misty247

< 新しい記事

新着記事一覧(全1096件)

過去の記事 >

2011.05.31

点字を書く 8

テーマ：点字・点訳(23)

カテゴリ：点字・点訳

　ツールとは、パソコンのソフトウェアのことである。
　『あぁ、墨字を点字に変換するプログラムか』
　と最初は誰でもそう思うだろうけど、そういうソフトウェアはすでに揃っている。

　まず、ウェブでサービスしている「点字解読 on the web 」。
　安定しておおむね正確な結果が得られる。出力結果の利用しにくさが難点か。

　スタンドアロンのアプリケーションならば「お点ちゃん」。
　読みと分かち書きの精度が素晴らしい。入出力データの可搬性もよく、まとまった作業量の点訳をするなら、私はこれかなと思っている。

社会福祉法人日本ライトハウスの墨点字フォント」。
　今の私のように、小型点字器と「点訳のしおり」で数行書くだけの用なら、このフォントだけで足りてしまうのだ。その使い方を以下に補足説明する。

ダウンロードした"br-font.exe"を実行すると、
"BNLbrail.TTF","BWLbrail.TTF"の2つのフォントファイルが得られる。

コントロールパネル→フォント→ファイル→新しい…より、
この2つのフォントをシステムにインストールする。

メモ帳を起動して「こんにちは、せかい」と入力してみる。

書式→フォント→「点字線付」に変更。(これで点字に！)

Alt+PrintScreenでキャプチャを録り、ペイントに貼り付ける。

変形→反転と回転→水平方向で、凹面にする。

パターンを見て、小型点字器で点を打つ。

　しかし、上の説明は、簡易さを強調するあまり、ちょっと偽ったところがある。
　「こんにちは、せかい」が清音ばかりの都合のよい句であることだ。最初の原文を入力するときに、入力者は点訳の知識を要求される。前置符が必要なものは相応の「前置文字」を入れ、分かち書きをすべきところでは、ワンスペース叩いておく必要がある。
　しかし、ネットなし、アプリなしで、点訳を実現しているこのお手軽さには感嘆！　＜つづく＞

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう