ食いしていました。
ハイビジョン放送で長崎県の五島の島々を紹介していました。

私の叔母は結婚して今は五島に住んでいますが、教職の叔父に伴い五島列島の幾つかの島の暮らしも経験しています。
放送の中にあった「久賀島ーひさかじま」もその一つです。

五島列島の小さな島々は隠れキリシタンの歴史を持つ島もあるのですが、久賀島の小さな教会は素朴なステンドグラスから柔らかな光を取り込み、この教会を守る家族の様子にも何か穏やかなものを感じました。

五島は椿の花でも有名ですが、久賀島には「みじょか」という椿があるとか。(ちらりと見ただけですが、花びらも少なく素朴ですが可憐な椿でした）
「みじょか」…五島の言葉で「かわいい」という意味です。

久しぶりに聞いた「みじょか」。とても柔らかく響く言葉です。
形容詞の語尾が「い」ではなく「か」となるのが長崎方面の特徴です。

「みじょか」にも「みじょい」という原形があったかどうか(ちょっと今風ですよね）は分かりませんが、優しく包むような言葉だと思います。

椿　玉の浦

椿ーみじょか　を捜してみましたが、見つかりませんでした
写真は有名な椿「玉の浦」です。(玉の浦も地名です）

電話や手紙で伝えるほどのことでもないのだけれど、ネットがあればこうやって叔母にも伝わるのが嬉しい私です。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005.12.11 21:36:06
コメント(6) | コメントを書く

[音と言葉の風景] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:みじょか(12/11)

猫通りさん

みじょか、いかにも可愛い語感ですね。実物が見られなくて残念だけど、私も椿は素朴なヤブ椿のような一重咲きが好きです。
わたしの知り合いに、五島の隠れキリシタンの島出身の人がいます。今50歳ちょっとくらいだけど、小学校６年のときまで電気が来なくて、ランプの生活だったそうです。そのことをずっと恥ずかしく思ってたけど、最近になってそういう島で育ったことをなつかしく誇らしく思えるようになったと言っていました。もう実家の家は廃屋になっているそうですが。
彼女にその島の話をいろいろ聞いて以来、ずっと一度行きたいなあと思っています。お話の教会にも行ってみたいわ。 (2005.12.11 21:49:38)

返事を書く

Re[1]:みじょか(12/11)

民眠さん

猫通りさん
＞みじょか、いかにも可愛い語感ですね。実物が見られなくて残念だけど、私も椿は素朴なヤブ椿のような一重咲きが好きです。
＞わたしの知り合いに、五島の隠れキリシタンの島出身の人がいます。今50歳ちょっとくらいだけど、小学校６年のときまで電気が来なくて、ランプの生活だったそうです。そのことをずっと恥ずかしく思ってたけど、最近になってそういう島で育ったことをなつかしく誇らしく思えるようになったと言っていました。もう実家の家は廃屋になっているそうですが。
＞彼女にその島の話をいろいろ聞いて以来、ずっと一度行きたいなあと思っています。お話の教会にも行ってみたいわ。
-----*
懐かしい故郷を五感で思い出せるって大人の特権かもね。
叔母達がいた頃は何も思わなかったことも、ある日ふと湧いてくることってあるのですねぇ。
猫さん、ありがとう。＾＾
(2005.12.11 22:23:36)

返事を書く

Re:みじょか(12/11)

人生乾杯さん

五島は最近、合併で五島市になりましたよね。
五島には「美女菓（みじょか）」というお菓子がありますよね。
この言葉からきているのかな。
五島は今年行こうと思ってたのですが、体調を崩して行けなくなって心残りです。
(2005.12.11 22:26:14)

返事を書く

Re[1]:みじょか(12/11)

民眠さん

人生乾杯さん
＞五島は最近、合併で五島市になりましたよね。
----*
そうそう平成の大合併で手持ちの地図帳は役に立たなくなりましたぁ。
----*
＞五島には「美女菓（みじょか）」というお菓子がありますよね。
＞この言葉からきているのかな。
----*
そうかもしれませんね。郷土芸能の名前から「チャンココ」というお菓子もあった、と思うわ。
----*
＞五島は今年行こうと思ってたのですが、体調を崩して行けなくなって心残りです。
-----*
それは残念でしたね。次の機会には是非。＾＾
かく言う私も五島へはずっと行ってないのよ～。
(2005.12.11 22:33:29)

返事を書く

Re:みじょか(12/11)

cafe-rose さん

やっぱり九州弁ですな～～。
地方によって色々な方言があるけど最近はテレビなどで東京弁も若い人では当たり前になってきましたね。
でも、最近は学生の間でわざと方言をしゃべると言うのが流行っているとも聞きました。彼女らに聞くと方言は可愛いらしいとの事。
柔らかい方言は離れた故郷を思い出すことでしょうね。
私は遠くて外国のイメージです。。 (2005.12.11 23:27:23)

返事を書く

Re[1]:みじょか(12/11)

民眠さん

cafe-roseさん
＞やっぱり九州弁ですな～～。
＞地方によって色々な方言があるけど最近はテレビなどで東京弁も若い人では当たり前になってきましたね。
＞でも、最近は学生の間でわざと方言をしゃべると言うのが流行っているとも聞きました。彼女らに聞くと方言は可愛いらしいとの事。
----*
いろんなブームがあるものですねぇ。
----*
＞柔らかい方言は離れた故郷を思い出すことでしょうね。
＞私は遠くて外国のイメージです。。
-----*
あはは、外国ですかぁ。でも同じ九州でも鹿児島の言葉は難しいですよ。
(2005.12.12 11:22:20)

返事を書く